دورة في اللغة الروسية للمبتدئين (1)

[باحث بالشأن الروسي]

اللغة الروسية русский язык هي لغة المخاطبة بين شعوب الاتحاد السوفييتي المترامي الأطراف. وتنتمي اللغة الروسية إلى مجموعة اللغات السلافية الشرقية التي تضم الروسية والأوكرانية والبيلوروسية. وتعود اللغة الروسية الى عداد أكثر لغات العالم انتشارا ، وهي إحدى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة وتعتبر لغة عمل في العديد من المنظمات والمؤتمرات الدولية، هي لغة الكتاب والشعراء الروس العظام بوشكين وليرمنتوف وغوغول وتورغينيف وتولستوي ودوستويفسكي وتشيخوف وكثيرين غيرهم

 

[باحث بالشأن الروسي]

الاحرف الروسية ​

عدد الحروف الروسية المعاصرة يبلغ ثلاثة وثلاثين حرفا لتسهيل تعلم النطق مشاهدة الفيديو المرفق

 

[باحث بالشأن الروسي]

التحية والتعارف​

عبارة Здра́вствуйте زدرازفوتي مرحباً هي المستخدمة للتحية لمن هم اكبر منك سناً او لاشخاص اول مرة تلتقي معهم ( تستخدم للتعبير عن الاحترام )

طيب اذا اردت القاء التحية لاصدقائي او من اعرفهم مسبقا .... هنا نستخدم كلمة اخرى بنفس المعنى مرحباً Приве́т بريفيت ( الفاء هنا تنطق مثل حرف V باللغة الانجليزية )

هيا يا اصدقاء لنتخيل ان هناك فتاة اسمها ناتاشا وتريد بدء التعارف معها

انت : Здра́вствуйте مرحبا ( لاحظ اننا استخدمنا مرحبا الاولى للاحترام لانك لا تعرف ناتاشا والتقيت بها اول مرة )
ناتاشا : Здра́вствуйте
انت : Меня зовут Александр
( انا اسمي الكساندر - تعرف عن اسمك بهذه الطريقة Меня зовут مينيا زفوت ترجمتها حرفيا اسمي هو + وضع اسمك )

انت : А как тебя́ зову́т? وماهو اسمك ا كاك تيبيا زفوت

ناتاشا : Меня зовут Наташа مينيا زفوت ناتاشا اسمي هو ناتاشا

انت : О́чень прия́тно. اوتشين برياتنا - تشرفنا

ناتاشا :Мне то́же مني توجا - وانا ايضا .

 

[باحث بالشأن الروسي]

السؤال عن الاحوال​

انت : Как дела́ كاك ديلا = كيف الحال

ناتاشا : хорошо́ خرشو = بخير

انت : Как здоро́вье كاك زداروفي = كيف الصحة

ناتاشا : норма́льно نورمالنا = لا بأس

الشيء بالشيء يذكر لاحظ اننا نطقنا الحرف الاخير من كلمة норма́льно مثل الالف وقلنا نورمالنا ولم نقل نورمالنو

لان هناك قاعدة في الاحرف الروسية اذا اتى حرف о اخر الكلمة وليس عليه نبر فينطق مثل حرف الالف بالعربية

انت : Как Ва́ше здоро́вье كيف صحتكم كاك فاشي زداروفي

ناتاشا : ничего́ لا بأس

او ممكن تقول ناتاشا اذا كانت مريضة = пло́хо سيئة

سؤال كيف ننطق الحرف الاخير من пло́хо بكل تاكيد تعلمتم في السطر السابق ان حرف O اذا اتى اخر الكلمة ينطق مثل الالف
فننطقها بلوخا

 

[بسيط نجم.]

اقترح تستخدم علامات التشكيل مثل الفتحة والضمة وانت بتكتب نطق الكلمات بالعربي عشان هتفرق في المعني

 

[abdallahch]

هل هناك فرق كبير بين الروسية والاوكرانية ..

