توضيخ الأبجدية الروسية

إنضم
9 مارس 2008
المشاركات
185
التفاعلات
9 0 0
السلام عليكم
تواجه الأخوة الباحثين في الأسلحة الروسية مشكلة الأبجدية الروسية حيث يعجز البعض عن ترجمتها الى العربية و الانجليزية ولذا سأعطيكم كل حرف روسي معناه بالانجليزية​

.b. v .g. d .e .ë .dj. z. i .ii .k. l .m .n .o. p. r. s. t. u .f. kh
.Б. В. Г. Д .Е. Ё. Ж .З. И. Й. К. Л. М. Н. О. П .Р. С. Т .У. Ф .Х​


.Ц. A. Ш. Щ .Э. Ю. Я .Ч
.ts .a .ch. chtch. z .iou. ia. tch​

وأعطيكم أمثلة :​

kalachnikov .................. Калашников
mig 29................................МИГ 29
sukhoi..................................Сухой
dragunov...........................Драгунов​
 

field marshal moody

عضو مميز
إنضم
16 مايو 2008
المشاركات
478
التفاعلات
38 0 0
رائع رائع راااااائع اخى العزيز مشكور على المعلومات القيمة جدا
انا قمت بتنزيلها على جهاز اذا بتسمحلى اخى
وشكرا جزيلا لك
 
إنضم
17 مايو 2008
المشاركات
168
التفاعلات
2 0 0
والنبى مانا فاهم حاجة :twitcy:
..
.
اخي الكريـم اتمنـى الا ازعجـك لاكن .. جملـة والنبي .. لاتصـح لانهـا حلف بغير اللـه وهذه والعياذ باللـه .. شرك ..
.
وهذه مشكلـة اخوتنـا في مصـر .. حبهـم الكبير للنبي عليه افضـل الصلاه والتسليـم .. جعلهـم يحلفون به ... مثل وحياة النبي ... والنبي .. و و و ..
. اتمنـى الا اخرج من الموضوع لاكن واللـه حبـا لك ولجميع المسلميـن انبهك بأن هذه الجملـه خطـا . .
ان كنت تريد ان تدعـو فادعـو بالذي لايموت .. ادعـو بخالق الخلـق . ادعـو .. بالقوي المهيمن الجبار العظيـم الكريم العزيز الرحيم الغفور القدوس .. ادعو باللــــــــــه الواحـد الاحد . الصمـد .. .. ... ...
..
.
واخيرا .. اقـول والـلـه وباللـه اني فهمـت القليل ..
:biggrin:
 

مارشــال

خـــــبراء المنتـــــدى
إنضم
25 مايو 2008
المشاركات
25,790
التفاعلات
40,980 35 0
الدولة
Egypt
انجليزي ده يا مرسي........................................؟
 
إنضم
9 مارس 2008
المشاركات
185
التفاعلات
9 0 0
مرحبا بالاخوة الكرام
أشكر الأخ عبوس الطيب على الملاحظة والفائدة بخصوص الحلف بغير الله وأقول ان السعوديين من حمات التوحيد و العقيدة الصحيحة في العالم أسأل الله أن يوفقهم للخير ......آمين.......
أرجوا ان تبدو لي ملاحظات بخصوص الموضوع
 

ابو حامد

عضو مميز
إنضم
14 مارس 2008
المشاركات
1,105
التفاعلات
8 0 0
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لووضعت الارقام الروسيه وجميع االحروف الروسيه واذا امكن الاسلحه المشهوره كان افضل

شكرالك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكلية الحربية
والنبى مانا فاهم حاجة :twitcy:

..
.
اخي الكريـم اتمنـى الا ازعجـك لاكن .. جملـة والنبي .. لاتصـح لانهـا حلف بغير اللـه وهذه والعياذ باللـه .. شرك ..
.
وهذه مشكلـة اخوتنـا في مصـر .. حبهـم الكبير للنبي عليه افضـل الصلاه والتسليـم .. جعلهـم يحلفون به ... مثل وحياة النبي ... والنبي .. و و و ..
. اتمنـى الا اخرج من الموضوع لاكن واللـه حبـا لك ولجميع المسلميـن انبهك بأن هذه الجملـه خطـا . .
ان كنت تريد ان تدعـو فادعـو بالذي لايموت .. ادعـو بخالق الخلـق . ادعـو .. بالقوي المهيمن الجبار العظيـم الكريم العزيز الرحيم الغفور القدوس .. ادعو باللــــــــــه الواحـد الاحد . الصمـد .. .. ... ...
..
.
واخيرا .. اقـول والـلـه وباللـه اني فهمـت القليل ..

