رموز الناتو للطائرات الروسية و اسرار التسميات الروسية

snt 

خـــــبراء المنتـــــدى
إنضم
30 يوليو 2010
المشاركات
4,446
التفاعل
23,994 3,497 0

رموز الناتو للطائرات الروسية و اسرار التسميات الروسية

السلام عليكم و رحمة الله

في كثير من المواضيع العسكرية التي تخص المعدات الشرقية قد تذكر اسماء غير التي نعرفها مثلا يكون الموضوع يخص احد المقاتلات فبدل استخدم اسماء المقاتلة الاصلي اي الروسي او المستخدم مع الجيش الروسي قد يذكر كاتب المقال اسم قد يبدو غريبا مثالا يتحدث عن المروحية Hind او المقاتلة Fulcrum فماذا تعني هذه الاسماء او الكودات.

قاعدة :

"رموز الناتو" او NATO reporting names هو نظام تصنيف يستخدمه حلف الناتو لتسمية و تصنيف المعدات العسكرية التابعة لدول حلف وارسو السابق ، ولكن أيضًا الصين الشيوعية.

ينطبق هذا التصنيف على الطائرات المقاتلة والسفن الحربية والراداراتو الصواريخ الحربية استخدام هذا التصنيف او الرموز خلال الحرب الباردة و لا يزال يُستخدم حتى اليوم على الرغم من أنه بفضل تدفق المعلومات حول المعدات العسكرية الشرقية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي أصبح من الأسهل بكثير معرفة التسمية الشرقية لتلك المعدات.

هناك خمس دول مسوؤلة عن التصنيف وتسمى بلجنة التوحيد والتنسيق الجوي Five Eyes Air Force Interoperability Council وهم : الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، أستراليا، نيوزيلاندا، كندا.

يتلقى كل جهازاو الية اسمًا مستعارًا يحدد الحرف الأول منه نوع نوع الالية :

A : يستخدم الحرف A في الاشارة الى الصواريخ جو - جو على سبيل المثال: Vympel R-73 "Archer

B : يستخدم الحرف الى الاشارة الى القاذفات Bomber

C : يستخدم للاشارة الى طائرات النقل Cargo

F
: للاشارة للطائرات المقاتلات Fighter

G : يستخدم الحرف الى الاشارة الى الصواريخ أرض - جو و سطح - جو على سبيل المثال: S-75 Dvina Guideline

H : للاشارة الى المروحيات

K : للصواريخ جو - سطح على سبيل المثال: AS-4 Kitchen

M : يستخدم الحرف للاشارة الى انواع مختلفة من الطائرات مثل طائرات التزيد بالوفود في الجو او طائرات الاواكس او طائرات التدريب ذات المقعدين الخ.

S : ستخدم للاشارة الى صواريخ أرض - سطح و بحر - بحر على سبيل المثال: 9M114 "Spiral

يمكن أن يتبع هذا الحرف الاول حرف على الترتيب الأبجدي و يشير الى إصدار الالية على سبيل المثال الطائرة MiG-21F-13 يرمز لها ب Fishbed-C حيث يشير الحرف C الى الاصدار الثالث من الميغ 21.

بالإضافة إلى ذلك الطائرات ذات المحركات المروحية لها اسم مكون من مقطع واحد على سبيل المثال: Il-18 Coot

MALEV_IL-18.JPG


الطائرات النفاثة يكون الرمز خاصتها مكون من مقطعين على سبيل المثال: MiG-23 Flogger.

الطائرات المدنية هي الاخرى تدخل ضمن هذا التصنيف و يعطى لكل منها رمز خاض بها.

في هذا الموضوع لن نتطرق الى الصواريخ او بقية المعدات العسكرية الاخرى الموضوع سيشمل الطائرات المروحيات الطائرات المقاتلة و غيرها من الطائرات.

متابعة شيقة للجميع.
 