 

[فينكس]

لغه الروسيه صعبه ولا سهله؟

 

[أبو يعقوب]

لغه الروسيه صعبه ولا سهله؟

أنا بتعلمها حالياً مع نفسي من فترة و منتظر المراكز تفتح عشان الكورسات
لو اتعلمت المواقف زي الي ذكرها الأستاذ فوق فأه كويسة لكن القواعد صعبة و محتاجه حد يدرسهالك
بس فالأول هتتلغبط فالحروف و مع التعود هتبقا تمام
مثال الحرف ده Н ينطق N
و الحرف ده Р ينطق R و هكذا

 

[باحث بالشأن الروسي]

لغه الروسيه صعبه ولا سهله؟

حقيقة لغة صعبة خصوصا لنا نحن العرب بسبب عدم احتكاكنا بالمجتمع الروسي بالاضافة الى ثرائها بكثير من المفردات والمترادفات
كمثال تصريف الفعل في اللغة الانجليزية او العربية بالماضي او المضارع او المشارع المستمر بينما في الروسية لديك 8 حالات لتصريف الفعل بالاضافة للفعل المصدر инфинити́в والفعل في حالات الماضي ايضا

 

[باحث بالشأن الروسي]

هل هناك فرق كبير بين الروسية والاوكرانية ..

في الغالب لايستطيع الروسي فهم لغة غرب اوكرانيا بينما اللغة الروسية مفهومة لكل الاوكرانيين

 

[أبو يعقوب]

حضرتك تعرف ايه المراكز الموجودة في مصر شهاداتها معتمدة عالمياً فاللغة الروسية؟ @باحث بالشأن الروسي

 

[بسيط نجم.]

لغه الروسيه صعبه ولا سهله؟

القواعد النحوية سهلة
النطق صعب
حفظ الكلمات صعب

 

[باحث بالشأن الروسي]

حضرتك تعرف ايه المراكز الموجودة في مصر شهاداتها معتمدة عالمياً فاللغة الروسية؟ @باحث بالشأن الروسي

حقيقة ليس لدي فكرة عن مصر الشقيقة ولكن رايت مصريين كثر يعملون في دبي وقطر يجيدون اللغة الروسية

 

[أبو يعقوب]

القواعد النحوية سهلة

ها؟ ?

 

[بسيط نجم.]

ها؟ ?

اخدت لغة روسية russian 1 في الجامعة واعتقد انها سهلة، التفرقة بين التذكير والتأنيث هو اهم حاجة

بس عدي سنة و مش فاكر منهم حاجة ?

اما النطق عقدني في عيشتي ?

 

[A R A B I A]

ما اعرف إلا كلمة سباسيبا

 

[باحث بالشأن الروسي]

ما اعرف إلا كلمة سباسيبا

تابع معي الحوار بين الكساندر وناتاشا وستتعلم المزيد وبامكانك اذا استوعبت هذه الدورة المبسطة ان تجري حوارا مع الروس

 

[باحث بالشأن الروسي]

هل هناك فرق كبير بين الروسية والاوكرانية ..

في الغالب لايستطيع الروسي فهم لغة غرب اوكرانيا بينما اللغة الروسية مفهومة لكل الاوكرانيين

 

[F-15C]

من اسمي تعتقد اني اكره الروس ولكن السر اني اتمنى تعلم اللغة الروسية قبل اي لغة ك لغة ثالثة بعد العربي و الانجليزي

 

[باحث بالشأن الروسي]

عبارات يومية
​

Добрый утро = دوبري اوترا = صباح الخير
بالمناسبة من منكم يتذكر في الدروس السابقة نطق حرف O اخر الكلمة утро ؟

Добрый вечер = دوبري فيتشر = مساء الخير

Добрый день = دوبري دين = طاب يومك

Спасибо = سباسيبا = شكرا ( حرف O اخر الكلمة اعتقد انكم حفظتم القاعدة الروسية )

пожалуйста = باجالوستا = عفواً

До свида́ния = دا سفيدانيا = مع السلامة

пока = بكا = الى اللقاء = تقال فقط للاصدقاء الذين تعرفهم

Добрый пожаловать = دوبري باجالوفيت = مرحبا بكم

Москва = ماسكفا = موسكو مع ملاحظة نطق حرف الفاء مثل حرف V باللغة الانجليزية

в = مثل حرف V باللغة الانجليزية ، ф= مثل حرف الفاء بالعربية

Россия = راسيا = روسيا