مصطلحات عسكرية برية

[الشهاب الجزائري]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اما بعد فانا اقدم لكم اليوم موضوع يحوي بضع اهم المصطلحات التي ستوجه القارء العسكرية للمواضيع البرية
و هو مفتوح لوضع المزيد منها

المركبة القتالية المحمولة جوا ACV . . . . Airborne Combat Vehicle
الدفاع المضاد للصواريخ " الدرع الصاروخي " AMD . . . . Anti-Missile Defence
ناقلة جنود مدرعة APC . . . . Armoured Personnel Carrier
خارق الدروع نابذ القبقاب APDS . . . . Armour-Piercing, Discarding Sabot
خارق الدروع مستقر الزعانف، نابذ القبقاب، متتبع APFSDS-T . . . . Armour-Piercing, Fin- Stabilised, Discarding Sabot, Tracer
خارق الدروع ، المتتبع APT . . . . Armour-Piercing, Tracer
مضاد دبابات AT . . . . Anti-Tank
الصواريخ الموجهة المضادة للدبابات ATGM . . . . Anti-Tank Guided Missile
سلاح موجه مضاد للدبابات ATGW . . . . Anti-Tank Guided Weapon
القيادة و السيطرة و الاستعلامات C2I . . . . Command, Control and Intelligence
القيادة و السيطرة و الاتصالات C3 . . . . Command, Control and Communications
قاذف القذيفة الارشادية CLGP . . . . Cannon-Launched Guided Projectile
القيادة المشتركة CP . . . . Command Post
مركبة استطلاع قتالية CRV . . . . Combat Reconnaissance Vehicle
مركبة المراقبة والاختبار CTV . . . . Control and Test Vehicle
مركبة القتال CV . . . . Combat Vehicle
الدرع المتفجر التفاعلي ERA . . . . Explosive Reactive Armour
الحرب الالكترونية EW . . . . Electronic Warfare
نظام السيطرة على النيران FCS . . . .Fire Control System
متتبع انشطاري FT . . . .Fragmentation Tracer
صاروخ موجه GM . . . .Guided Missile
شديد الانفجار, مضاد للدبابات HEAT . . . . High Explosive, Anti-Tank
شديد الانفجار انشطاريHEF . . . . High Explosive, Fragmentation
شديد الانفجار حارق HEI . . . . High Explosive, Incendiary
عالي التردد HF . . . .High Frequency
مركبة المشاة قتالية IFV . . . . Infantry Fighting Vehicle
انبوب تكثيف الصورة IIT . . . . Image Intensifying Tube
نظام ملاحة بالقصور الذاتي INS . . . . Inertial Navigation System
اشعة تحت الحمراء IR . . . . Infra-Red
دبابة قتال رئيسية MBT . . . . Main Battle Tank
بندقية الية "رشاش" MG . . . . Machine Gun
نظام صواريخ متعددة MRS . . . . Multiple Rocket System
نووية وبيولوجية وكيميائية NBC . . . . Nuclear, Biological and Chemical
نظارات للرؤية الليلية NVG . . . . Night Vision Goggles
قذيفة بمساعدة صاروخية "تحوي محرك صاروخي "RAP . . . . Rocket-Assisted Projectile
ذاتي الدفع SP . . . .Self-Propelled
مدفع ذاتي الدفع SPG . . . . Self-Propelled Gun
ناقل محمل TL . . . .Transport-Loader
ناقل حاويات الاطلاق TLC . . . . Transport-Launch Container
التراينيتروتولوين TNT . . . .Trinitrotoluene
تردد عالي جدا "تردد فائق" UHF . . . . Ultra High Frequency
تردد عالي جدا VHF . . . . Very High Frequency​

 

[الشهاب الجزائري]

Mine-Resistant Ambush Protected.... MRAP المحمي من الالغام و مقاوم الكمائن
(RWS) وهي remote weapon station or remote weapon system أي منصة او منظومة او نظام اسلحة مشغلة عن بعد للأسلحة الخفيفة و المتوسطة
بضع مصطلحات روسية
КПП أي (коробка передач Планетарная ) ناقل السرعات الكوكبي " الكوكبي هنا مجاز "
МТО أي (моторно-трансмиссионное отделение ) حجرة المحرك ​

 

[الشهاب الجزائري]

نظام الحماية النشط APS ....... active protection system
شديد الانفجار مهروس الراس HESH ..... High-explosive squash head
شديد الانفجار بالستي HEP .... High Explosive Plastic
​

 

[الشهاب الجزائري]

المركبة القتالية مشاة ميكانيكي MICV ..... mechanized infantry combat vehicle
مركبة الانزال المجنزرة LVT ..... Landing Vehicle Tracked
مركبة الهجوم البرمائية AAV ..... Assault Amphibious Vehicle​

 

[anwaralsharrad]

شديد الانفجار مهروس الراس HESH ..... High-explosive squash head
شديد الانفجار بالستي HEP .... High Explosive Plastic
​

هما نفس النوع ، لكن التعيين HEP هو التسمية الأمريكية لهذا النوع من الذخائر .