رموز القاذفات Bomber

TU-95.jpg


-رمز الناتو - - الالية الروسية المعنية -
Backfin

Backfire

Badger

Barge

Bark

Bat

Beagle

Bear

Beast

Bison

Blackjack

Blinder

Blowlamp

Bob

Boot

Bosun

Bounder

Brawny

Brewer

Buck

Bull

Butcher
Tupolev Tu-98

Tupolev Tu-22M/26

Tupolev Tu-16

Tupolev Tu-85

Ilyouchine Il-2

Tupolev Tu-2/6

Ilyouchine Il-28

Tupolev Tu-20/95/142

Ilyouchine Il-10

Myasishchyev Mya-4/M-4/3-M

Tupolev Tu-160

Tupolev Tu-22

Ilyouchine Il-54

Ilyouchine Il-4

Tupolev Tu-91

Tupolev Tu-14/73

Myasishchyev M-50/52

Ilyouchine Il-40

Yakovlev Yak-28

Petlyakov Pe-2

Tupolev Tu-4/80

Tupolev Tu-82
 

رموز طائرات النقل cargo

avion-il-russie-730x430.jpg


القائمة التالية تحوي كذلك طائرات النقل او طائرات الركاب المدنية


-رمز الناتو -- الالية الروسية المعنية -
Cab

Camber

Camel

Camp

Candid

Careless

Cart

Cash

Cat

Charger

Clank

Classic

Cleat

Cline

Clobber

Clod

Coach

Coaler

Cock

Codling

Coke

Colt

Condor

Cooker

Cookpot

Coot

Cork

Cossack

Crate

Creek

Crib

Crow

Crusty

Cub

Cuff

Curl
Lisunov Li-2

Ilyouchine Il-86

Tupolev Tu-104

Antonov An-8

Ilyouchine Il-76

Tupolev Tu-154

Tupolev Tu-70

Antonov An-28

Antonov An-10

Tupolev Tu-144

Antonov An-30

Ilyouchine Il-62

Tupolev Tu-114

Antonov An-32

Yakovlev Yak-42

Antonov An-14

Ilyouchine Il-12

Antonov An-72/74

Antonov An-22

Yakovlev Yak-40

Antonov An-24

Antonov An-2/3

Antonov An-124

Tupolev Tu-110

Tupolev Tu-124

Ilyouchine Il-18/20/22

Yakovlev Yak-16

Antonov An-225

Ilyouchine Il-14

Yakovlev Yak-12

Yakovlev Yak-6/8

Yakovlev Yak-10

Tupolev Tu-134

Antonov An-12

Beriev Be-30

Antonov An-26
 

رموز الطائرات المقاتلة Fighter

5d090b486fc920645e064599


-رمز الناتو -- الالية الروسية المعنية -
Faceplate

Fagot

Faithless

Fang

Fantail

Fargo

Farmer

Feather

Fencer

Fiddler

Fin

Firebar

Fishbed

Fishpot

Fitter

Flagon

Flanker

Flashlight

Flipper

Flogger

Flogger

Flora

Forger

Foxbat

Foxhound

Frank

Freehand

Freestyle

Fresco

Fritz

Frogfoot

Frosty

Fulcrum
Mikoyan-Gourevitch Ye-2A

Mikoyan-Gourevitch MiG-15

Mikoyan-Gourevitch MiG-23-01

Lavochkine La-11

Lavochkine La-15

Mikoyan-Gourevitch MiG-9

Mikoyan-Gourevitch MiG-19

Yakovlev Yak-15/17

Sukhoï Su-24

Tupolev Tu-128

Lavochkine La-7

Yakovlev Yak-28P

Mikoyan-Gourevitch MiG-21

Sukhoï Su-9/11

Sukhoï Su-7/17/20/22

Sukhoï Su-15

Sukhoï Su-27/30/33/35

Yakovlev Yak-25/26/27

Mikoyan-Gourevitch Ye-152A

Mikoyan-Gourevitch MiG-23

Mikoyan-Gourevitch MiG-27

Yakovlev Yak-23

Yakovlev Yak-38

Mikoyan-Gourevitch MiG-25

Mikoyan-Gourevitch MiG-31

Yakovlev Yak-9

