- إنضم
- 15 سبتمبر 2014
- المشاركات
- 4,262
- التفاعل
Three helicopters of the Spanish Army Airmobile Forces (Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra or FAMET) - a CH-47D Chinook, a Cougar and a Tigre held on 4 December, landing and takeoff trials on the deck of the Mistral-class LHD Dixmude of the French Navy. This training exercise took place during the vessel's approach of Barcelona's port.
Spanish Army Chinook and Tigre helicopters on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: Spanish Army / FAMET
______________
In addition to landing, the exercise involved "hot refueling" (with engines running) of the three helicopters, with constant contact between the French Navy and Spanish Army.
According to the Spanish Army, the exercise was used to test the possibilities of working together with and from French Navy ships.
Spanish Army Tigre helicopter on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: Spanish Army / FAMET
____________________
For the FAMET, these interoperability tests come in addition to those carried out recently with the Spanish Navy amphibious assault ship the Juan Carlos I and the US Navy Whidbey Island-class dock landing ship USS Gunston Hall.
Spanish Army Chinook, Cougar and Tigre helicopters on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: Spanish Army / FAMET
__________________________
Spanish Cougar and Tigre helicopters on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: French Navy
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3329
الخبر ببساطه يتحدث عن ان 3 مروحيات اسبانيه تابعه للقوات الاسبانيه المحموله جوا من طراز (Cougar) و (CH-47D Chinook) و( Tigre) قد قامت بعمل اختبارات هبوط واقلاع على سطح حامله المروحيات ( Dixmude) من طراز (MISTRAL) التابعه للبحريه الفرنسيه فى 4 ديسمبر الفائت ..هذه العمليه التدريبيه قد حدثت اثناء اقتراب الحامله من ميناء برشلونه
بالاضافه للهبوط ...فقد اشتمل التمرين على التزود بالوقود الساخن ( اى بينما المحركات تعمل) للثلاث مروحيات مع اتصال دائم بين البحريه الفرنسيه والجيش الاسبانى
وفقا للجيش الاسبانى فقد تم عقد التمرين لاختبار امكانيات العمل مع او من سفن تابعه للبحريه الفرنسيه
وفقا ل (FAMET ) (القوات الاسبانيه المحمله جوا) فان تلك الاختبارات التوافقيه تاتى بالاضافه الى تلك التى حدثت مؤخرا مع السفينه الهجوميه البرمائيه التابعه للبحريه الاسبانيه من طراز ( Juan Carlos ) و سفينه الانزال الامريكيه ( USS Gunston Hall )
_______________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
Spanish Army Chinook and Tigre helicopters on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: Spanish Army / FAMET
______________
In addition to landing, the exercise involved "hot refueling" (with engines running) of the three helicopters, with constant contact between the French Navy and Spanish Army.
According to the Spanish Army, the exercise was used to test the possibilities of working together with and from French Navy ships.
Spanish Army Tigre helicopter on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: Spanish Army / FAMET
____________________
For the FAMET, these interoperability tests come in addition to those carried out recently with the Spanish Navy amphibious assault ship the Juan Carlos I and the US Navy Whidbey Island-class dock landing ship USS Gunston Hall.
Spanish Army Chinook, Cougar and Tigre helicopters on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: Spanish Army / FAMET
__________________________
Spanish Cougar and Tigre helicopters on French Navy Mistral-class LHD Dixmude.Picture: French Navy
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3329
الخبر ببساطه يتحدث عن ان 3 مروحيات اسبانيه تابعه للقوات الاسبانيه المحموله جوا من طراز (Cougar) و (CH-47D Chinook) و( Tigre) قد قامت بعمل اختبارات هبوط واقلاع على سطح حامله المروحيات ( Dixmude) من طراز (MISTRAL) التابعه للبحريه الفرنسيه فى 4 ديسمبر الفائت ..هذه العمليه التدريبيه قد حدثت اثناء اقتراب الحامله من ميناء برشلونه
بالاضافه للهبوط ...فقد اشتمل التمرين على التزود بالوقود الساخن ( اى بينما المحركات تعمل) للثلاث مروحيات مع اتصال دائم بين البحريه الفرنسيه والجيش الاسبانى
وفقا للجيش الاسبانى فقد تم عقد التمرين لاختبار امكانيات العمل مع او من سفن تابعه للبحريه الفرنسيه
وفقا ل (FAMET ) (القوات الاسبانيه المحمله جوا) فان تلك الاختبارات التوافقيه تاتى بالاضافه الى تلك التى حدثت مؤخرا مع السفينه الهجوميه البرمائيه التابعه للبحريه الاسبانيه من طراز ( Juan Carlos ) و سفينه الانزال الامريكيه ( USS Gunston Hall )
_______________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
