رد: غواصات و صواريخ جديدة للجيش السوري
أولاً أتمنى لجيش السوري كل التوفيق .. ولكن المصدر يقول غير ذلك .. ولكم المصدر
الرابط :
http://en.rian.ru/world/20080519/107715468.html
النص باللغة الإنجليزية :
MOSCOW, May 19 (RIA Novosti) - A group of Syrian military officials arrived in Moscow on Monday to discuss prospects for bilateral military and technical cooperation, a Russian Air Force spokesman said. During the five-day visit, the delegation led by Syrian Air Force and Air Defense Commander Gen. Akhmad Al Ratyb will meet with Russian Defense Ministry and Air Force officials, visit several military units and defense industry plants, Col. Alexander Drobyshevsky said.
Russia's Kommersant newspaper earlier wrote that Moscow and Damascus had agreed on deliveries of the latest Russian MiG-29SMT fighter. Syria also bought 36 Pantsir S1E air-defense systems from Russia, and
hopes to receive Strelets short-range air defense systems, Iskander tactical missile systems, Yak-130 aircraft, and two Amur-1650 submarines.
Israel and the U.S. are sensitive about Russian-Syrian military and technical cooperation, fearing not only a reinforcement of Syria's Armed Forces, but also the possibility that modern w
eapons could fall into the hands of Hezbollah fighters and Iran, in violation of the existing international embargo.
وهذه الترجمة ..
موسكو ، 19 مايو (ريا نوفوستي) -- دعت مجموعة من المسؤولين العسكريين السوري قد وصل الى موسكو يوم الاثنين لبحث آفاق التعاون الثنائي العسكري والتقني ، وهو من سلاح الجو الروسي قال متحدث باسم و.
خلال زيارة تستغرق خمسة ايام ، وفد بقيادة سلاح الجو السوري ، وقائد الدفاع الجوي اللواء احمد آل Ratyb سوف يجتمع مع وزارة الدفاع الروسية والمسؤولين بالقوات الجوية ، بزيارة عدة وحدات عسكرية ومصانع صناعة الدفاع ، وقال الكولونيل الكسندر دروبيشيفسكى.
صحيفة كوميرسانت الروسية كتبت في وقت سابق ان موسكو ودمشق قد وافقت على شحنات من أحدث طراز ميج الروسية - 29SMT المقاتلة. كما أن سوريا اشترت 36 بانتسير S1E أنظمة الدفاع الجوي من روسيا ،
وتأمل في الحصول على ستريليتس قصيرة المدى من أنظمة الدفاع الجوي ، اسكندر انظمة صواريخ تكتيكية من طراز ياك 130 طائرة ، واثنين من امور - 1650 الغواصات.
اسرائيل والولايات المتحدة هي حساسة حول التعاون العسكري بين سوريا و روسيا ، ليس فقط خوفا من تعزيز للقوات المسلحة في سوريا ، ولكن أيضا احتمال أن الأسلحة الحديثة يمكن أن تقع في أيدي مقاتلي حزب الله وايران ، في انتهاك للحظر الدولي القائم
يعني نقول مبروك على الميج 29 الجديد و البانستير ..