بارك الله فيك اخي عبوس الطيب على هذا التنبيه
 

Ibn zyad

خـــــبراء المنتـــــدى
إنضم
24 فبراير 2008
المشاركات
2,012
التفاعلات
6,536 20 0
ربما اذا سمحت الأدارة أعمل موضوع متكامل عن الأبجدية الروسية...في انتظار جواب الأدارة .... تحياتي
 

Muhamed

القيادة العامة للقوات المسلحة
عضو مخضرم
إنضم
14 أبريل 2008
المشاركات
3,025
التفاعلات
5,033 29 0
ربما استطيع المساعده بذلك




و ارجو ان يساعد هذا النوذج بخصوص الابجدية ......., لاي استفسار بخصوصه انا بالخدمه







بخصوص الاعداد

0 نول

1 ادين

2 دفا

3 تري

4 تشتري

5 بيات

6 شيست

7 سيم


8 فوسيم ( بالفي و ليس الاف )

9 ديفيت ( بالفي )

10 ديسيت

11 ادينتسيت

12 دفيناتسيت

13 تريناتسيت

14 تشيتريناتسيت

15 بياتناتسيت

16 شيسناتسيت

17 سيمناتسيت

18 فوسيمناتسيت

19 دفيتناتسيت

20 دافيتسيت

من عشرين و باقي الارقام فقط تذكر الرقم عشرون و بعده الرقم المفرد
مثال

21 دفاتسيت ادين

22 دفاتسيت دفا

وهكذا للرقم 29

30 تريتسيت

40 سوراك

50 بيتديسيات

60 شيستديسيات

70 سيمديسيات

80 فوسيمديسيات

90 ديفينوستا

100 ستو

200 دفيستي

300 تريستا

400 تشيتريستا

500 بيتسوت

و هكذا

1000 تيسيتشا
2000 دفي تيسيتشي

وهكذا الي 4000 و من

5000 بيات تيسيتش

6000 شيست تيسيتش
الى 9000

اتمني ان يكون ذلك كافيا
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

ابو حامد

عضو مميز
إنضم
14 مارس 2008
المشاركات
1,105
التفاعلات
8 0 0
ربما اذا سمحت الأدارة أعمل موضوع متكامل عن الأبجدية الروسية...في انتظار جواب الأدارة .... تحياتي

اخي ابن زياد مالمانع ان تجعل مشاركتك هنا بعدا عن تكرار المواضيع بارك الله فيك
 

Ibn zyad

خـــــبراء المنتـــــدى
إنضم
24 فبراير 2008
المشاركات
2,012
التفاعلات
6,536 20 0
ربما استطيع المساعده بذلك




و ارجو ان يساعد هذا النوذج بخصوص الابجدية ......., لاي استفسار بخصوصه انا بالخدمه







بخصوص الاعداد

0 نول

1 ادين

2 دفا

3 تري

4 تشتري

5 بيات

6 شيست

7 سيم


8 فوسيم ( بالفي و ليس الاف )

9 ديفيت ( بالفي )

10 ديسيت

11 ادينتسيت

12 دفيناتسيت

13 تريناتسيت

14 تشيتريناتسيت

15 بياتناتسيت

16 شيسناتسيت

17 سيمناتسيت

18 فوسيمناتسيت

19 دفيتناتسيت

20 دافيتسيت

من عشرين و باقي الارقام فقط تذكر الرقم عشرون و بعده الرقم المفرد
مثال

21 دفاتسيت ادين

22 دفاتسيت دفا

وهكذا للرقم 29

30 تريتسيت

40 سوراك

50 بيتديسيات

60 شيستديسيات

70 سيمديسيات

80 فوسيمديسيات

90 ديفينوستا

100 ستو

200 دفيستي

300 تريستا

400 تشيتريستا

500 بيتسوت

و هكذا

1000 تيسيتشا
2000 دفي تيسيتشي

وهكذا الي 4000 و من

5000 بيات تيسيتش

6000 شيست تيسيتش
الى 9000

اتمني ان يكون ذلك كافيا
هناك بعض الفرق في النطق لانك اعتمدت على الحروف العربية في الترجمة

على العموم ها هي بالروسي
  • 1 - один
  • 2 - два
  • 3 - три
  • 4 - четыре
  • 5 - пять
  • 6 - шесть
  • 7 - семь
  • 8 - восемь
  • 9 - девять
  • 10 - десять
  • 11 - одиннадцать
  • 12 - двенадцать
  • 13 - тринадцать
  • 14 - четырнадцать
  • 15 - пятнадцать
  • 16 - шестнадцать
  • 17 - семнадцать
  • 18 - восемнадцать
  • 19 - девятнадцать
  • 20 - двадцать
على فكرة مليون هو = ميليون ( ما في تغيير)
و مليار = ميليارد
و أنا حاب أضيف شيئ جميل جدا هو موقع صوتي للحروف الروسية للذين يهمهم أمر تصحيح النطق :smile:

http://www.languagehelpers.com/Russian/TheRussianAlphabet.html

هناك بعض الحروف كــ Ъ أو Ь هي ليست حروفا بمعنى الكلمة بل علامات وقف في الكلمة مثل ' أو " بالنسبة لللاتينية

اذا هناك أي سئال بخصوصا اللغة الروسية فليتفضل به الأعضاء
 

Muhamed

القيادة العامة للقوات المسلحة
عضو مخضرم
إنضم
14 أبريل 2008
المشاركات
3,025
التفاعلات
5,033 29 0
ملاحظه بخصوص الابجدية
يوجد اخطاء كثيرة بجدول الابجدية (للاسف لم الحظها ) ..و ارجو من الادارة السماح لي بتعديلها
 

Muhamed

القيادة العامة للقوات المسلحة
عضو مخضرم
إنضم
14 أبريل 2008
المشاركات
3,025
التفاعلات
5,033 29 0
هناك بعض الفرق في النطق لانك اعتمدت على الحروف العربية في الترجمة

على العموم ها هي بالروسي
  • 1 - один
  • 2 - два
  • 3 - три
  • 4 - четыре
  • 5 - пять
  • 6 - шесть
  • 7 - семь
  • 8 - восемь
  • 9 - девять
  • 10 - десять
  • 11 - одиннадцать
  • 12 - двенадцать
  • 13 - тринадцать
  • 14 - четырнадцать
  • 15 - пятнадцать
  • 16 - шестнадцать
  • 17 - семнадцать
  • 18 - восемнадцать
  • 19 - девятнадцать
  • 20 - двадцать
على فكرة مليون هو = ميليون ( ما في تغيير)
و مليار = ميليارد
و أنا حاب أضيف شيئ جميل جدا هو موقع صوتي للحروف الروسية للذين يهمهم أمر تصحيح النطق :smile:

http://www.languagehelpers.com/Russian/TheRussianAlphabet.html

هناك بعض الحروف كــ Ъ أو Ь هي ليست حروفا بمعنى الكلمة بل علامات وقف في الكلمة مثل ' أو " بالنسبة لللاتينية

اذا هناك أي سئال بخصوصا اللغة الروسية فليتفضل به الأعضاء


عدم امكانيه كتابه الروسية بلوحة مفاتيحي تصعب مهمتي كثيرا !!!!!!!!!!!

.., اشكرك للمساعده

عموما بعض الملاحظات للحرف
Ъ ( تيفودري زناك ) و هي تستخدم ايضا كعلامه للتشديد


Ь ( ميخكي زناك ) تعتبر ايضا علامه تخفيف
 

ابو حامد

عضو مميز
إنضم
14 مارس 2008
المشاركات
1,105
التفاعلات
8 0 0
ملاحظه بخصوص الابجدية
يوجد اخطاء كثيرة بجدول الابجدية (للاسف لم الحظها ) ..و ارجو من الادارة السماح لي بتعديلها

اولا شكرا على اضافتك واثراءك الموضوع ثانيا اذكر التعديل الذي تريد لاساعدك بذلك
 

Ibn zyad

خـــــبراء المنتـــــدى
إنضم
24 فبراير 2008
المشاركات
2,012
التفاعلات
6,536 20 0
طبعا الجدول غير واضح لكن قد اساعد في هذا الخصوص و لذلك هذه هي الصيغة النطقية الصحيحة و بطريقة مبسطة
A a = a
Б б = bé
B в = vé
Гг= gue
Дд = dé
Ее = e
Жж = jé
Зз = zé
Ии = I
Кк = ka
Лл = l
Мм = m
Нн = n
Оо = o
Пп= p
Рр = r
Сс = s
Тт = t
Уу = ou
Фф = f
خ Х х = kha
Ц ц = tsé
Ч ч = tché
Ш ш = cha
Щ щ = chia
Ы ы = y
Э э = éé
Ю ю = iou
Я я = ia
 
التعديل الأخير:

Muhamed

القيادة العامة للقوات المسلحة
عضو مخضرم
إنضم
14 أبريل 2008
المشاركات
3,025
التفاعلات
5,033 29 0
اولا شكرا على اضافتك واثراءك الموضوع ثانيا اذكر التعديل الذي تريد لاساعدك بذلك

جدول الابجدية يحتاج للتعديل .., ان لم يكن للتغيير !!!!
 
إنضم
10 يناير 2009
المشاركات
1,770
التفاعلات
20 0 0
الابجديه الروسيه 33 حرف ايضا اننى اتعلم هذه اللغه اسهل من الانجليزيه ( لكن الانجليزيه لاغنى عنها)
 

" بناء على توجيهات الادارة لتحسين محتوى المنتدى. فنأمل منكم الالتزام بالقوانين و عدم نشر الصور الحساسة و الدموية.
أعلى