- إنضم
- 2 ديسمبر 2009
- المشاركات
- 4,249
- التفاعل
الجمعة نوفمبر 21 ، 2008
شهباز أكثر من الجولان
بعد التسرع الاستدعاء للمتطوعين وجدت الفرقة حريصة الطيارين ستة عشر مقاتلات القوات الجوية الباكستانية في طريقهم الى منطقة الشرق الأوسط ، في خضم حرب 1973 وشهر رمضان. بعد بيشاور قسوة - كراتشي وبغداد الرحلة على متن طائرة للقوات الجوية الباكستانية - 130 ، كانوا نقله الى دمشق عن طريق البر. لدى وصوله ، ونصف دفعة وقيل ان تبقى في المؤخرة في سوريا ، بينما الباقون المخصصة لمصر. بحلول الوقت الذي وصلت الدفعة القوات الجوية الباكستانية القاهرة ، وافقت مصر على وقف إطلاق النار ، لذا تقرر أنها ستواصل كمدربين. ولكن في سوريا ، كان قصة أخرى.
الدفعي في سوريا كانت تتألف من الطيارين الذين كانوا يخدمون بالفعل هناك على انتداب (ما عدا واحدة) ، ولكن قد أعيدوا إلى أوطانهم قبل الحرب. الآن أنهم عادوا في محيطه المألوف ، وكذلك طائرات المألوف ، وتحظى بالاحترام من طراز ميج 21. كانوا في موقع لا السرب 67 ألفا المفرزة (جميع القوات الجوية الباكستانية). المخارج المتسرعة كانت تليها مباشرة الأعمال الخطيرة للتسابق الدفاع الجوي في حالة تأهب والدوريات الجوية القتالية من القاعدة الجوية في Dumayr بالقرب من دمشق.
سوريا لم توافق على وقف اطلاق النار ، لأن العمليات الإسرائيلية في الجولان ما زالت مستمرة في وتيرة التهديد. سلاح الجو الإسرائيلي شملت البعثات المنع تحت الغطاء العلوي ، مدعوما التشويش مكثفة الاذاعة ان الطيارين كما اكتشفت القوات الجوية الباكستانية. تشكيل القوات الجوية الباكستانية ، وذلك باستخدام إشارة النداء 'شاهباز ،' كان هائلا في الحجم -- جميع من ثماني طائرات. شهباز سرعان ما تبرز بوصفها واحدة التي لا يمكن عبثوا ، وذلك جزئيا بسبب تكتيكاته كانت مبتكرة وجريئة. البقاء على قيد الحياة ، ومع ذلك ، في التشويش بيئة الراديو كان الاهتمام رقم واحد. كإجراء احترازي ، قررت الباكستانيين إلى التحول إلى الأوردو خوفا من تعرضهم للمراقبة في اللغة الإنجليزية. وتأكدت الشكوك خلال دورية واحدة ، عندما الاهانات البنجابية صحية قذفت على الراديو حصلت عليها أتساءل عما اذا كان الموساد جند لKhalsas 'القليلة [1]' للحصول على الوظيفة!
بعد عدة أشهر من النشاط متفرقة ، يبدو أن القتال كان يتلاشى. في حين أن دوريات شهباز على لبنان وسوريا قد خفت وتيرتها ، طلعة تدريب روتينية ، بدأت تسجل ارتفاعا. في ظل هذه الظروف كانت مفاجأة عندما بعد ظهر يوم 26th نيسان / أبريل 1974 على صفارات الانذار انطلق من airshafts في مخبأ تحت الارض. الطاولة مجالس طرحت جانبا والدورة القهوة انقطع عن جميع الطيارين الثمانية هرعت الى طائرات الميغ ؛ كانوا المحمولة جوا في غضون دقائق. من Dumayr الى بيروت ، ثم على طول ساحل البحر المتوسط حتى مدينة صيدا ، وشرقا في المحطة النهائية ، للالتفاف على دمشق ، والعودة إلى قاعدة -- هذا هو المعتاد دوريات جوية على ارتفاع 20،000 قدم والوقود محدودة في وقت مبكر من طراز ميغ - 21F يسمح فقط لمدة 30 دقيقة طلعة جوية ، وكان هذا تقريبا على مدى الرادار الأرضي عندما بادره بها في الاذاعة ان اثنين من الهموم كانوا يقتربون من أي اتجاه الجنوب ، وإسرائيل. في هذه المرحلة هو وقود منخفض والاشتباك هو الخيار المفضل على الأقل. قدمت مع أمر واقع ، زعيم تشكيل دعا بدوره الدفاعي في الهموم. فقط ثم الثقيلة بدأت الاذاعة التشويش ، السبر تشبه إلى حد ما 'takka تاك [2]' لدينا المفاصل اللحوم ، إلا المزيد من هاج. في حين تم تشكيل تجمع نفسها بعد بدوره ، مقاتلتين اسرائيليتين - 4E فانتوم اسرعت الماضية تقريبا وجها لوجه ، على ما يبدو غير راغبة في الدخول. كان ذلك الطعم؟
