وزير الدفاع البريطاني : محادثات المقاتلة الاماراتية ( معقّدة )
DUBAI: UAE fighter talks 'complex', says UK minister
Expectations that the United Arab
Emirates could confirm an order for the
Eurofighter Typhoon before the end of the
Dubai air show appear to have been played down by a senior UK government official.
“We’ve had a number of meetings, lots of other discussions going on, with lots of other strands of cooperation between the UAE and the UK,” says defence secretary Philip Hammond, who visited the show on its opening day. Prime minister David Cameron’s surprise visit to
Dubai the previous afternoon not only included a tour of the exhibition site, but “a series of very important meetings”, he adds.
Referring to discussions over military collaboration, including the potential supply of the multi-role Typhoon, Hammond says: “We’re making good progress, but we’re not yet at the point of announcing anything publicly.
BAE Systems
“All our discussions with the UAE around military collaboration are about building partnerships, and have been for some time,” Hammond told journalists at show. “These are very complex discussions, involving many aspects – it’s certainly not simple equipment deals.”
In addition to combat aircraft, Hammond says other elements covered during the UK’s discussions to date with the UAE have included “training, security, operations, technological development, industrial partnership and investment”. Noting that reaching an eventual agreement would serve “both countries’ interests”, he adds: “we are making good progress in all of these areas.”
Commenting on the large-scale orders announced by
Emirates Airline,
Etihad Airways and
Qatar Airways for
Airbus commercial products earlier during the day, Hammond says: “That means huge numbers of jobs for the UK, both at
Rolls-Royce, and in relation to the wing production for the aircraft. It’s very good news.”
Commenting on the show’s importance to the aerospace industry, he says: “People will pay a lot of attention to a region that is generating such a large proportion of business for the big civil airline manufacturers. There is also a big development going on of the UAE’s industrial base to support the supply of parts and components into the manufacture of those aircraft. It’s a good deal for both sides.”
وزير الدفاع البريطاني : محادثات المقاتلة الاماراتية ( معقّدة )
التوقعات بأن الامارات العربية المتحدة قد تؤكد طلبها لليورفايتر تايفون قبل نهاية معرض دبي للطيران يبدو انه تم تقليلها من قبل مسؤول في الحكومة البريطانية .
( لقد كان لنا عدة لقاءات , وكثير من النقاشات التي لازالت مستمرة , مع كثير من وشائج التعاون بين المملكة المتحدة والامارات العربية المتحدة ) , ديفيد كاميرون قام بزيارة مفاجأه للمعرض ولم ينه جولته التفقدية فحسب بل ايضا ( مجموعة من اللقاءات المهمة جدا ) بحسب فيليب هاموند وزير الدفاع البريطاني .
بالاشارة للنقاشات حول التعاون العسكري , متضمنا صفقة التايفون , قال هاموند : نحن نتقدم بشكل جيد , ولكننا لسنا في المرحلة التي تجعلنا نصرّح بأي شيء للعامة .
( كل نقاشاتنا مع الامارات العربية المتحدة حول التعاون العسكري هي عن بناء الشراكات وقد امضينا زمنا في ذلك , هذه محادثات معقدة جدا تتضمن عدة نواحي , انها بالتأكيد ليست صفقة سلاح بسيطة ) فيليب هاموند .
بالاضافة للطائرة المقاتلة , قال هاموند بأن هناك عناصر اخرى تمت مناقشتها لغاية هذا التاريخ مع الامارات العربية المتحدة تتضمن : التدريب , الامن , العمليات , التطوير التكنولوجي , الشراكة الصناعية و الاستثمار .
منوها بأن التوصل لاتفاقية سيخدم مصالح البلدين , وافاد : نحن نحرز تقدما جيّدا في جميع هذه المجالات .
http://www.flightglobal.com/news/articles/dubai-uae-fighter-talks-complex-says-uk-minister-393156/
********************************
يبدو ان الامارات تضغط بقوة لتحقيق اقصى قدر من المكاسب وخصوصا في مجال التعاون الصناعي والتكنولوجي مع المورّدين ..
بالتوفيق واتمنى ان نسمع الجديد في هذا المعرض ..
معقّبا على اهمية المعرض بالنسبة لصناعة الجو-فضاء , قال هاموند : الناس سيهتمون جدا بالمنطقة التي تولّد هذا القدر الكبير من الاعمال بالنسبة لصنّاع الطيران المدني , وهناك ايضا تطور كبير يجري في القاعدة الصناعية لدولة الامارات العربية المتحدة لدعم وتوفير القطع والمكونات لهؤلاء المصنّعين لهذه الطائرات .. انها لصفقة مرحبة لكلا الطرفين .
