موضوع للنقاش : لماذا الدول العربية لا تهتم باللغة الوطنية ؟

للمحادثه العامه صحيح.

و لكنك لن تستطيع التفاوض مع محامي على عقد قانوني, او مجادلة قرين علمي متخصص, او نقد عمل فني او ادبي في متحف او مكتبه.

ضعف التمثيل للغه العربيه عارض لمرض و ليس المرض بذاته.
في كل المؤتمرات العلمية من النادر أن تجد باحث غير أنجلو-ساكسوني يتحدث الإنجليزية بطلاقة، المهم إيصال الفكرة أو المحاولة و الكثير منهم يكتفي بالمحادثات البسيطة.

لا نحتاج إتقان الإنجليزية بالقدر الذي يوهمنا العديد، و إذا تحدثت مع باحث صيني أو ياباني أو حتى إيطالي من قبل سوف ترى هذا.
 
بدون انتاج علمي وفير التعريب جهد ضائع. وكما تعلمون العالم العربي نايم في العسل الا من رحم ربي.

ننتج اولا و بعدها مشكلة التعريب بتحل نفسها تلقائيا.
هناك إنتاج علمي لا بأس منه في الدول العربية رغم الإمكانيات المحدودة، و أعداد الباحثين العرب في الغرب عظيم جدا.
 
في كل المؤتمرات العلمية من النادر أن تجد باحث غير أنجلو-ساكسوني يتحدث الإنجليزية بطلاقة، المهم إيصال الفكرة أو المحاولة و الكثير منهم يكتفي بالمحادثات البسيطة.

لا نحتاج إتقان الإنجليزية بالقدر الذي يوهمنا العديد، و إذا تحدثت مع باحث صيني أو ياباني أو حتى إيطالي من قبل سوف ترى هذا.
و كلهم يكتبون و ينشرون بالانجليزيه, هذا ما يهم. و لو لم يفعلوا لعزلوا انفسهم عن المجمع العلمي السائر بسرعة البرق.

اكرر, تعريب العلوم طموح جميل اتمنى نصل له يوما كما كان الحال في عصرنا الذهبي. و لكن هذا يستلزم اولا ان يكون العرب منتجين علميا.
 
بظني أن عشر سنوات كافية لبناء دور ترجمة ذات كفاءة عالية من درجة البكالوريوس إلى الدكتوراة مع البنية المؤسسية


لايمكن أن يشعر الشخص بالثقة وهو يرى أن لغته الأم منقصة له وأن منزلته دون بقية الأمم

اهم البحوث برأيي هي الطبية ثم الهندسية ويمكن تخصيص دور لهما لاستعجال الترجمة



البعض يرى تعلمه لغة أخرى برستيج ونقطة تقدم لصالحه على "ربعه"


وكذلك مستوى الاستيعاب للطلاب حينما يتعلمون بلغتهم الأم يفوق مستواهم حينما يتعلمون بلغة أخرى
 
التعديل الأخير:
هناك إنتاج علمي لا بأس منه في الدول العربية رغم الإمكانيات المحدودة، و أعداد الباحثين العرب في الغرب عظيم جدا.
باستثناء السعودية لا يوجد جهد محضي بالاهتمام في دوائر الاقران. و حتى نحن ما زلنا مقلين و في بداية الطريق.

الباحث العربي في الغرب حجه عليك اخي. ترك بلده و لغته و جهده يخدم غيرك.

اليوم الي يفكر فيه باحث لامع اعجمي في تعلم العربيه لتسهيل عمله, هو اليوم الاول لمشروع تعريب العلوم.
 
و كلهم يكتبون و ينشرون بالانجليزيه, هذا ما يهم. و لو لم يفعلوا لعزلوا انفسهم عن المجمع العلمي السائر بسرعة البرق.

اكرر, تعريب العلوم طموح جميل اتمنى نصل له يوما كما كان الحال في عصرنا الذهبي. و لكن هذا يستلزم اولا ان يكون العرب منتجين علميا.
ليس كل المنشورات، الأبحاث الحساسة و غالبا تمويلها يكون من شركات وطنية تكون باللغة الوطنية، أتذكر أنني وجدت مرة عن طريق الصدفة بحث عن نترات الجاليوم باللغة الكورية و كان مفيد جدا و غني بالمعلومات.