Flt اللفتنانت الستار ألفي ، الآن ، أكثر من العمق في تكوين ، كان لا يزال تعديل بعد منعطف صعب عندما وقع نظره على اثنين ميراج IIICJ التكبير الى من لهم أقل بكثير. مع أي وسيلة لتحذير تشكيل كارثة وشيكة ، غريزيا انه قرر التعامل معها وحدها. تقشير بعيدا عن تشكيلته ، وقال انه من الصعب تحولت الى طائرات الميراج بحيث تجاوزت واحد منهم. ضد الآخر ، وقال انه على عكس انخفاض حاد سرعته حرفيا الى نقطة الصفر. (يستغرق بعض الشجاعة للسماح ثمانية أطنان من المعدن شنق في الهواء غير ودي!) وكانت النتيجة أنه في غضون لحظات ، وملأت ميراج الثانية له gunsight. بينما الستار قلقة من وجود تركيز لثوان ثمينة في ويهدف إطلاق النار ، بدأت ميراج يؤدي حولها بدوره الى الحصول على الستار. التفكير التي تساعد كان في متناول اليد ، والهدف من طراز ميراج قررت تسريع بعيدا. سريع البديهة وطنا الستار ان تسديدة صاروخية من شأنه أن يكون مجرد حق للطائفة هدفه قد فتحت. وهناك نقطة على زر في وقت لاحق ، أ ك 13 الحرارة لجوء انطلقوا مسرعين باتجاه الذيل للهروب من طراز ميراج. عبد الستار يتذكر أنه لم يكن بقدر طائرة اسرائيلية كأسطورة التي يبدو أن تنفجر أمامه. (وجاء في الرسالة 'ي' في ميراج IIICJ قفت ل'اليهود' ، وانه قد يكون لاحظت.) وكان يميل لمشاهدة المشتعلة معدنية كالمطر ، ولكن مع ميراج أخرى يترصد والوقود لتصل إلى بضع مئات لترا ، وقال انه قررت الخروج. الغوص إلى أسفل مع التخلي عن الإهمال ، وقال انه سمح لاثنين من الانفجارات الصوتية عبر دمشق. (وقد ورد أن القصر الرئاسي لم يكن هذا مسليا!) صاحب خزانات وقود العظام الجافة ، وعبد الستار جعلت من لDumayr عن الأبخرة التي لا تزال قائمة.
كما أن تشكيل أعضاء أخرى بدأت تلقي بظلالها القاتمة في ، الزعيم ، Sqn Ldr عارف منصور بفارغ الصبر دعت إلى ستار لمعرفة ما اذا كان آمنا. كان يعتقد أن جميع الستار ، وقليلا من المتمرد الذي كان عليه ، كان نفسه في ورطة. صيحات الفرح قد ارتفع ليصل في الإذاعة ، ولكن عندما علموا أنه كان مشغولا باستمرار اطلاق النار على طائرات ميراج.
السوريون واكتظت عندما علمت أن الإفلات من العقاب وجرأة الطيارين الباكستانيين قد أتت أكلها. عبد الستار أعلن شقيق الدم ، لانه كان يشارك في سفك دماء من عدو مشترك ، والسوريون وأوضح!
والضحية عبد الستار النقيب ذكر لوتز [3] من رقم 5 الجناح الجوي المتمركزة في هاتزور ، طرد من بلده تتحطم الطائرة. فقد علمت أن طائرات الميراج كانوا في مهمة استطلاعية ، ترافقها طائرة فانتوم من الجناح الجوي رقم (1) التي تعمل انطلاقا من قاعدة رامات دافيد الجوية. وكانت طائرة فانتوم لاعتراض أي صواريخ اعتراضية في حين أن طائرات الميراج نفذت استطلاع. التحذير في الوقت المناسب قبل وحدة تحكم بالرادار (Flt اللفتنانت سليم Metla ، أيضا من القوات الجوية الباكستانية) قد تحولت الجداول على الحراسة ، والسماح عبد الستار للتخلص من طائرات الميراج.