Yakovlev Yak-36

Yakovlev Yak-41/141

Mikoyan-Gourevitch MiG-17

Lavochkine La-9/La-11

Sukhoï Su-25/28/39

Tupolev Tu-10

Mikoyan-Gourevitch MiG-29/30/33
 

رموز المروحيات

MilMi-26KUBINKA2009_mi26_468.jpg

-رمز الناتو -
- الالية الروسية المعنية -
Halo

Hare

Harke

Harp

Hat

Havoc

Haze

Helix

Hen

Hermit

Hind

Hip

Hog

Hokum

Homer

Hoodlum

Hook

Hoop

Hoplite

Hormone

Horse

Hound
Mil Mi-26

Mil Mi-1

Mil Mi-10

Kamov Ka-20

Kamov Ka-10

Mil Mi-28

Mil Mi-14

Kamov Ka-27/28/29/32

Kamov Ka-15

Mil Mi-34

Mil Mi-24/25/35

Mil Mi-8/9/17/18

Kamov Ka-18

Kamov Ka-50/52

Mil Mi-12

Kamov Ka-26/126/128/226

Mil Mi-6/22

Kamov Ka-22

Mil Mi-2

Kamov Ka-25

Yakovlev Yak-24

Mil Mi-4
 

رموز انواع مختلفة من الطائرات مثل طائرات التزيد بالوفود في الجو او طائرات الاواكس او طائرات التدريب ذات المقعدين الخ.

Russian-Plane-With-AWACS-Styled-Radar-to-Make-Maiden-Flight-in-2018.jpg


-رمز الناتو - - الالية الروسية المعنية -
Madcap

Madge

Maestro

Magnet

Magnum

Maiden

Mail

Mainstay

Mallow

Mandrake

Mangrove

Mantis

Mare

Mark

Mascot

Max

May

Mermaid

Meteo

Midas

Midget

Mole

Mongol

Moose

Moss

Mote

Moujik

Mug

Mule

Mystic
Antonov An-71/An-74AEW

Beriev Be-6

Yakovlev Yak-28U

Yakovlev Yak-17U

Yakovlev Yak-30

Sukhoï Su-11U

Beriev Be-12

Ilyouchine/Beriev A-50

Beriev Be-10

Yakovlev Yak-25RV

Yakovlev Yak-27R

Yakovlev Yak-32

Yakovlev Yak-14

Yakovlev Yak-7U

Ilyouchine Il-28U

Yakovlev Yak-18

Ilyouchine Il-38

Beriev Be-40/42/44

Antonov An-6

Ilyouchine Il-78

Mikoyan-Gourevitch MiG-15U

Beriev Be-8

Mikoyan-Gourevitch MiG-21U

Yakovlev Yak-11

Tupolev Tu-126

Beriev Be-2

Sukhoï Su-7U

Chetverikov Che-2

Polikarpov Po-2

Myasishchyev M-17/55
 

حتى عام 1925 لم يستخدم الاتحاد السوفيتي نظامًا محددًا لتسمية طائراته المدنية والعسكرية كأمة ماركسية-لينينية وبالتالي فان هذا النظام الشيوعي يعارض أي فكرة تخص او تدور في فلك الملكية الخاصة و عليه كانت ملكية الطائرات اوالمعدات العسكرية حصرا للدولة.

بعد ثورة البلشفية في عام 1917 تم تأميم قطاع الطيران بأكمله كما هو الحال مع بقية اقتصاد البلاد أدى هذا التخطيط للاقتصاد إلى انخفاض القدرة الإنتاجية للبلاد إلى جانب هروب بعض أعظم مهندسيها مثل إيغور سيكورسكي الذي قرر الرحيل إلى الولايات المتحدة من أجل تأسيس شركاته الخاصة التي شهدت نجاحا منقطع النظير و هو ما تجلى في ظهور مروحيات شهيرة تحمل نفس الاسم.

920x920.jpg

إيغور سيكورسكي

بناءً على طلب بعض المسؤولين في شركة Aeroflot (الطيران المدني السوفياتي) وبعض مسؤولي الجيش طورت موسكو نظامًا أساسيًا ولكنه فعال للغاية لتعيين الطائرات و الذي دخل الخدمة في عام 1925 كان هذا النظام قائمًا على نفس النظام الامريكي الذي يقوم على حرف أبجدي يحدد مهمة الطائرة.