 

[الشهاب الجزائري]

هما نفس النوع ، لكن التعيين HEP هو التسمية الأمريكية لهذا النوع من الذخائر .

شكرا على التنبيه استاذي
و لو تكرمنا ببعض المصطلحات من قاموسك

 

[anwaralsharrad]

وبالمناسبة أخي الشهاب ، كلمة Plastic لا تترجم هنا لمعنى بالستي ، بل لمعنى بلاستيك ويقصد بذلك المتفجرات البلاستيكية (عادة متفجرات بلاستيكية نوع RDX) .. ابتكر هذا النوع من الذخائر عام 1943 على يد "تشارلز بيرني" Charles Burney ، وذلك لاستخدامه في المدافع عديمة الارتداد . وكانت الغاية من استخدام هذا النوع من الذخائر ، هو تحطيم الأحصنة الأسمنتية ، ولهذا فقد عرفت هذه الذخيرة أيضا باسم "محطمة الحائط" Wall Buster . وعلى خلاف القذائف شديدة الانفجار المضادة للدبابات HEAT ، فإن هذا النوع من الذخائر لم يصمم لثقب الدروع ، بل لتحطيم وتكسير بطانتها الداخلية عن طريق الموجات الاهتزازية الناتجة عن انفجار مادتها المتفجرة . ومع أن قذائف HESH لم تستخدم في الحرب العالمية الثانية إلا لتحطيم الأسمنت المسلح ، إلا أنه بعد الحرب بحثت الفكرة بعمق اكبر ، وطور تصميم جديد ذو انف مستدير وبدون الشبكة السلكية ، ووضع هذا التصميم في خدمة الجيش البريطاني في أوائل العام 1950 ، وتبناه جيش الولايات المتحدة تحت اسم HEP (اختصار شديدة الانفجار البلاستيكية) . ولا يزال هذا النوع من الذخائر في الخدمة حتى الآن لدى الكثير من الدول التي تستخدم مدافع دبابات عيار 105 ملم . كما طور البريطانيين في بداية الستينات صاروخ موجه مضاد للدروع أطلق عليه Malkara ، كان أيضاً مزوداً برأس حربية نوع HESH ، على الرغم من أن التصاميم اللاحقة استعاضت عن ذلك بصيغة HEAT .

 

[الشهاب الجزائري]

وبالمناسبة أخي الشهاب ، كلمة Plastic لا تترجم هنا لمعنى بالستي ، بل لمعنى بلاستيك ويقصد بذلك المتفجرات البلاستيكية (عادة متفجرات بلاستيكية نوع RDX) .. ابتكر هذا النوع من الذخائر عام 1943 على يد "تشارلز بيرني" Charles Burney ، وذلك لاستخدامه في المدافع عديمة الارتداد . وكانت الغاية من استخدام هذا النوع من الذخائر ، هو تحطيم الأحصنة الأسمنتية ، ولهذا فقد عرفت هذه الذخيرة أيضا باسم "محطمة الحائط" Wall Buster . وعلى خلاف القذائف شديدة الانفجار المضادة للدبابات HEAT ، فإن هذا النوع من الذخائر لم يصمم لثقب الدروع ، بل لتحطيم وتكسير بطانتها الداخلية عن طريق الموجات الاهتزازية الناتجة عن انفجار مادتها المتفجرة . ومع أن قذائف HESH لم تستخدم في الحرب العالمية الثانية إلا لتحطيم الأسمنت المسلح ، إلا أنه بعد الحرب بحثت الفكرة بعمق اكبر ، وطور تصميم جديد ذو انف مستدير وبدون الشبكة السلكية ، ووضع هذا التصميم في خدمة الجيش البريطاني في أوائل العام 1950 ، وتبناه جيش الولايات المتحدة تحت اسم HEP (اختصار شديدة الانفجار البلاستيكية) . ولا يزال هذا النوع من الذخائر في الخدمة حتى الآن لدى الكثير من الدول التي تستخدم مدافع دبابات عيار 105 ملم . كما طور البريطانيين في بداية الستينات صاروخ موجه مضاد للدروع أطلق عليه Malkara ، كان أيضاً مزوداً برأس حربية نوع HESH ، على الرغم من أن التصاميم اللاحقة استعاضت عن ذلك بصيغة HEAT .

خطا بدائي في الترجمة
اعتذر للاخوة القراء عنه
و اشكرك استاذي على التصحيح
و اتمنى ان تراجع الموضوع بشكل عام بحثا عن اخطاء اخرى لنصححها
و ان تضيف عدد من المصطلحات