نجاح شهباز حول الجولان هو شهادة على المهارات لجميع طياري القوات الجوية الباكستانية ، وتصر على عبد الستار ، وكما يعتقد أي واحد يمكن أن يكون حصل على قتل لو كان 'شاهباز - 8' في ذلك اليوم المشؤوم. الحكومة السورية منحت القاعدة وسام - الشجاع لجميع أعضاء تشكيل. بالإضافة إلى ذلك ، وعارف عبد الستار وقد قبلت 'الفرسان' (شركة الفارس) في مطمعا وسام آل Istehqaq آل سورية ، واحدة من أرفع الجوائز البلاد لخدمة الشرفاء والمخلصين. حكومة باكستان منحها الستار وعارف مع سيتارا - ط Jur'at كذلك. عبد الستار ، ومثالا للقائد طائرة مقاتلة ، مثلما يليق به ، ذهبت الى قيادة القوات الجوية الباكستانية النخبة مكافحة قادة 'المدرسة ورئيس مجلس الدولة قاعدة للقوات الجوية الباكستانية ، Rafiqui. كثير من الطيار تدرب على يد عبد الستار أن أقسم له الجرأة في الهواء. حتى اليوم ، وطاقم غرفة العلم قائما بأن طياري المقاتلات لا تأتي بأي جرأة!
_________________________
[1] السيخ تطلق على نفسها اسم 'khalsas' أو محض.
[2] والضجيج الذي أدلى به سواطير كما اللحم المفروم بينما يتم طهيه في الأواني المعدنية الكبيرة. 'Takka تاك' هو أيضا اسم نطاق واسع لحساسية اللحوم.
[3] وهوية الطيار وحدة قد تم الحصول عليها من مصادر اميركية ان يفضلون أن يبقوا مجهولين ؛ التأكيد المطلق لهذه التفاصيل ، ولذلك ، لم يطالب بها.
هذه المقالة هي مقتطف من الفصل الجوية Cdre كايزر طفيل كتاب العظمى المعارك الجوية للقوات الجوية الباكستانية.
Friday, November 21, 2008
Shahbaz Over Golan
Post-haste summons for volunteers found an eager band of sixteen PAF fighter pilots on their way to the Middle East, in the midst of the 1973 Ramadan war. After a grueling Peshawar-Karachi-Baghdad flight on a PAF C-130, they were whisked off to Damascus by road. Upon arrival, half the batch was told to stay back in Syria while the rest were earmarked for Egypt. By the time the PAF batch reached Cairo, Egypt had agreed to a cease-fire; it was therefore decided that they would continue as instructors. But in Syria, it was another story.
The batch in Syria was made up of pilots who were already serving there on deputation (except one), but had been repatriated before the war. Now they were back in familiar surroundings as well as familiar aircraft, the venerable MiG-21. They were posted to No 67 Squadron, Alpha Detachment (all PAF). Hasty checkouts were immediately followed by serious business of Air Defence Alert scrambles and Combat Air Patrols from the air base at Dumayr near Damascus.
Syria had not agreed to a cease-fire, since Israeli operations in Golan were continuing at a threatening pace. Israeli Air Force missions included interdiction under top cover, well supported by intense radio jamming as the PAF pilots discovered. The PAF formation, using the call sign ‘Shahbaz,’ was formidable in size – all of eight aircraft. Shahbaz soon came to stand out as one that couldn't be messed with, in part because its tactics were innovative and bold. Survival, however, in a jammed-radio environment was concern number one. As a precaution, the Pakistanis decided to switch to Urdu for fear of being monitored in English. Suspicions were confirmed during one patrol, when healthy Punjabi invectives hurled on radio got them wondering if Mossad had recruited a few ‘Khalsas[1]’ for the job!
After several months of sporadic activity, it seemed that hostilities were petering out. While the Shahbaz patrols over Lebanon and Syria had diminished in frequency, routine training sorties started to register a rise. Under these conditions it was a surprise when on the afternoon of 26th April 1974, the siren blasted from the airshafts of the underground bunker. Backgammon boards were pushed aside and the coffee session was interrupted as all eight pilots rushed to their MiGs; they were airborne within minutes. From Dumayr to Beirut, then along the Mediterranean coast till Sidon, and a final leg eastwards, skirting Damascus and back to Base – this was the usual patrol, flown at an altitude of 20,000 ft. The limited fuel of their early model MiG-21F permitted just a 30-minute sortie; this was almost over when ground radar blurted out on the radio that two bogeys were approaching from the southerly direction ie, Israel. At this stage fuel was low and an engagement was the least preferred option. Presented with a fait accompli, the leader of the formation called a defensive turn into the bogeys. Just then heavy radio jamming started, sounding somewhat similar to the ‘takka tak[2]’ at our meat joints, only more shrill. While the formation was gathering itself after the turn, two Israeli F-4E Phantoms sped past almost head-on, seemingly unwilling to engage. Was it a bait?