فيما يلي قائمة صغيرة غير شاملة بالتسميات الرئيسية للطائرات السوفيتية من عام 1925 إلى عام 1940.

التسمية او التعيين بحرف بسيط

I : استخدم الحرف I الماخوذ من كلمة Istrebitel بالروسي Истребитель و الذي يترجم الى مقاتلة للاشارة الى الطائرات المقاتلة مثل الطائرة المقاتلة Polikarpov I-16.

attachment.aspx


R : استخدم الحرف R الماخوذ من كلمة Razvedchik بالروسي Разведчик و الذي يقصد به الاستطلاع و استخدم الاسم لتعين طائرات الاستطلاع مثل الطائرة Neman R-10 و التي يشار اليها كذلك باسم Kharkiv R-10 و التي تم تغير اسمها في العام 1940 الى Ne-5 .

Neman_I.G.%2C_KhA-5_%28R-10%29_%287586044752%29.jpg


U : استخدم الحرف U الماخوذ كم كلمة Uchebno بالروسي Учебно و الذي يقصد به تدريب او تعلم و استخدم الاسم للاشارة الى طائرات التدريب مثل الطائرة Polikarpov U-2

Polikarpov_Po-2_Amicale_Jean-Baptiste_Salis.jpg


يتبع.
 

التعيين باسم مركب

يقصد به استخدم اكثر من حرف :

BB : الحرفان ماخوذن من Blizhniy Bombardirovschik بالروسي Ближний Бомбардировщик أي قاذفة قصيرة المدى مثل القاذفة Yakovlev BB-22.

4633L.jpg

Yak-4%2C_light_bomber_plane.jpg


DB : من كلمة Dalniy Bombardirovschik بالروسي Дальний Бомбардировщик اي قاذفة بعيدة المدى مثل ذلك القاذفة Illyushin DB-3.

Db3_at_museum.jpg


FB : اي Frontovoi Bombardirovschik اي قاذفة قاذفة خطوط أمامية مثل ذلك القاذفة Tupolev FB.

Tupolev_Tu-2_%28China_Aviation_Museum%29.jpg


SB : اي Skorostnoi Bombardirovschik بالروسي Скоростной Бомбардировщик أي قاذفة سريعة كما الحال مع القاذفة Tupolev SB-2.

Tupolev_SB_2.jpg

1000


TB : اي Tyazholy Bombardirovschik بالروسي Тяжолы Бомбардировщик أي قاذفة ثقيلة كما الحال مع القاذفة Petlyakov TB-7.

Pe8on42712.jpg

tshbtgtr.jpg


ShB : اي Shturmovoi Bombardirovschik بالروسي Штурмовой Бомбардировщик اي قاذفة دعم قريب مثل ذلك Sukhoi ShB-1.

ShB.jpg

Sukhoi_Su-2_M-88B.jpg


يتبع.
 

MTB : اي Morskoi Tyazholy Bombardirovschik بالروسي Морской Тяжелый Бомбардировщик أي قاذفة ثقيلة تابعة للبحرية مثل القاذفة Tupolev MTB-1.

img1.jpg

img2.jpg


SPB : اي Stostavnoi Pikiruyuschiy Bombardirovschik بالروسي Составной Пикирующий Бомбардировщик و هي طائرة قاذفة من طراز TB-3 فريدة صممت لحمل طائرتين من طراز I-16 كما استخدمت كذلك لحمل المظليين

Tupolev_TB-3.jpg


Paratroopers_jumping_from_Tupolev_TB-3.jpg


DI : اي Dvukhmestnyi Istrebitel اي مقاتلة ذات مقعدين مثل المقاتلة Tupolev DI-8

MI : اي Mnogomestnyi Istrebitel مثل الطائرة متعددة الاماكن اعتقد استخدمت لغرض انزال المظليين Tupolev MI-3.

tupolev-ant-21bis-mi-3d-1934-russia.jpg



TIS : اي Tyazholiy Istrebitel Soprovozdeniya اي مقاتلة ثقيلة مرافقة استخدمت لمرافقة القاذفات السوفياتية و حمايتها مثل ذلك الطائرة Polikarpov TIS

tis_col.jpg


ITP : اي Istrebitel Tyazholiy Pushechniy اي مقاتلة ثقيلة مسلحة مثل الطائرة Polikarpov ITP.

