- إنضم
- 15 سبتمبر 2014
- المشاركات
- 4,262
- التفاعل
India and France could officially sign agreement for 36 Rafale fighter aircraft next week
__________________________________________________________
The French Defence Minister Jean-Yves Le Drian is slated to visit India next week for the inking of a government-to-government agreement for the sale of 36 Rafale fighters, which will eventually lead to the clinching of the final commercial contract, reports the local media Times of India.
Defence sources said Le Drian is expected to arrive here on Tuesday from Malaysia, even as the CNC (contract negotiation committee) is still working to sort out the 50% offsets and the "weapons fit" that India wants in the deal.
As was decided during the Modi-Hollande summit in Paris on April 10, France has to offer better terms and longer maintenance responsibility for India's direct acquisition of 36 jets than what was conveyed by Rafale-manufacturer Dassault Aviation during the now-scrapped MMRCA (medium multi-role combat aircraft) negotiations.
India was to buy 126 Rafales under the around $20 billion MMRCA project, under which while the first 18 jets were to come in "a flyaway condition" with the rest 108 being made by Hindustan Aeronautics after transfer of technology.
While the ongoing negotiations are only for 36 jets, less than one-third of the 126 jets envisaged under the MMRCA project, the new contract will have the mandatory clause for acquisition of another 18 jets under the 50% follow-on order option at the same costs.
Down to just 34 fighter squadrons when at least 44 are required to be confident against China and Pakistan, the IAF is keeping its fingers crossed for the early-inking of the new contract. Once it's inked, the 36 jets will begin to touch down in India after at least two years.
http://www.airrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2041
وزير الدفاع الفرنسى من المقرر ان يزور الهند الاسبوع القادم لتوقيع اتفاق بين الحكومتين لتوريد 36 مقاتله رافال للهند
ما سيؤدى فى النهايه لحسم العقد تجاريا بصوره فعليه ورسميه حيث ذكرت تلك التقارير وسائل اعلام هنديه محليه
حسب المصادر العسكريه من المتوقع وصل وزير الدفاع الفرنسى للهند الثلاثاء وما تزال لجنه التفاوض على العقود تواصل اعمالها على الصفقه وحسم الاسلحه التى تريد الهند ضمها ضمن الصفقه وفرز 50% من اطروحات الصفقه وتعويضاتها
تقرر خلال قمه الرئيسين فى العاشر من ابريل ان تعرض فرنسا شروط افضل ومده صيانه اطول لحث الهند على شراء ال36 رافال مباشره افضل من تلك التى عرضتها شركه داسو رسميا خلال المنافسه الشهيره MMRCA ( التى تم الغاؤها مؤخرا)
من المعروف ان الهند كانت تريد شراء 126 مقاتله رافال بحوالى 20 مليار دولار فى اطار منافسات ال MMRCA بموجبها يتم توريد 18 مقاتله مباشره وال 108 الاخرين يتم بناؤهم بواسطه HINDUSTAN للملاحه الجويه بعد نقل التكنولوجيا للجانب الهندى
المفاوضات حاليا على 36 مقاتله فقط اى ثلث العدد السابق والذى كانت تريده الهند (126)
__________________________________________________________
The French Defence Minister Jean-Yves Le Drian is slated to visit India next week for the inking of a government-to-government agreement for the sale of 36 Rafale fighters, which will eventually lead to the clinching of the final commercial contract, reports the local media Times of India.
Defence sources said Le Drian is expected to arrive here on Tuesday from Malaysia, even as the CNC (contract negotiation committee) is still working to sort out the 50% offsets and the "weapons fit" that India wants in the deal.
As was decided during the Modi-Hollande summit in Paris on April 10, France has to offer better terms and longer maintenance responsibility for India's direct acquisition of 36 jets than what was conveyed by Rafale-manufacturer Dassault Aviation during the now-scrapped MMRCA (medium multi-role combat aircraft) negotiations.
India was to buy 126 Rafales under the around $20 billion MMRCA project, under which while the first 18 jets were to come in "a flyaway condition" with the rest 108 being made by Hindustan Aeronautics after transfer of technology.
While the ongoing negotiations are only for 36 jets, less than one-third of the 126 jets envisaged under the MMRCA project, the new contract will have the mandatory clause for acquisition of another 18 jets under the 50% follow-on order option at the same costs.
Down to just 34 fighter squadrons when at least 44 are required to be confident against China and Pakistan, the IAF is keeping its fingers crossed for the early-inking of the new contract. Once it's inked, the 36 jets will begin to touch down in India after at least two years.
http://www.airrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2041
وزير الدفاع الفرنسى من المقرر ان يزور الهند الاسبوع القادم لتوقيع اتفاق بين الحكومتين لتوريد 36 مقاتله رافال للهند
ما سيؤدى فى النهايه لحسم العقد تجاريا بصوره فعليه ورسميه حيث ذكرت تلك التقارير وسائل اعلام هنديه محليه
حسب المصادر العسكريه من المتوقع وصل وزير الدفاع الفرنسى للهند الثلاثاء وما تزال لجنه التفاوض على العقود تواصل اعمالها على الصفقه وحسم الاسلحه التى تريد الهند ضمها ضمن الصفقه وفرز 50% من اطروحات الصفقه وتعويضاتها
تقرر خلال قمه الرئيسين فى العاشر من ابريل ان تعرض فرنسا شروط افضل ومده صيانه اطول لحث الهند على شراء ال36 رافال مباشره افضل من تلك التى عرضتها شركه داسو رسميا خلال المنافسه الشهيره MMRCA ( التى تم الغاؤها مؤخرا)
من المعروف ان الهند كانت تريد شراء 126 مقاتله رافال بحوالى 20 مليار دولار فى اطار منافسات ال MMRCA بموجبها يتم توريد 18 مقاتله مباشره وال 108 الاخرين يتم بناؤهم بواسطه HINDUSTAN للملاحه الجويه بعد نقل التكنولوجيا للجانب الهندى
المفاوضات حاليا على 36 مقاتله فقط اى ثلث العدد السابق والذى كانت تريده الهند (126)
العقد الجديد سيتضمن شرط الزامى بشراء 18 طائره اخرى باقل من 50% من نفس التكاليف
وصولا ل 34 سرب طيران من اصل 44 مطلوبين لتكون واثقه من نفسها ضد االصين وباكستان ....القوات الجويه الهنديه تبقى امالها مرتفعه ومعقوده على توقيع العقد الجديد مبكرا ...بمجرد توقيعه ..ستبدا ال36 مقاتله فى حط الرحال على الاراضى الهنديه بعد اقل من سنتين من الان
( تحياتى لحضراتكم واى اضافه للترجمه هسعد بيها )
التعديل الأخير:
