[FONT="]السلام عليكم ....سأحاول أن أترجم المقال ..[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="]صناعيون روس :صفقة السو 35 للصين فكرة سيئة و يعتقدون أن هدف الصينين من الصفقة هو نسخ هندسة الرادار و المحركات .[/FONT]
[FONT="]مخاوف الروس من أن الصين ستقلد الطائرة قد تعطل الصفقة المتوقعة لتوريد 48 طائرة [/FONT]SU-35 [FONT="] بمبلغ 4 مليارات دولار، فحسب التقارير المسربة فإن موسكو طلبت ضمانات كتابية و قانونية من بكين بحيث لا تصنع هذه الأخيرة نسخ مقلدة عن الطائرة الأمر الذي سيشكل منافسة قوية للطائرة في الأسواق و هي الضمانات التي لا يبدو أن بكين ستقدمها .[/FONT]
[FONT="]أحد المصادر من هيئة التعاون التقني العسكري الروسية يؤكد أن تلك الضمانات "شرط أساسي"[/FONT]
[FONT="]مصادر أخرى تقول أن الصينين إستقادوا من المساعدة التقنية الروسية لخلق منافسة لكل طائرة تقريبا تعرضها الصناعة الروسية للتصدير و هو الشيء الذي يريد الروس تكراره.[/FONT]
[FONT="]" لا أحد يصدق بأن الصينين سيشترون حقا كل الطائرات الـ 48 ، سيمضون ربما على العقد الذي يقول أنهم مطالبون بشراء كل الطائرات لكن بعد أن يستقبلوا بعضا منها سيلغوا العقد، تماما مثل ما فعلوا في رخصة إنتاج [/FONT]SU-27 SK[FONT="] " أحد ممثلي الصناعة الروس يقول لـ [/FONT]Janes
[FONT="]و كانت شركة شن ينغ الصينية للطائرات قد وقعت على عقد بناء 200 طائرة [/FONT]SU-27 SK[FONT="] عام 1995 بترخيص روسي لكنها لم تنتج سوى 95 ، قبل أن تبدأ بإنتاج [/FONT]J-11 B[FONT="] نسختها المقلدة الغير مشروعة للطائرة و التي عرضت للتصدير كمنافس ل[/FONT][FONT="]لـ [/FONT] Su-27 [FONT="]و [/FONT]SU-30 MK [FONT="] ، كما تم إنتاج الـ [/FONT]J-15 [FONT="] النسخة المقلدة من طائرة البحرية [/FONT]SU-33[FONT="] ، طائرة أخرى هي [/FONT]J-16 [FONT="] و التي يؤكد الروس بأنها تقليد [/FONT]SU-30 MK2[FONT="].[/FONT]
[FONT="]مصادر روسية أخرى تضيف بأن النماذج الصينية البسيطة و الرخيصة المتاحة للتصدير قد كبدت روسيا خسارة الكثير من صفقات التصدير ، الشنغدو [/FONT]JF-17/FC-1[FONT="] مثال على ذلك و التي هي نسخة معدلة و مطورة عن الميغ -21 [/FONT][FONT="]و التي ينسب إليها إلغاء حظوظ بيع الميغ 29 إلى مصر ، و التأثير على صفقة الميغ -29 كذلك مع ميانمار.[/FONT]
“[FONT="] لدينا زبائن موثوقون ينتظرون في طابور هذه الطائرة كفنزويلا و سيشترون جميع الطائرات التي يمضون عقودها و لن يحاولوا تقليد بناءئها مثل ما سيفعل الصينيون" أحد ممثلي الصناعة الروس يقول و يضيف " ليس من المعقول ترك الصينين يقفزون إلى مقدمة طابور فيه مثل هؤلاء الزبائن . البعض منا سيسر لو يلغى هذا العقد لأننا نعلم جميعا كيف سينتهي"[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]