المسيّرة الإيرانية التي شاركت في العدوان الآثم على معمل بقيق للنفط السعودي

[larbi]

دولة المجوس تقوم باختبارات لقوات الدفاع الجوي عن طريق كلابها في اليمن لتعرف نقاط الضعف وهذا ماحصل.

اذكر انه انت بالضبط من رد علي عندما قلت ان ما يقوم به الحوثي هو penetration testing
سأحاول ايجاد المشاركة

 

[عبير البحرين]

ممكن تشرحي لنا معنى هذه الجملة من فضلك؟​

هكذا كتبت في المصادر باللغة الفارسية:
وبحسب ترجمتها: هذه المسيّرة صنعت من مواد تستفيد من المواد الجاذبة لأمواج الرادار أو الممتصة لأمواج الرادار.
وصدقاً أنا لا أعرف هذه المواد، ولا أعرف ماذا يقصدون بهذه المواد، لربما أحد الأخوة الكرام بالمنتدى ممن لديهم الخبرة في صناعة المسيّرات أو لديهم محاولات في صناعة المسيّرات يفيدنا في هذه الجزئية.
​

 

[عثماني]

هكذا كتبت في المصادر باللغة الفارسية:
"این پهپاد با استفاده از مواد جاذب امواج رادار و سبک ساخته شده" ​

المنتدي الأيراني؟

 

[larbi]

هكذا كتبت في المصادر باللغة الفارسية:
"این پهپاد با استفاده از مواد جاذب امواج رادار و سبک ساخته شده"
وبحسب ترجمتها: هذه المسيّرة صنعت باستخدام مواد رادار ممتصة للضوء.
وصدقاً أنا لا أعرف هذه المواد، ولا أعرف ماذا يقصدون بهذه المواد، لربما أحد الأخوة الكرام بالمنتدى ممن لديهم الخبرة في صناعة المسيّرات أو لديهم محاولات في صناعة المسيّرات يفيدنا في هذه الجزئية.
​

من قال هذا ارتكب جريمة في حق المنطق و الفيزياء
ربما يقصد مواد مركبة معالجة ضوءيا قادرة على امتصاص موجات الرادار
​

 

[عثماني]

ممكن تشرحي لنا معنى هذه الجملة من فضلك؟​

مادة ماصة للرادار

Radar-absorbing material (RAM)

 

[abu ali]

الحقيقة هي اننا ساعدناهم بنجاح هذا الهجوم ..
سواءا كان ثغرة او أهمال او سوء تنظيم ..

لكن على العكس تماما من شماته الاخرين سيكون لنا بهالهجوم درس قاسي نتعلم منه .

والله ياستاذي قلتها من قبل كل مازادت مدة الحرب في اليمن كل ما ارتفعت التكلفة وهذا ماتبحث عنه دولة المجوس.

 

[عبير البحرين]

المنتدي الأيراني؟

أعتذر أخي، سأحذف السطر الذي بالفارسي من مشاركتي السابقة.​

 

[larbi]

مادة ماصة للرادار

Radar-absorbing material (RAM)

انا اعرف معنى الRAM
لكن هي لم تقل هذا

 

[عبير البحرين]

من قال هذا ارتكب جريمة في حق المنطق و الفيزياء
ربما يقصد مواد مركبة معالجة ضوءيا قادرة على امتصاص موجات الرادار
​

لربما تكون محق،
أنا لا أفهم في هذه المواد،
ولا أفهم في صناعة المسيّرات.​

 

[عبير البحرين]

مادة ماصة للرادار

Radar-absorbing material (RAM)

بالفارسي لم يكتبوا "مادة ماصة للرادار"
وصدقاً أنا لا أفهم في هذه المواد.
​

 

[عثماني]

انا اعرف معنى الRAM
لكن هي لم تقل هذا

الترجمة من الفارسية للعربية أحيانا
doesn't make any sense
نفس الشئ بالتركية

لهذا الجأ للترجمة للإنجليزية, خاصة مع المصطلحات الدفاعية المتقدمة والصعب إيجاد مرادف لها باللغة العربية

 

[abu ali]

اذكر انه انت بالضبط من رد علي عندما قلت ان ما يقوم به الحوثي هو penetration testing
سأحاول ايجاد المشاركة

وفشلت جميع محاولاتهم وستعانوا باسيادهم الإيرانيين لنجاح هذا الهجوم إضافة بإن جميع الدرونزات التي نفذت الهجوم جديدة وليست التي يمتلكها الحوثي.