Bez%20n%C3%A1zvu%201-600x300.jpg


PS : اي Passagirskij Svjaznoj اي طائرة نقل مثل الطائرة Lisunov PS-84.

Lisunov_Li-2_Soviet_AF_Monino_1994.jpg


يتبع
 

التعيين من قبل الشركة المصنعة او المصممة للطائرات

في عام 1940 استخدم نظام التعيين نفس اسم الشركة لمصنعي او مكاتب تصميم الطائرات و استخدم بشكل عام الحرفين الاوليين أو حتى الثلاث حروف الاولى في بعض الحالات استمر نظام التصنيف هذا حتى سقوط الاتحاد السوفياتي في عام 1990 وأستخدمته روسيا فيما بعد.

هذه قائمة صغيرة ليست بالضرورة شاملة لبعض مصنعي الطائرات السوفيتية ثم الروسية وأسمائهم.

An : الاسم للاشارة الى شركة أنتونوف Antonov مثل الطائرة An-124.

An-124_RA-82028_in_formation_with_Su-27_09-May-2010_%28cropped%29.jpg

أن 124

شعار الشركة

Antonov-Logo.wine.svg


Be : لشركة بيريف Beriev كما في الحال مع الطائرة Be-200.

MChS_Beriev_Be-200_waterbomber.jpg

Be-200

شعار الشركة

Berievlogo.jpg


Ka : لشركة كاموف Kamov كما الحال مع المروحية Ka-25

Kamov_Ka_-_25_Helicopter.jpg

Ka-25

شعار الشركة

Kamov.png


Il : لشركة إليوشن Ilyushin كما مع الطائرة Il-2.

Il2_sturmovik.jpg

Il-2

شعار الشركة

Ilyushin_logo.png


La : لـشركة Lavotchkine مثل الطائرة La-5.

La5-red66.jpg

La-5.

Mi لـشركة ميل Mil كما في الطائرة Mi-12.

CCCP-21142_Mil_Mi-12_Aeroflot_%287985332201%29.jpg

Mi-12

شعار الشركة

%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%91%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9C._%D0%9B._%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8F.png


يتبع.
 

MiG : لـشركة ميكويان - جوريفيتش Mikoyan-Gurevitch ثم ميكويان Mikoyan كما في الطائرة ميغ MiG-31.

1024px-Russian_Air_Force_MiG-31_inflight_Pichugin.jpg

ميغ 31.

شعار الشركة

%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D0%93.png


Po : لـشركة Polikarpov كما في الطائرة Po-2.

a251n7c7022z.jpg

Po-2

Su : لـشركة سوخوي Sukhoi مثل الطائرة سو Su-27.

Sukhoi_Su-27.jpg

سو 27.

شعار الشركة

langfr-1920px-Sukhoi_Company_logo.svg.png


Tu : لـشركة توبوليف Tupolev كما في تو Tu-22.

Tu-22.jpg

تو 22.

شعار الشركة

1-0.Tu_emblem-300x269.png


Yak : لشركة ياكوفليف Yakovlev كما في ياك -28.

Jak-28r-05.jpg

ياك -28

شعار الشركة

880px-Yakovlev_logo.png



Yer : لشركة Yermolayev كما في Yer-2.

Jermolajew_Jer-2.jpg

Yer-2

انتهى
 
موضوع جميل وانا من اول تلفتني تسمية الناتو للطائرات 👍🏼

انا اقترح اسماء عربية شعبية للطائرات مثل/

E-3 Awacs نسميها (شيخ الغفر) 😂

F-16 الشاويش

F-15 سيدهم

تورنيدو (الصول)

Mig-21 الغفير

التايفون (زينهم)

الرافال (سكينة)

طائرة kc-135 للتزود بالوقود نسميها (الولية) 😂

C-130 (المشير)

وهكذا 😂
 
موضوع جميل وانا من اول تلفتني تسمية الناتو للطائرات 👍🏼

انا اقترح اسماء عربية شعبية للطائرات مثل/

E-3 Awacs نسميها (شيخ الغفر) 😂

F-16 الشاويش

F-15 سيدهم

تورنيدو (الصول)

Mig-21 الغفير

التايفون (زينهم)

الرافال (سكينة)

طائرة kc-135 للتزود بالوقود نسميها (الولية) 😂

C-130 (المشير)

وهكذا 😂

اعتقد موجودة هذه الأسماء و منتشرة بين العسكريين مثالا السي130 يطلق عليها في بعض دول المغرب العربي اسم جميلة على ما اعتقد.
 