Flt Lt Sattar Alvi, now the rear-most in the formation, was still adjusting after the hard turn when he caught sight of two Mirage-IIICJ zooming into them from far below. With no way of warning the formation of the impending disaster, he instinctively decided to handle them alone. Peeling away from his formation, he turned hard into the Mirages so that one of them overshot. Against the other, he did a steep reversal dropping his speed literally to zero. (It takes some guts to let eight tons of metal hang up in unfriendly air!) The result was that within moments, the second Mirage filled his gunsight. While Sattar worried about having to concentrate for precious seconds in aiming and shooting, the lead Mirage started to turn around to get Sattar. Thinking that help was at hand, the target Mirage decided to accelerate away. A quick-witted Sattar reckoned that a missile shot would be just right for the range his target had opened up to. A pip of a button later, a K-13 heat-seeker sped off towards the tail of the escaping Mirage. Sattar recollects that it wasn’t as much an Israeli aircraft as a myth that seemed to explode in front of him. (The letter ‘J’ in Mirage-IIICJ stood for ‘Jewish,’ it may be noted.) He was tempted to watch the flaming metal rain down, but with the other Mirage lurking around and fuel down to a few hundred litres, he decided to exit. Diving down with careless abandon, he allowed a couple of sonic bangs over Damascus. (Word has it that the Presidential Palace wasn't amused!) His fuel tanks bone dry, Sattar made it to Dumayr on the vapours that remained.
As the other formation members started to trickle in, the leader, Sqn Ldr Arif Manzoor anxiously called out for Sattar to check if he was safe. All had thought that Sattar, a bit of a maverick that he was, had landed himself in trouble. Shouts of joy went up on the radio, however, when they learnt that he had been busy shooting down a Mirage.
The Syrians were overwhelmed when they learnt that the impunity and daring of the Pakistani pilots had paid off. Sattar was declared a blood brother, for he had shared in shedding the blood of a common enemy, the Syrians explained!
Sattar's victim Captain M Lutz[3] of No 5 Air Wing based at Hatzor, ejected out of his disintegrating aircraft. It has been learnt that the Mirages were on a reconnaissance mission, escorted by Phantoms of No 1 Air Wing operating out of Ramat David Air Base. The Phantoms were to trap any interceptors while the Mirages carried out the recce. Timely warning by the radar controller (Flt Lt Saleem Metla, also from the PAF) had turned the tables on the escorts, allowing Sattar to sort out the Mirages.
The success of Shahbaz over Golan is testimony to the skills of all PAF pilots, insists Sattar, as he thinks any one could have got the kill had he been ‘Shahbaz-8’ on that fateful day. The Syrian Government awarded the Wisam al-Shuja'a to all the formation members. Additionally, Sattar and Arif were admitted as ‘knights’ (al-faris) in the coveted Wisam al-Istehqaq al-Suriya, one of the country’s highest awards for honourable and devoted service. The Government of Pakistan awarded Sattar and Arif with a Sitara-i-Jur’at as well. Sattar, an epitome of a fighter pilot, befittingly went on to command PAF’s elite Combat Commanders’ School and the premier PAF Base, Rafiqui. Many a fighter pilot trained by Sattar would swear by his audaciousness in the air. Even today, crew room lore persists that fighter pilots don’t come any bolder!
_________________________
[1] Sikhs call themselves ‘khalsas’ or pure.
[2] The noise made by cleavers as the meat is chopped while being cooked in large metal pans. ‘Takka tak’ is also the widespread name of the meat delicacy.
[3] The identity of the pilot and his Unit has been obtained from US sources that prefer to remain unidentified; absolute confirmation of these details is, therefore, not claimed.
This article is an excerpted chapter from Air Cdre Kaiser Tufail's book, Great Air Battles of Pakistan Air Force.
