خبر جديد بخصوص جهود الامارات وداسو لدمج سلاحها الجديد ( الطارق ) على الميراج-9 ,, اترككم مع الخبر المشوق :
Dans le cadre des négociations en cours avec les Emirats Arabes Unis pour la modernisation de la flotte de Mirage 2000-9, Dassault serait en discussion avec le consortium émirien Tawazun pour l’intégration de la bombe guidée GPS/INS d’origine sud-africaine Al-Tariq sur l’aéronef.
Développée, conçue et assemblée aux Emirats en vertu du joint-venture signé en 2012 par Denel et Tawazun, l’Al-Tariq a été présentée en début d’année, lors du dernier Salon IDEX.
Notons que, par le passé, Denel avait travaillé avec Sagem pour la conception d’une munition guidée et a ainsi eu accès à d’utiles informations techniques sur les armements air-sol modulaires (AASM), qui ont probablement servi au développement de l’Al-Tariq, sorte de version “dégradée” du AASM. Assez proche en performances de la JDAM américaine, l’Al-Tariq est adaptable sur bombe lisse Mk81, Mk82 et Mk83.
Les négociations seraient en bonne voie entre Dassault et Tawazun puisque l’on évoque de prochains vols d’emport sur 2000-9 et un premier tir de validation à l’été 2014.
ttu » EAU : une bombe sud-africaine sur Mirage 2000-9 ?
هذه ترجمتها بالانجليزية وسأترجمها انا للعربية
الترجمه العربية :
كجزء من المفاوضات الجارية بين دولة الامارات العربية المتحدة لتحديث اسطولها من طائرات الميراج2000-9 , تجري داسو محادثات مع شركة توازن الاماراتية لدمج قنبلة الطارق الموجهة بالGPS/INS على متن الطائرات الاماراتية .
القنبلة المطوّرة والمصممة والمجمعة في الامارات العربية المتحدة عن طريق توازن داينامكس بموجب اتفاق وقّع سنة 2012 بين دينيل داينامكس الجنوب افريقية وتوازن الاماراتية وقد تم تقديم السلاح لاول مرة في معرض ايدكس الماضي .
ملاحظة :
في الماضي , كانت دينيل تعمل مع ساجيم لتصميم ذخيرة موجهة وبالتالي استفادت من الحصول على معلومات تقنية مفيدة حول سلاح الAASM والتي ربما استخدمت لتطوير الطارق , القريب في اداءه من قنبلة الJDAM الامريكية . الطارق مناسب لانواع القنابل Mk81 و Mk82 و Mk83 .
المناقشات جارية على قدم وساق بين داسو وتوازن لتفعيل السلاح على الرحلات القادمة للميراج-9 مع هدف ان يتم دمجها النهائي في صيف 2014 .
Dans le cadre des négociations en cours avec les Emirats Arabes Unis pour la modernisation de la flotte de Mirage 2000-9, Dassault serait en discussion avec le consortium émirien Tawazun pour l’intégration de la bombe guidée GPS/INS d’origine sud-africaine Al-Tariq sur l’aéronef.
Développée, conçue et assemblée aux Emirats en vertu du joint-venture signé en 2012 par Denel et Tawazun, l’Al-Tariq a été présentée en début d’année, lors du dernier Salon IDEX.
Notons que, par le passé, Denel avait travaillé avec Sagem pour la conception d’une munition guidée et a ainsi eu accès à d’utiles informations techniques sur les armements air-sol modulaires (AASM), qui ont probablement servi au développement de l’Al-Tariq, sorte de version “dégradée” du AASM. Assez proche en performances de la JDAM américaine, l’Al-Tariq est adaptable sur bombe lisse Mk81, Mk82 et Mk83.
Les négociations seraient en bonne voie entre Dassault et Tawazun puisque l’on évoque de prochains vols d’emport sur 2000-9 et un premier tir de validation à l’été 2014.
ttu » EAU : une bombe sud-africaine sur Mirage 2000-9 ?
هذه ترجمتها بالانجليزية وسأترجمها انا للعربية
As part of the ongoing negotiations with the United Arab Emirates for the modernization of the fleet of Mirage 2000-9, Dassault is in talks with the UAE consortium Tawazun for the integration of GPS guided bomb / INS South African origin al-Tariq on the aircraft.
Developed, designed and assembled in the UAE under the joint venture agreement signed in 2012 by Denel and Tawazun, Al-Tariq was presented earlier this year at the last IDEX.
Note that, in the past, Denel had worked with Sagem to design a guided munition and thus had access to useful technical information on modular air-to-ground weapons (AASM), which were probably used to develop the Al-Tariq, a sort of version of "degraded" the AASM. Fairly close in performance of the U.S. JDAM, Al-Tariq is suitable for smooth bomb Mk81, Mk82 and Mk83.
Negotiations are well underway between Dassault and Tawazun as payload on the next flights 2000-9 is evoked and a goal of validation in the summer 2014.
الترجمه العربية :
كجزء من المفاوضات الجارية بين دولة الامارات العربية المتحدة لتحديث اسطولها من طائرات الميراج2000-9 , تجري داسو محادثات مع شركة توازن الاماراتية لدمج قنبلة الطارق الموجهة بالGPS/INS على متن الطائرات الاماراتية .
القنبلة المطوّرة والمصممة والمجمعة في الامارات العربية المتحدة عن طريق توازن داينامكس بموجب اتفاق وقّع سنة 2012 بين دينيل داينامكس الجنوب افريقية وتوازن الاماراتية وقد تم تقديم السلاح لاول مرة في معرض ايدكس الماضي .
ملاحظة :
في الماضي , كانت دينيل تعمل مع ساجيم لتصميم ذخيرة موجهة وبالتالي استفادت من الحصول على معلومات تقنية مفيدة حول سلاح الAASM والتي ربما استخدمت لتطوير الطارق , القريب في اداءه من قنبلة الJDAM الامريكية . الطارق مناسب لانواع القنابل Mk81 و Mk82 و Mk83 .
المناقشات جارية على قدم وساق بين داسو وتوازن لتفعيل السلاح على الرحلات القادمة للميراج-9 مع هدف ان يتم دمجها النهائي في صيف 2014 .