لا يوجد اتفاق حتى الآن على بيع فرقاطات Bergamini-class إيطالية لمصر

[larbi]

Italian shipyard Fincantieri has yet to submit the necessary export request to sell two Bergamini-class frigates to Egypt, Alberto Cutillo, the director of the Italian Ministry of Foreign Affairs’ Military Material Authorisation Unit (UAMA), said on 3 March

Cutillo told the commission investigating the death of Giulio Regeni, an Italian who was tortured and killed in Egypt in 2016, that the foreign and defence ministries had no differing opinions when they approved Fincantieri’s request to negotiate the sale. He added that the absence of an export request from the company indicated that talks are continuing

The Italian press has identified the frigates that would be sold as Spartaco Schergat and Emilio Bianchi , both of which are being completed for the Italian Navy but have yet to be commissioned

قال ألبرتو كوتيلو ، مدير وحدة ترخيص المواد العسكرية بوزارة الخارجية الإيطالية ، يوم 3 مارس / آذار ، إن حوض بناء السفن الإيطالي "فينكانتيري" لم يقدم بعد أي طلب التصدير الضروري لبيع فرقاطتين Bergamini-class إلى مصر.

أخبر كوتيلو اللجنة التي تحقق في وفاة جوليو ريجيني ، وهو إيطالي تعرض للتعذيب وقتل في مصر في عام 2016 ، أنه لم يكن لدى وزارتي الخارجية والدفاع آراء متباينة عندما وافقوا على طلب Fincantieri للتفاوض على البيع. وأضاف أن عدم وجود طلب تصدير من الشركة يدل على استمرار المحادثات.

حددت الصحافة الإيطالية الفرقاطات التي سيتم بيعها على أنها Spartaco Schergat و Emilio Bianchi ، وكلاهما يجري استكمالهما لصالح البحرية الإيطالية ولكن لم يتم إطلاقها بعد.

source

الترجمه من غوغل

​

 

[Bahaaelpop]

يعني نفرح ولا منفرحش منرسي علي بر بقي

 

[الحكيم المصرى]

اللى عاوز اقوله خلال السنوات الماضيه بقينا متاكدين من حاجه مسلم بها وهى
ان مصر مادامت ارادت فعل هذا فسيتم بدون اى مشاكل كلها مسالة وقت
مصر تمتلك مفاوضين على اعلى مستوى

 

[MIA3]

بعد تسويق الفرقاطتين على عدة دول دون الوصول الى نتيجة مأموله، لا اعتقد والله اعلم ان الايطاليين راح يضعون عقبات في المحادثات خصوصا ان البحرية المصرية قد تكون الوحيده الي أبدت رغبة جادة في شراءها

​

 

[Free Eagle]

بعد تسويق الفرقاطتين على عدة دول دون الوصول الى نتيجة مأموله، لا اعتقد والله اعلم ان الايطاليين راح يضعون عقبات في المحادثات خصوصا ان البحرية المصرية قد تكون الوحيده الي أبدت رغبة جادة في شراءها

​

مصدر من فضلك

 

[Raptor93]

بعد تسويق الفرقاطتين على عدة دول دون الوصول الى نتيجة مأموله، لا اعتقد والله اعلم ان الايطاليين راح يضعون عقبات في المحادثات خصوصا ان البحرية المصرية قد تكون الوحيده الي أبدت رغبة جادة في شراءها

​

صديقي تايجر لو خيرت للملكة العربية السعودية العظمى بين فرقاطة الفريم ام الفرقاطة الاسبانية f100 صدقا من تفضل ولماذا ؟
اجابتك تهمني

 

[em20485]

Foreign and Defense go-ahead for the sale of Fincantieri's Fremm to Egypt, but negotiations between the group led by Bono and Egypt are still ongoing. All updates on the dossier

Price question? Or is the order package wider, and also affects other groups, and therefore all the pieces of operations have yet to find the right accommodation?

These are the questions that analysts and experts are asking after today's words by Alberto Cutillo, director of the unit for authorizations of armaments of the Ministry of Foreign Affairs, in a hearing at the Regeni commission. Here is what Cutillo said.

THE CURRENT SALE OF FINCANTIERI'S FREMM TO EGYPT

For the sale of two Fremm frigates to Egypt, Fincantieri “has obtained an authorization for the negotiations, but we are not yet in the phase of the export authorization as Fincantieri has not yet submitted the request to that effect to 'Uama': which I it suggests that the negotiation is still in progress, "said Alberto Cutillo, director of the unit for authorizations of armaments at the Ministry of Foreign Affairs, in a hearing at the Regeni commission.

