كيف أثرت اللغة العربية على العالم

[ابو مهند الزهراني]

كيف أثرت اللغة العربية على العالم

اللغة العربية و التي نشأت في شبه الجزيرة العربية منذ أكثر من 1700 عام
كان لها تأثير عميق على الثقافات واللغات في جميع أنحاء العالم.

وباعتبارها لغة القرآن والدراسات الإسلامية
انتشرت اللغة العربية عبر القارات، وشكلت التجارة والعلم والأدب والدين. ومن إسبانيا إلى جنوب آسيا
يمكن رؤية تأثير اللغة العربية في مفردات لغات مثل الإسبانية والإنجليزية والسواحيلية والأردية.

هل تعلم
أن بعض اللغات حول العالم مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية متأثرة بشكل كبير باللغة العربية؟

منذ قرون عديدة، كانت اللغة الرئيسية للسياسة والتجارة معروفة دوليًا باسم اللغة العربية
وعندما امتدت الإمبراطورية الإسلامية إلى منطقة البحر الأبيض المتوسط في وقت ما بين القرنين الثامن والثاني عشر
أصبحت اللغة العربية ذات نفوذ هائل بين الثقافات الأخرى، ولا تزال شعبيتها وطلبها يتزايدان حتى يومنا هذا.

وفيما يلي أهم اللغات الثلاث التي تأثرت إلى حد كبير باللغة العربية.

إنجليزي​

تحتوي اللغة الإنجليزية على العديد من الكلمات التي تنحدر من التأثيرات العربية.
وعلى مر القرون، تم استعارة العديد من الكلمات الإنجليزية إما بشكل مباشر من المفردات العربية أو بشكل غير مباشر من خلال لغات أخرى تأثرت بالعربية.

إن الكلمات مثل "سكر" و"جبر" و"كحول" و"ليمون" و"خيمياء" و"خزامى" و"قطن" كلها مشتقة من اللغة العربية
وإذا كنت تتحدث الإنجليزية، فقد لا تدرك حتى أنك قد تتحدث اللغة العربية أيضًا. فهناك ما يقرب من 10000 كلمة مشتقة من اللغة العربية.

حتى يومنا هذا، ستسمع أشخاصًا يتحدثون الإنجليزية ينطقون بكلمات عربية مثل "حمص"، و"كباب"، و"فلافل"
و"كسكس" دون أن يدركوا حتى أصل هذه الكلمات. حتى أن مثل هذه الكلمات تجد طريقها إلى القاموس الإنجليزي!

فرنسي​

لقد شقت اللغة العربية طريقها إلى العديد من الثقافات الأوروبية، وخاصة بين الشعوب الفرنسية. وهناك حرفيًا مئات الكلمات الفرنسية المشتقة من المصطلحات العربية؛ مثل: abricot، alcool، alembic، dame، divan، fakir، harem، magasin، mesquin، safari، tarif وtableau، وهذه ليست سوى بعض الأمثلة.

الأسبانية​

اللغة الإسبانية متأثرة بشدة باللغة العربية، وقد اكتسبت العديد من اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية مصدرها العربي من خلال اللهجة الإسبانية. وذلك لأنه بين القرنين السابع والخامس عشر ، كان يتم التحدث باللغة العربية في شبه الجزيرة الأيبيرية وهي اللغة العربية الإسبانية. واليوم، لن يتمكن المتحدث باللغة العربية من فهم اللغة العربية الإسبانية من ذلك الوقت؛ ومع ذلك، لا يزال من الممكن فهم العديد من الكلمات. وقد استعار المتحدثون باللغة الإنجليزية والفرنسية الكثير من هذه الكلمات.

هناك أيضًا آلاف الأماكن في إسبانيا المستمدة من أصل عربي مثل الكاريا، الباسيتي، الغارف، طريفة، لا ساجارا، مدينة صيدوني، نهر المنزورة، نهر جواديانا، جافالامبر، كيب ترافالغار وبيكو المنزور.

ربما سمعت مقولة الممثل العظيم أرنولد شوارزنيجر الشهيرة في فيلم The Terminator "Hasta La Vista, Baby
بالإسبانية والتي تعني "حتى المرة القادمة يا حبيبتي". هل تعلم أن كلمة "حتى" والتي تعني "hasta" تأتي من الكلمة العربية "hata"
ولها نفس المعنى بالضبط؟

من أكثر الأمور المثيرة للاهتمام في اللغات هو مدى تأثير كل منها على الأخرى.
قد تستمتع أيضًا بعملية البحث عن الكلمات العربية التي تعرفها بالفعل من لغتك الأم.
كم عدد الكلمات التي يمكنك العثور عليها من لغتك الأم التي بدأت باللغة العربية؟

اللغة العربية لغة نابضة بالحياة لا تعكس فقط تأثيرها بين لغات أخرى مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية
بل إنها أيضًا لغة الدبلوماسية الدولية بالإضافة إلى كونها لغة أعمال عالمية.
هناك العديد من الفوائد لتعلم اللغة العربية والتي يمكن أن تساعدك على التقدم في العديد من الفرص حول العالم.

 

[vwjetta1]

مواليد السبعينات وما حولها يذكرون انه على هامش القاموس المعروف "المنجد" مصنف جميل لكلمات عربية هي اصل كلمات مستعملة باللغات الغربية