
Brigadier-General Hossein Chitforoush told the IRNA's defense correspondent that the mass
production of the jet fighter has been inaugurated.
قال مراسل الدفاع الجنرال حسين انه تم افتتاح عملية الانتاج الشامل لمقاتلة الصاعقة
He said that Saeqeh ( lightening) jet double-cab was unveiled last year and its squadrons were formed and the plane is constantly passing its evolution process.
وقال الجنرال ان المقاتلة ذو كابينة مزدوجة ، وتم كشف الستار عنها العام الماضي وتم تشكيل أسراب من الطائرة وهي الآن تمر بعمليات التقييم بانتظام .
Considering its capabilities, military experts call Saeqeh similar to Fighter F-18 .
بالاعتبار الى قدراتها ، فإن خبراء عسكريين يقولون ان الصاعقة مشابهة للمقاتلة F-18
Fighter-bomber Saeqeh successfully undertook mission on September 2006 in a war game and officially joined the Air Force jets.
المقاتلة القاذفة " الصاعقة " قامت بنجاح بمهمة في سبتمبر 2006 في لعبة حرب ، وانضمت رسمياً المقاتلة لسلاح الجو الايراني .
Saeqeh fighter-bomber is able to carry different types of rockets, bombs and missiles with advanced radar-evading system.
المقاتلة القاذفة" الصاعقة" بامكانها حمل انواع مختلفة من الصواريخ،والقنابل ،وصورايخ مع انظمة متقدمة للتهرب من الرادار .
Fire Control Radar is type of Phazotron-NIIR N019 and N019 Radar made by Phazotron, known as Baaz, is able in TWS situation recognizes 10 aerial targets from 80 kilometers and fire two targets simultaneously.
رادار التحكم في اطلاق النار هو نوع من Phazotron-NIIR N019 و N019 Radar ..
تم صنعها بواسطة Phazotron ، وتعرف ايضاً باسم Baaz .
وهي قادرة في وضع TWS على التعرف على 10 اهداف جوية على بعد 80 كيلومتر واطلاق النار على هدفين في وقت واحد ..
Ability of the radar has been evaluated equal to RDM radar (Radar Doppler Multi-target) made by Thomson CSF used in Mirage-2000H.
قدرة الرادار تم تقييمها على انها تساوي قدرة رادار RDM (رادار دوبلر متعدد الاهداف ) المصنوع بواسطة Thomson CSF والمستخدم في مقاتلة الميراج-2000 H

؟ ؟ ؟