NO FOREIGN AND DEFENSE LIMITATIONS OR CONTRAINDICATIONS

"There were no limitations or contraindications from Foreign and Defense on the negotiation," said the official of the Farnesina.
لم تكن هناك قيود أو موانع من وزارة الخارجية والدفاع على التفاوض

THE PHASES FOR EXPORT

Cutillo explained to the commissioners that Uama is responsible for issuing authorizations to exchange arms material. For export to Egypt "3 steps are required: control of the negotiation activity, release of the export authorization after the signing of a contract and documentary checks on the correct arrival of the materials".

HOW THE REQUEST FOR FINCANTIERI WORKS AND NOT ONLY

In particular, La Uama receives a communication of the start of negotiations from a company registered in a national register of companies authorized to negotiate (they are about 50 and only they can negotiate armaments material), held at the Ministry of Defense.

TIMING OF THE PROCEDURE

The request is examined and a reply must arrive within 60 days: silent consent would be expected but for 30 years the authorization has been granted or denied, which may contain limitations or conditions on the negotiations. The authorization for negotiations, the Farnesina official points out, does not give the company the right to export authorization. "Which justifies the big divergence between requests for negotiations and export authorizations."

THE ROLE OF CUSTOMS

If the amount of the transaction and the recipient country of the armaments are considered particularly relevant, the political authority is invested: it passes to an inter-ministerial advisory committee, and decisions are taken unanimously. Customs control the exit of materials from the national territory. "If you consider that the transaction has a potential negative effect on bilateral or multilateral relations, authorization may be denied," concluded Cutillo.

Fremm Fincantieri all'Egitto, tutte le ultime novità - Startmag

Per la vendita di due fregate Fremm all'Egitto, Fincantieri "ha ottenuto una autorizzazione alle trattative"

www.startmag.it

 

[larbi]

Foreign and Defense go-ahead for the sale of Fincantieri's Fremm to Egypt, but negotiations between the group led by Bono and Egypt are still ongoing. All updates on the dossier

Price question? Or is the order package wider, and also affects other groups, and therefore all the pieces of operations have yet to find the right accommodation?

These are the questions that analysts and experts are asking after today's words by Alberto Cutillo, director of the unit for authorizations of armaments of the Ministry of Foreign Affairs, in a hearing at the Regeni commission. Here is what Cutillo said.

THE CURRENT SALE OF FINCANTIERI'S FREMM TO EGYPT

For the sale of two Fremm frigates to Egypt, Fincantieri “has obtained an authorization for the negotiations, but we are not yet in the phase of the export authorization as Fincantieri has not yet submitted the request to that effect to 'Uama': which I it suggests that the negotiation is still in progress, "said Alberto Cutillo, director of the unit for authorizations of armaments at the Ministry of Foreign Affairs, in a hearing at the Regeni commission.

NO FOREIGN AND DEFENSE LIMITATIONS OR CONTRAINDICATIONS

"There were no limitations or contraindications from Foreign and Defense on the negotiation," said the official of the Farnesina.
لم تكن هناك قيود أو موانع من وزارة الخارجية والدفاع على التفاوض

THE PHASES FOR EXPORT

Cutillo explained to the commissioners that Uama is responsible for issuing authorizations to exchange arms material. For export to Egypt "3 steps are required: control of the negotiation activity, release of the export authorization after the signing of a contract and documentary checks on the correct arrival of the materials".

HOW THE REQUEST FOR FINCANTIERI WORKS AND NOT ONLY

In particular, La Uama receives a communication of the start of negotiations from a company registered in a national register of companies authorized to negotiate (they are about 50 and only they can negotiate armaments material), held at the Ministry of Defense.

TIMING OF THE PROCEDURE

The request is examined and a reply must arrive within 60 days: silent consent would be expected but for 30 years the authorization has been granted or denied, which may contain limitations or conditions on the negotiations. The authorization for negotiations, the Farnesina official points out, does not give the company the right to export authorization. "Which justifies the big divergence between requests for negotiations and export authorizations."

THE ROLE OF CUSTOMS

If the amount of the transaction and the recipient country of the armaments are considered particularly relevant, the political authority is invested: it passes to an inter-ministerial advisory committee, and decisions are taken unanimously. Customs control the exit of materials from the national territory. "If you consider that the transaction has a potential negative effect on bilateral or multilateral relations, authorization may be denied," concluded Cutillo.

Fremm Fincantieri all'Egitto, tutte le ultime novità - Startmag

Per la vendita di due fregate Fremm all'Egitto, Fincantieri "ha ottenuto una autorizzazione alle trattative"

www.startmag.it

انت نقلت نفس المقال الذي تكذبه الحكومة الايطالية ...

 

[Bright sky]

بعد تسويق الفرقاطتين على عدة دول دون الوصول الى نتيجة مأموله، لا اعتقد والله اعلم ان الايطاليين راح يضعون عقبات في المحادثات خصوصا ان البحرية المصرية قد تكون الوحيده الي أبدت رغبة جادة في شراءها

​

الفرقاطتان مخصصتان للبحرية الإيطالية وتم عرضهم فقط في معرض دبي ، وبسبب طلب مصر شرائهم تم إلغاء حفل انضمامهم الي البحرية الإيطالية

 

[الريس ستاموني]

انت نقلت نفس المقال الذي تكذبه الحكومة الايطالية ...

