إسبانيا تعرض على مصر التعاون في مجال مكافحة العبوات الناسفة والدفاع الإلكتروني والاستخبار ،، ووزير الدفاع المصري سيلتقي بمسؤولي شركة إندرا للصناعات الدفاعية وسيزور منشآت إيرباص ومركز الجودة لمقاومة العبوات الناسفة .
خلال لقائهما اليوم بإسبانيا، قدم وزير الدفاع الإسباني / بيدرو مورينيس عرضا نظيره المصري الفريق / صدقي صبحي، للتعاون مع مصر في مجال مكافحة العبوات الناسفة يدوية الصنع المُستخدمة بواسطة العناصر الارهابية، وانظمة الدفاع الإلكتروني عبر شبكات الإنترنت Cyber Defense والاستخبارات، وأيضا التعاون في مجال التدريب والتعليم العسكري، والتعاون التكنولوجي في تأمين الحدود بواسطة الانظمة التي تنتجها الشركات العسكرية الاسبانية .
Spain could support Egypt in the
fight against improvised explosive devices used by terrorists, cyber defense and intelligence, and cooperation in military education, technology and technological support borders of Spanish defense industry.So it has raised the defense minister, Pedro Morenés, his Egyptian counterpart, Sedki Sobhi, during a meeting held today at the Ministry of Defence, in the framework of the official visit of the Minister of Defense of Egypt and his delegation made to Spain.
In the area of defense cooperation between the two countries has been strengthened following the agreement on defense cooperation signed last May in Egypt, you could have your development Bilateral Cooperation Plan for 2016.
The holding of the first meeting of the Joint Commission will be held in Cairo next December.
وبناءا على اتفاقية التعاون العسكري المُوقعة بين الطرفين في مايو 2015 الماضي بالقاهرة، فإنه من المقرر تطوير التعاون بين الجانبين في خطة موضوعة لعام 2016، والتي ستُجنى اول ثمارها عبر اللقاء الاول للجنة المصرية-الاسبانية المُشتركة للتعاون العسكري في ديسمبر القادم بالقاهرة
During his stay in Spain, the defense minister of Egypt will visit the Centre of Excellence against Improvised Explosive Devices (IED) in Hoyo de Manzanares, to see first hand the Spanish experience to this threat.
It also plans a meeting with staff of Indra Sistemas, a visit to the Military Emergency Unit and the Airbus D & S, in Getafe, where you can see a C-295 plane configuration maritime patrol and transport aircraft Airbus A-400M.
In addition it will move up to the Airbus headquarters in San Pablo, Seville, where he will visit the final assembly line of the A400M aircraft, the C-295 and CN-235.
خلال تواجده بإسبانيا، سيقوم الفريق أول / صدقي صبحي بزيارة مركز " الجودة والامتياز لمكافحة العبوات الناسفة يدوية الصنع C-IED COE Counter Improvised Explosive Devices Centre of Excellence " ( مركز دولي مُقام بمساهمة ورعاية 9 دول من حلف الناتو ) الواقع في بلدية " أويو دي مانثاناريس Hoyo de Manzanares " بمدريد، للتعرف بشكل مباشر على الخبرات الإسبانية في هذا المجال .
أيضا من المُقرر ان يقوم وزير الدفاع المصري بلقاء مسؤولي شركة " إندرا Indra " للصناعات الدفاعية، وكذلك زيارة وحدة الطوارىء العسكرية، وبعدها سيتجه الى منشآت شركة " إيرباص لصناعات الدفاع والفضاء والطيران Airbus Defense & Space " في مدينة " خيتافي Getafe " جنوب مدريد حيث سيُشاهد اعمال اعداد وتهيئة نسخة المراقبة والدورية البحرية من الطائرة CASA C-295 وكذلك طائرة النقل العسكري التكتيكي / الاستراتيجي A400M Atlas .
بالإضافة الى ذلك، سيقوم وزير الدفاع المصري أيضا بزيارة المقر الرئيسي لشركة ايرباص بمنطقة " سان بابلو San Pablo " غرب اشبيلية Seville حبث سيشاهد خط التجميع النهائي لطائرات C-295 وA400M وCN-235 .