 

[عثماني]

بالفارسي لم يكتبوا "مادة ماصة للرادار"
وصدقاً أنا لا أفهم في هذه المواد.
​

صحيح انا قمت بترجمتها للأنجليزية, أصبحت اكثر وضوحا ماذا كان يقصد الكاتب

هي مشكلة لغوية اعتقد لا أكثر

 

[larbi]

الترجمة من الفارسية للعربية أحيانا
doesn't make any sense
نفس الشئ بالتركية

لهذا الجأ للترجمة للإنجليزية, خاصة مع المصطلحات الدفاعية المتقدمة والصعب إيجاد مرادف لها باللغة العربية

حتى الإنجليزية لا تعمل جيدا
لكنك تفهم عن مذا يدور الكلام

 

[عبير البحرين]

صحيح انا قمت بترجمتها للأنجليزية, أصبحت اكثر وضوحا ماذا كان يقصد الكاتب

هي مشكلة لغوية اعتقد لا أكثر

حتى الإنجليزية لا تعمل جيدا
لكنك تفهم عن مذا يدور الكلام

هي في الحقيقة يفهمها من هو من صلب تخصصه تخصصات محددة كالفيزياء مثلاً أو تخصصات شبيهة لها.
​

 

[الازرق الجنوبي]

اذن اسلحة ايران ليست مجرد صور وفوتوشوب ولا تستطيع الطيران كما ارهقنا الزملاء من قبل في المسخرة عليها!! تستطيع ضرب اكبر مصفاة نفط في المملكة!!


عموما نتمنى الخير للمملكة، وننتظر ان نرى رد حقيقي على البلطجة الايرانية بدلا من قصف المختبئين في جبال القات اليمني

رد يوضح لنا مدى عقليتك الطفولية ورخامتك يارخم

 

[TU-95-II]

رد يوضح لنا مدى عقليتك الطفولية ورخامتك يارخم

اتركك من العضويات الانتحارية فهي تخفي خلفها احقاد نحن في غنى عنها و عن تخريبها المواضيع .

 

[الازرق الجنوبي]

اتركك من العضويات الانتحارية فهي تخفي خلفها احقاد نحن في غنى عنها و عن تخريبها المواضيع .

ابشر بس كان الرد له ولغيره

 

[جلاد المجوس]

عندي شك من الهجمات الأولى القريبة من الدوادمي والتي على حقل الشيبه أنها عملية من الداخل وبعد رؤية الدرونات اليوم التي هاجمت بقيق ازداد الشك أكثر انها عملية داخلية
ولكن سنلتزم ببيان العقيد المالكي وهم الأدرى
الكلام على صواريخ الكروز والتي ربما تكون عملية لتغطية الدرونات ومكان انطلاقها وليس هذا المهم
سؤال لأهل الإختصاص
هل يمكن إستخراج خط سير و مكان انطلاق الصاروخ من الصواريخ التي سقطت وفشلت بالوصول لوجهتها؟

 

[TU-95-II]

عندي شك من الهجمات الأولى القريبة من الدوادمي والتي على حقل الشيبه أنها عملية من الداخل وبعد رؤية الدرونات اليوم التي هاجمت بقيق ازداد الشك أكثر انها عملية داخلية
ولكن سنلتزم ببيان العقيد المالكي وهم الأدرى
الكلام على صواريخ الكروز والتي ربما تكون عملية لتغطية الدرونات ومكان انطلاقها وليس هذا المهم
سؤال لأهل الإختصاص
هل يمكن إستخراج خط سير و مكان انطلاق الصاروخ من الصواريخ التي سقطت وفشلت بالوصول لوجهتها؟

ايه ممكن استخراجها