شهباز أكثر من الجولان
بعد التسرع الاستدعاء للمتطوعين وجدت الفرقة حريصة الطيارين ستة عشر مقاتلات القوات الجوية الباكستانية في طريقهم الى منطقة الشرق الأوسط ، في خضم حرب 1973 وشهر رمضان. بعد بيشاور قسوة - كراتشي وبغداد الرحلة على متن طائرة للقوات الجوية الباكستانية - 130 ، كانوا نقله الى دمشق عن طريق البر. لدى وصوله ، ونصف دفعة وقيل ان تبقى في المؤخرة في سوريا ، بينما الباقون المخصصة لمصر. بحلول الوقت الذي وصلت الدفعة القوات الجوية الباكستانية القاهرة ، وافقت مصر على وقف إطلاق النار ، لذا تقرر أنها ستواصل كمدربين. ولكن في سوريا ، كان قصة أخرى.
الدفعي في سوريا كانت تتألف من الطيارين الذين كانوا يخدمون بالفعل هناك على انتداب (ما عدا واحدة) ، ولكن قد أعيدوا إلى أوطانهم قبل الحرب. الآن أنهم عادوا في محيطه المألوف ، وكذلك طائرات المألوف ، وتحظى بالاحترام من طراز ميج 21. كانوا في موقع لا السرب 67 ألفا المفرزة (جميع القوات الجوية الباكستانية). المخارج المتسرعة كانت تليها مباشرة الأعمال الخطيرة للتسابق الدفاع الجوي في حالة تأهب والدوريات الجوية القتالية من القاعدة الجوية في Dumayr بالقرب من دمشق.
سوريا لم توافق على وقف اطلاق النار ، لأن العمليات الإسرائيلية في الجولان ما زالت مستمرة في وتيرة التهديد. سلاح الجو الإسرائيلي شملت البعثات المنع تحت الغطاء العلوي ، مدعوما التشويش مكثفة الاذاعة ان الطيارين كما اكتشفت القوات الجوية الباكستانية. تشكيل القوات الجوية الباكستانية ، وذلك باستخدام إشارة النداء 'شاهباز ،' كان هائلا في الحجم -- جميع من ثماني طائرات. شهباز سرعان ما تبرز بوصفها واحدة التي لا يمكن عبثوا ، وذلك جزئيا بسبب تكتيكاته كانت مبتكرة وجريئة. البقاء على قيد الحياة ، ومع ذلك ، في التشويش بيئة الراديو كان الاهتمام رقم واحد. كإجراء احترازي ، قررت الباكستانيين إلى التحول إلى الأوردو خوفا من تعرضهم للمراقبة في اللغة الإنجليزية. وتأكدت الشكوك خلال دورية واحدة ، عندما الاهانات البنجابية صحية قذفت على الراديو حصلت عليها أتساءل عما اذا كان الموساد جند لKhalsas 'القليلة [1]' للحصول على الوظيفة!
بعد عدة أشهر من النشاط متفرقة ، يبدو أن القتال كان يتلاشى. في حين أن دوريات شهباز على لبنان وسوريا قد خفت وتيرتها ، طلعة تدريب روتينية ، بدأت تسجل ارتفاعا. في ظل هذه الظروف كانت مفاجأة عندما بعد ظهر يوم 26th نيسان / أبريل 1974 على صفارات الانذار انطلق من airshafts في مخبأ تحت الارض. الطاولة مجالس طرحت جانبا والدورة القهوة انقطع عن جميع الطيارين الثمانية هرعت الى طائرات الميغ ؛ كانوا المحمولة جوا في غضون دقائق. من Dumayr الى بيروت ، ثم على طول ساحل البحر المتوسط حتى مدينة صيدا ، وشرقا في المحطة النهائية ، للالتفاف على دمشق ، والعودة إلى قاعدة -- هذا هو المعتاد دوريات جوية على ارتفاع 20،000 قدم والوقود محدودة في وقت مبكر من طراز ميغ - 21F يسمح فقط لمدة 30 دقيقة طلعة جوية ، وكان هذا تقريبا على مدى الرادار الأرضي عندما بادره بها في الاذاعة ان اثنين من الهموم كانوا يقتربون من أي اتجاه الجنوب ، وإسرائيل. في هذه المرحلة هو وقود منخفض والاشتباك هو الخيار المفضل على الأقل. قدمت مع أمر واقع ، زعيم تشكيل دعا بدوره الدفاعي في الهموم. فقط ثم الثقيلة بدأت الاذاعة التشويش ، السبر تشبه إلى حد ما 'takka تاك [2]' لدينا المفاصل اللحوم ، إلا المزيد من هاج. في حين تم تشكيل تجمع نفسها بعد بدوره ، مقاتلتين اسرائيليتين - 4E فانتوم اسرعت الماضية تقريبا وجها لوجه ، على ما يبدو غير راغبة في الدخول. كان ذلك الطعم؟
