صاروخ Red Arrow 12EL هو نسخة محسنة للتصدير من الصاروخ الصيني HJ-12، أحد أكثر الصواريخ الموجهة المضادة للدروع تطورًا في الترسانة الصينية. يتميز بتقنية الجيل الثالث (أطلق وانسَ - Fire-and-Forget)، وقدرات عالية على ضرب الأهداف المحصنة والدبابات الحديثة بفعالية ودقة.
عُرض Red Arrow 12EL في معارض دفاعية دولية مثل معرض IQDEX العراق 2025، مما يعكس الاهتمام الدولي به.
النسخ المماثلة مثل HJ-12E تم تصديرها إلى دول مثل الجزائر ونيجيريا، مما يبرز الثقة العالمية في كفاءة هذا الصاروخ.
الحرفان EL في اسم الصاروخ Red Arrow 12EL هما اختصار غالبًا لـ:
Export = نسخة مخصصة للتصدير الدولي، بمعنى أن النظام مصمم بمواصفات تناسب الزبائن الأجانب (أحيانًا مع بعض التعديلات على الأداء أو التقنية عن النسخة المحلية).
Lightweight = خفيف الوزن، مما يعني أن النسخة أخف وأسهل حملاً وتشغيلاً مقارنةً بالنسخ الأساسية.
بالتالي، Red Arrow 12EL هو:
نسخة أخف وزنًا من HJ-12 الأساسي
معدة خصيصًا للتصدير لدول أخرى ملحوظة إضافية: أحيانًا الصين تستخدم رموز مثل "E" (Export) أو "EL" (Export Lightweight) أو "EM" (Export Modified) لتمييز نسخ التصدير عن النسخ الخاصة بجيشها.