نعم ، باك فا ، لما لا؟؟!!
الامارات اشتهرت بتمويل مشاريع سلاح روسية كالبانتسير اس١ اي وفكرة السوخوي ٢٧ التي عدلت بناء على طلب اماراتي ، واسمحوا لي ان اضع مفاجأة جميلة مجددا :
سوخوي-27 ( التي قيل ان روسيا عدلتها بناء على طلبات الامارات لتحوز على صفقتها )
لنقرأ القصة :
At that time, their air force was headed by Colonel Khalid,” recalls Simonov. “He wasn’t a flexible man. As he looked at and flew our fighter jet, he said: ‘It’s not bad, but can it sink a destroyer?’ But these were two different things… It’s one thing to conduct air combat, and completely another to destroy underwater and ground targets.”
This could have been the end of the conversation. Intead, Simonov proposed the Arabs formulate their demands for the machine: “If you want the fighter jet to be able to hit targets at a distance of 100km – that can be done. You want it to sink destroyers – it will do.”
So, the Su-27 became a multi-function fighter
سأترجم :
في ذلك الوقت كانت قواتهم الجوية يرأسها اللواء خالد , يتذكر سايمونوف ( كبير المصممين) : لم يكن رجلا سهلا حيث ينظر ويطير بطائراتنا وقال , ليست سيئة ولكن هل من الممكن ان تغرق مدمرة !
وينتهي الحديث بقول سايمونوف للواء خالد : لو اردت طائرة نفاثة قادرة على ضرب اهداف من على بعد 100 كم , ستفعلها ..
هكذا اصبحت سوخوي 27 مقاتلة متعددة الادوار .
ننتقل لعرض روسيا الميج-35 على الامارات , ماذا ستفعل بها الامارات لو لم يكن لديها مخطط استيعاب وبنية تحتية متميزة في شتى نواحيها ؟
Mikoyan wishes to offer the United Arab Emirates our latest creation, the highly advanced MiG-35 multi-role fighter. The MiG-35 is one of Russia's most advanced fighter jets, barring only the PAK FA stealth fighter, and out-classes practically every other fighter on the market.
***********************
واقرأ هنا كيف يفكر الروس بخصوص امكانية اقتناء الامارات للباك فا :
Also, while Sukhoi has not offered the Su-50, or PAK DA, stealth fighter jet, it is not off the table. Our main concern is your close military relations with America, and the risk that America will demand to be given access to the fighter jet under their usual threat of invasion or sanctions.
If the UAE is interested in the Su-50, an agreement can be reached with certain conditions, such a personal guarantees from your President that the Americans will not be given access.
ترجمة الكلام الملون بالاحمر :
لو ان الامارات العربية المتحدة مهتمة في السو-50 ( باك فا او باك دا ) , فانه من الممكن الوصول لاتفاقية تحت شروط محددة كأن يضمن الرئيس الاماراتي ان لا يطلع الامريكيون عليها .
هذا الكلام من وكالة اخبار سكاينت , روسيا
**********************
وايضا : دعوة الشركة الكورية الجنوبية للصناعات الجو-فضائية KAI للامارات العربية المتحدة للمشاركة في برنامج طائرة الجيل الخامس KF-X وانه سيتم منحها فرصة صناعة الطائرة محليا ( لاحظ كلمة الطائرة وليس اجزاء او قطع غيار فحسب ) عندما تكون متوفرة في سنة 2020 .
Korea Aerospace Industries and the Ministry of National Defense of the Republic of Korea invite the United Arab Emirates to join the KF-X program. By joining, the UAE will greatly lower the price of each fighter. The UAE will also be given the opportunity to manufacture the aircraft locally when it becomes available circa 2020.
والرد الاماراتي الدبلوماسي على هذه العروض الشيّقة :
The UAE thanks the Russian Federation as well as the Republic of Korea for their offers. We will be making a decision among these two proposals, as well as a few other aircraft. We will be getting to the chosen manufacturer once we have made our decision.
Thank you.
الامارات العربية المتحدة تشكر الاتحاد الروسي و الجمهورية الكورية على عروضهم . سنقرر بين هذين العرضين علاوة على بعض الطائرات الاخرى . سنصل لجزئية ( المصنّع المختار ) عندما نقوم بقرارنا .
شكرا لكم
مصدر على ماجاء اعلاه :
ملاحظة : العرض الكوري نشر عنه ببتاريخ South Korea (Kimo) - March 12, 2012 02:19 AM (GMT)
العرض الروسي بخصوص السوخوي نشر عنه بتاريخ Russia (Skyenet) - March 12, 2012 12:15 AM (GMT)
United Aircraft Corporation, Sukhoi, Addendum
العرض الروسي بخصوص الميج-35 نشر عنه بتاريخ Russia (Skyenet) - March 12, 2012 12:03 AM (GMT)
United Aircraft Corporation, Mikoyan
اي ان كل العروض FRESH .
**************************
.