اعتقد موجودة هذه الأسماء و منتشرة بين العسكريين مثالا السي130 يطلق عليها في بعض دول المغرب العربي اسم جميلة على ما اعتقد.
في السعودية يطلق عليها ام حديجان او ام احمد او ام سالم (على حسب التمويه الظاهر) لكن الدارج ام حديجان 😂
 
في السعودية يطلق عليها ام حديجان او ام احمد او ام سالم (على حسب التمويه الظاهر) لكن الدارج ام حديجان 😂
بناء على هذا اقترح تسمية طائرات الانتونيف الى (ام حسن) 😂 سلامتها ام حسن 💃🏼🕺🏼
 
موضوع جميل وانا من اول تلفتني تسمية الناتو للطائرات 👍🏼

انا اقترح اسماء عربية شعبية للطائرات مثل/

E-3 Awacs نسميها (شيخ الغفر) 😂

F-16 الشاويش

F-15 سيدهم

تورنيدو (الصول)

Mig-21 الغفير

التايفون (زينهم)

الرافال (سكينة)

طائرة kc-135 للتزود بالوقود نسميها (الولية) 😂

C-130 (المشير)

وهكذا 😂

باقي أم زكي

rf5_sau2.jpg
 
كل سلاح روسي سواء بري أو جوي أو بحري لديه تسمية خاصة لدى الناتو
هذا إن دل على شيء فهو يدل على مدى جودة و قوة السلاح الروسي
 

رموز الطائرات المقاتلة Fighter

5d090b486fc920645e064599


-رمز الناتو -- الالية الروسية المعنية -
Faceplate

Fagot

Faithless

Fang

Fantail

Fargo

Farmer

Feather

Fencer

Fiddler

Fin

Firebar

Fishbed

Fishpot

Fitter

Flagon

Flanker

Flashlight

Flipper

Flogger

Flogger

Flora

Forger

Foxbat

Foxhound

Frank

Freehand

Freestyle

Fresco

Fritz

Frogfoot

Frosty

Fulcrum
Mikoyan-Gourevitch Ye-2A

Mikoyan-Gourevitch MiG-15

Mikoyan-Gourevitch MiG-23-01

Lavochkine La-11

Lavochkine La-15

Mikoyan-Gourevitch MiG-9

Mikoyan-Gourevitch MiG-19

Yakovlev Yak-15/17

Sukhoï Su-24

Tupolev Tu-128

Lavochkine La-7

Yakovlev Yak-28P

Mikoyan-Gourevitch MiG-21

Sukhoï Su-9/11

Sukhoï Su-7/17/20/22

Sukhoï Su-15

Sukhoï Su-27/30/33/35

Yakovlev Yak-25/26/27

Mikoyan-Gourevitch Ye-152A

Mikoyan-Gourevitch MiG-23

Mikoyan-Gourevitch MiG-27

Yakovlev Yak-23

Yakovlev Yak-38

Mikoyan-Gourevitch MiG-25

Mikoyan-Gourevitch MiG-31

Yakovlev Yak-9

Yakovlev Yak-36

Yakovlev Yak-41/141

Mikoyan-Gourevitch MiG-17

Lavochkine La-9/La-11

Sukhoï Su-25/28/39

Tupolev Tu-10

Mikoyan-Gourevitch MiG-29/30/33
موضوع متعوب عليه صراحة
فقط اضافة صغيرة
فيشبد هو كود الناتو لاخر تطوير للميغ 21 ، هي تسمية ساخرة لكون ان معنى الكلمة هي مستحاثات الاسماك في الطبقات الصخرية كدلالة على كون المقاتلة عتيقة وعفى عنها الزمن
 
عودة
أعلى