خليك على رأيك ونشوفك كمان كام شهر
بالظبط زي بقية صفقات مصر اللي تمت ما كنتم بتنفوا وتضحكوا وفي الاخر بيجيلكم صدمه
جهز المهدئات من دلوقتي علشان الصفقة كبيرة ولسه اللي جاي اتقل بكتير

 

[larbi]

خليك على رأيك ونشوفك كمان كام شهر
بالظبط زي بقية صفقات مصر اللي تمت ما كنتم بتنفوا وتضحكوا وفي الاخر بيجيلكم صدمه
جهز المهدئات من دلوقتي علشان الصفقة كبيرة ولسه اللي جاي اتقل بكتير

من نحن ؟ للمره المليون يا قوم انا واحد فقط!
والكلام تنفيه الحكومه بنفسها من ايطاليا اذهب جادلهم!

 

[الريس ستاموني]

من نحن ؟ للمره المليون يا قوم انا واحد فقط!
والكلام تنفيه الحكومه بنفسها من ايطاليا اذهب جادلهم!

النفي ليس للصفقه او التفاوض النفي لصدور اذن الترخيص لا تدلس رجاءا

 

[khalaf]

لا داعي للشخصنه يا اخوان .. الخبر مذكور بصحيفة دفاعية رسمية نقلا عن الحكومة الإيطالية.
ناقل الكفر ليس كافر ، ناقل الخبر ليس كاتبه!

نرجو الالتزام بنص الموضوع ، نفيه او إثباته او نقاشه دون التطرق للشخصنه.
تحياتي للجميع​

 

[Osiris]

الشائعات اللي بتظهر بعد كل صفقة
عادي يا جماعة , مكبرين الموضوع ليه

 

[الريس ستاموني]

وزارة الدفاع والخارجية وافقوا على الصفقة ولم يصدر اذن التصدير لحوض بناء السفن بعد وهو امر حقيقي
موضوعك فشنك حاول ثانيه

 

[الريس ستاموني]

لا داعي للشخصنه يا اخوان .. الخبر مذكور بصحيفة دفاعية رسمية نقلا عن الحكومة الإيطالية.
ناقل الكفر ليس كافر ، ناقل الخبر ليس كاتبه!

نرجو الالتزام بنص الموضوع ، نفيه او إثباته او نقاشه دون التطرق للشخصنه.
تحياتي للجميع​

انت قريت الخبر
الراجل خبره بيقول ان لسه مفيش اذن تصدير جه للحوض يعني لم يتم تسليم الصفقة بعد
وزارة الدفاع والخارجية وافقوا على الصفقة ولم يصدر اذن التصدير لحوض بناء السفن بعد

 

[Osiris]

بعد تسويق الفرقاطتين على عدة دول دون الوصول الى نتيجة مأموله، لا اعتقد والله اعلم ان الايطاليين راح يضعون عقبات في المحادثات خصوصا ان البحرية المصرية قد تكون الوحيده الي أبدت رغبة جادة في شراءها

​

المحتدثات أنتهت بدليل التوقيع علي الصفقة , و إيطاليا "ملزمة" بتسليم الفرقاطتين في الموعد المنصوص في العقد , و الا ستخضع للشروط الجزائية

 

[khalaf]

انت قريت الخبر
الراجل خبره بيقول ان لسه مفيش اذن تصدير جه للحوض يعني لم يتم تسليم الصفقة بعد
وزارة الدفاع والخارجية وافقوا على الصفقة ولم يصدر اذن التصدير لحوض بناء السفن بعد

طيب ناقل الخبر وش دخله؟
انا في ردي اطلب عدم الشخصنه فقط ولم اعلق على مضمون الخبر.​

 

[الريس ستاموني]

لم يكن لدى وزارتي الخارجية والدفاع آراء متباينة عندما وافقوا على طلب Fincantieri للتفاوض على البيع. وأضاف أن عدم وجود طلب تصدير من الشركة يدل على استمرار المحادثات.

حددت الصحافة الإيطالية الفرقاطات التي سيتم بيعها على أنها Spartaco Schergat و Emilio Bianchi ، وكلاهما يجري استكمالهما لصالح البحرية الإيطالية ولكن لم يتم إطلاقها بعد

فين النفي
دي لغة عربية بسيطة واللي مش مصدق وبيقنع نفسه بالعكس نساعده في فهمها

 

[larbi]

فين النفي
دي لغة عربية بسيطة واللي مش مصدق وبيقنع نفسه بالعكس نساعده في فهمها

لا يوجد اتفاق حتى الآن على بيع فرقاطات Bergamini-class إيطالية لمصر