على سبيل المثال قمت بالبحث عن نترات الجاليوم بالكورية و عندي 792 نتيجة.

1724407377915.png



11 نتيجة باللغة الفارسية !!!!! :

1724407548795.png


و عندما تبحث بالعربية...:

1724407501747.png
 
باستثناء السعودية لا يوجد جهد محضي بالاهتمام في دوائر الاقران. و حتى نحن ما زلنا مقلين و في بداية الطريق.

الباحث العربي في الغرب حجه عليك اخي. ترك بلده و لغته و جهده يخدم غيرك.

اليوم الي يفكر فيه باحث لامع اعجمي في تعلم العربيه لتسهيل عمله, هو اليوم الاول لمشروع تعريب العلوم.
مثلا أنا باحث تطبيقي و في الدول المغاربية ككل تقريبا لا وجود للآلات التي تعينك على البحوث التطبيقية لأنه لا يوجد تمويل، و لا أريد أن أعود و أعول على شراكات مع باحثين لهم هذه الآلات لأنك ستكون عالة عليهم، و لا أريد العمل النظري لأنه ممل، ماذا سأفعل إذا ؟

لا يوجد أدنى إهتمام بالبحث...و أفضل أن أذهب حيث تقدر مواهبي، لكنني 100% مستعد للعمل في أية دولة عربية إذا ما كانت فعلا هناك محاولة جدية في حمل شعلة العلم و الإستقلال اللغوي.
 
شخصيا لا أرى اي فائدة للغة العربية . غير قراءة القرآن الكريم .

ليعذرني محبي الشعر و الغناء
 
ليس كل المنشورات، الأبحاث الحساسة و غالبا تمويلها يكون من شركات وطنية تكون باللغة الوطنية، أتذكر أنني وجدت مرة عن طريق الصدفة بحث عن نترات الجاليوم باللغة الكورية و كان مفيد جدا و غني بالمعلومات.

على سبيل المثال قمت بالبحث عن نترات الجاليوم بالكورية و عندي 792 نتيجة.

مشاهدة المرفق 711917


11 نتيجة باللغة الفارسية !!!!! :

مشاهدة المرفق 711919

و عندما تبحث بالعربية...:

مشاهدة المرفق 711918
لماذا برأيك نرى هذا العار؟

الجواب ببساطه انهم ينتجون ماده علميه محترمه و لديهم مجمع علمي محلي, شيء لا يمكن قوله عن عربستان اليوم.

صدقني التعريب وضع للعربه قبل الحصان. حاليا المفترض نركز جهودنا على بناء خبرات و تطوير مؤسسات.
 
لماذا برأيك نرى هذا العار؟

الجواب ببساطه انهم ينتجون ماده علميه محترمه و لديهم مجمع علمي محلي, شيء لا يمكن قوله عن عربستان اليوم.

صدقني التعريب وضع للعربه قبل الحصان. حاليا المفترض نركز جهودنا على بناء خبرات و تطوير مؤسسات.
أظن أنك قاس قليلا من هذه الناحية، أؤكد لك أنه هناك العديد و العديد من الباحثين العرب ذو مستويات كبيرة، لكن أرى فيهم أيضا هذا الحقد أنه لا يعبرهم أحد في بلدانهم, تجد الكثير منهم يحقد لدرجة أنه يستقر و أولاده في الغرب للأبد و هذا يضر كثيرا بلداننا من ناحية الإنتقاء
 
مثلا أنا باحث تطبيقي و في الدول المغاربية ككل تقريبا لا وجود للآلات التي تعينك على البحوث التطبيقية لأنه لا يوجد تمويل، و لا أريد أن أعود و أعول على شراكات مع باحثين لهم هذه الآلات لأنك ستكون عالة عليهم، و لا أريد العمل النظري لأنه ممل، ماذا سأفعل إذا ؟

لا يوجد أدنى إهتمام بالبحث...و أفضل أن أذهب حيث تقدر مواهبي، لكنني 100% مستعد للعمل في أية دولة عربية إذا ما كانت فعلا هناك محاولة جدية في حمل شعلة العلم و الإستقلال اللغوي.
بالضبط, هذا ما اقوله.

لو عالج العرب مشكلتك مع الآلاف من امثالك لما احتجنا للتذمر و التباكي على ضياع لغتنا في دوائر العلوم.

