ترجمه المصطلحات العسكرية

[المصرى الطائر]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
هل يوجد مصدر لتعلم المطلحات العسكريه
ابحث بالانجليزيه واجد صعوبه فى الترجمه
كتاب قاموس موضوع لاحد الاعضاء موقع الكترونى اى مصدر

 

[anwaralsharrad]

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/

 

[المصرى الطائر]

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/

جزاك الله عنى كل خير استاذنا انور

 

[Gasoline]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
هل يوجد مصدر لتعلم المطلحات العسكريه
ابحث بالانجليزيه واجد صعوبه فى الترجمه
كتاب قاموس موضوع لاحد الاعضاء موقع الكترونى اى مصدر

شوف يا اخي .
اذا تبغى نصيحة لا تستخدم القواميس العربية .

حسب ما افهم من كلامك انك تواجه صعوبات في بعض المصطلحات ولكن تفهم باقي النص ؟


استخدم هذي الموقعين وراح تفيدك في كل شيء مدني او عسكري:

http://www.merriam-webster.com/

http://www.ldoceonline.com/


اكتب الكلمة وابحث ويأتيك تعريف بسيط بالانجليزي لما تعنيه الكلمة وهذا أفضل وأدق حتى في الترجمة .


للاستزادة وثقافة أوسع في المصطلحات العسكرية شوف هذا القاموس لوزارة الدفاع الامريكية ، ممتاز جداً أنصحك به :

http://www.dtic.mil/doctrine/dod_dictionary/



بالتوفيق.

 

[المصرى الطائر]

شوف يا اخي .
اذا تبغى نصيحة لا تستخدم القواميس العربية .

حسب ما افهم من كلامك انك تواجه صعوبات في بعض المصطلحات ولكن تفهم باقي النص ؟


استخدم هذي الموقعين وراح تفيدك في كل شيء مدني او عسكري:

http://www.merriam-webster.com/

http://www.ldoceonline.com/


اكتب الكلمة وابحث ويأتيك تعريف بسيط بالانجليزي لما تعنيه الكلمة وهذا أفضل وأدق حتى في الترجمة .


للاستزادة وثقافة أوسع في المصطلحات العسكرية شوف هذا القاموس لوزارة الدفاع الامريكية ، ممتاز جداً أنصحك به :

http://www.dtic.mil/doctrine/dod_dictionary/



بالتوفيق.

ايوه بقدر اترجم كل الكلام فيما عذا بعض المصطلحات العسكرية
وفى الغالب المقالات عن الاسلحه بتكون ملغمه مصطلحات منها بوالتالى بطلع من المقال زى ما دخلته مش فاهم حاجه .
وان شاء الله القى نظره عليهم قريبا .