المشكلة عارض لتخلفنا, لا اقل او اكثر.
 
سوريا الدولة العربية الوحيدة التي كانت و لا زالت تدرس الطب بالعربية، كل المصطلحات و الترجمات موجودة و الأطباء السوريين لطالما كانوا الأفضل و الأسهل لهم بالتواصل مع المرضى.

أنا أرى أنه لا يوجد إهتمام أبدا و فشل و عجز و جهل بالسوسيولوجيا
لا يوجد أي تبرير يقبله العقل من أي عربي أن اللغة العربية غير نافعة

اللغة في النهاية كائن حي إذا أراد قومها تطويرها

وجعله لغة كل شيء

حتى لو ابتكر لغة جديدة بإمكانك أن تجعلها لغة كل المجالات

لكن الحقيقة وأن الشمس لا تغطى بغربال

نعاني من انهزام ثقافي غير طبيعي

وأما غير هذا

فهي مجرد ترهات من العرب لا غير

لكن الأمل موجود وفي جامعات عربوا بعض الكليات

الله يفرجها
 
اظن ان سبب عدم تعريب التعليم في دول شمال افريقيا ليس نفسه في دول الشرق الاوسط رغم ان النتيجة نفسها

في دول شمال افريقيا من المغرب الى مصر ، السبب هو تصدير الادمغة و اليد العاملة ، و تعليمها بالفرنسية او الانجليزية سيسهل عليها طبعا تصدير تلك العقول و جلب العملة الصعبة من تحويلاتهم الى وطنهم الام ، طبعا الى جانب ان النخبة التي درست ايام الاستعمار في الجامعات الاوروبية قد تجد نفسها في منظومة غريبة عنها ان كانت باللغة العربية ، سواء ان كان النظام المصرفي او البورصة او حتى الصناعات العامة او الخاصة ، لدى تم الاحتفاظ بلغة المستعمر ، و بقيت لدى النخبة تفوقها الثقافي و المعرفي و منه المادي طبعا ، بل و اسوا من ذلك ، تم تعريب التعليم الابتدائي في المغرب و ترك الفرنسية في التعليم العالي ، في واحدة من اغبى السياسات في التاريخ المعاصر.

في الشرق الاوسط ، الامر له علاقة اظن بالعمالة الاجنبية و الاحتفاظ بالانجليزية سيسهل انخراط المواطنون المحليون مع العمالة الاجنبية التي تشكل اغلبية اليد العاملة خصوصا في الامارات ، قطر و الكويت .

على العموم لا مانع تقني من استعمال اللغة الام ، الفلندي يعلم بالفلندية و الارميني بالارمينية و الجورجي بالجورجية ، يعني هطرقات هذه اللغة اهم من هاته اللغة هي غباء مطلق ، فانت لست في متجر تشتري ما اردت من لغات ، اللغة الام وجب ان تكون لغة تدريس كل الفئات و التخصصات بدون تمييز.

للاسف لا يوجد من يدافع عن هذا الامر غير العروبيون الفاشيون ، كامثال البعث المقبور و الذين لا صوت لهم ، و الاسلاميين الغوغائيين و الذين ان دافعوا عن امر ما ، بغض النظر عن نُبله ، ينفر منه الكل فقط لكون ان الاسلاميين يدافعون عنه
 
المفروض أنه يكون من ضمن أدوار الجامعة العربية
التي لم تفلح لا في السياسة ولا في الثقافة

وبقيت مبنى ومؤسسة متهالكة ليس لها دور فعال في أي مجال.
 
المفروض أنه يكون من ضمن أدوار الجامعة العربية
التي لم تفلح لا في السياسة ولا في الثقافة

وبقيت مبنى ومؤسسة متهالكة ليس لها دور فعال في أي مجال.
"بعثه ذات خلايا عرطله" مصطلح طبي معرب. فهمت شيء؟ ما الفارق لو قولت لك granuloma كما يسميها الكوكب من شرقه لغربه؟

الاصطلاح بل اللغه كلها اداه لوسيله. تبغى الناس تتكلم عربي في العلوم عليك ان تنتج ماده علميه بالعربي اولا. لا يوجد طريق مختصر و ممهد.
 
عودة
أعلى