Flt اللفتنانت الستار ألفي ، الآن ، أكثر من العمق في تكوين ، كان لا يزال تعديل بعد منعطف صعب عندما وقع نظره على اثنين ميراج IIICJ التكبير الى من لهم أقل بكثير. مع أي وسيلة لتحذير تشكيل كارثة وشيكة ، غريزيا انه قرر التعامل معها وحدها. تقشير بعيدا عن تشكيلته ، وقال انه من الصعب تحولت الى طائرات الميراج بحيث تجاوزت واحد منهم. ضد الآخر ، وقال انه على عكس انخفاض حاد سرعته حرفيا الى نقطة الصفر. (يستغرق بعض الشجاعة للسماح ثمانية أطنان من المعدن شنق في الهواء غير ودي!) وكانت النتيجة أنه في غضون لحظات ، وملأت ميراج الثانية له gunsight. بينما الستار قلقة من وجود تركيز لثوان ثمينة في ويهدف إطلاق النار ، بدأت ميراج يؤدي حولها بدوره الى الحصول على الستار. التفكير التي تساعد كان في متناول اليد ، والهدف من طراز ميراج قررت تسريع بعيدا. سريع البديهة وطنا الستار ان تسديدة صاروخية من شأنه أن يكون مجرد حق للطائفة هدفه قد فتحت. وهناك نقطة على زر في وقت لاحق ، أ ك 13 الحرارة لجوء انطلقوا مسرعين باتجاه الذيل للهروب من طراز ميراج. عبد الستار يتذكر أنه لم يكن بقدر طائرة اسرائيلية كأسطورة التي يبدو أن تنفجر أمامه. (وجاء في الرسالة 'ي' في ميراج IIICJ قفت ل'اليهود' ، وانه قد يكون لاحظت.) وكان يميل لمشاهدة المشتعلة معدنية كالمطر ، ولكن مع ميراج أخرى يترصد والوقود لتصل إلى بضع مئات لترا ، وقال انه قررت الخروج. الغوص إلى أسفل مع التخلي عن الإهمال ، وقال انه سمح لاثنين من الانفجارات الصوتية عبر دمشق. (وقد ورد أن القصر الرئاسي لم يكن هذا مسليا!) صاحب خزانات وقود العظام الجافة ، وعبد الستار جعلت من لDumayr عن الأبخرة التي لا تزال قائمة.
كما أن تشكيل أعضاء أخرى بدأت تلقي بظلالها القاتمة في ، الزعيم ، Sqn Ldr عارف منصور بفارغ الصبر دعت إلى ستار لمعرفة ما اذا كان آمنا. كان يعتقد أن جميع الستار ، وقليلا من المتمرد الذي كان عليه ، كان نفسه في ورطة. صيحات الفرح قد ارتفع ليصل في الإذاعة ، ولكن عندما علموا أنه كان مشغولا باستمرار اطلاق النار على طائرات ميراج.
السوريون واكتظت عندما علمت أن الإفلات من العقاب وجرأة الطيارين الباكستانيين قد أتت أكلها. عبد الستار أعلن شقيق الدم ، لانه كان يشارك في سفك دماء من عدو مشترك ، والسوريون وأوضح!
والضحية عبد الستار النقيب ذكر لوتز [3] من رقم 5 الجناح الجوي المتمركزة في هاتزور ، طرد من بلده تتحطم الطائرة. فقد علمت أن طائرات الميراج كانوا في مهمة استطلاعية ، ترافقها طائرة فانتوم من الجناح الجوي رقم (1) التي تعمل انطلاقا من قاعدة رامات دافيد الجوية. وكانت طائرة فانتوم لاعتراض أي صواريخ اعتراضية في حين أن طائرات الميراج نفذت استطلاع. التحذير في الوقت المناسب قبل وحدة تحكم بالرادار (Flt اللفتنانت سليم Metla ، أيضا من القوات الجوية الباكستانية) قد تحولت الجداول على الحراسة ، والسماح عبد الستار للتخلص من طائرات الميراج.
نجاح شهباز حول الجولان هو شهادة على المهارات لجميع طياري القوات الجوية الباكستانية ، وتصر على عبد الستار ، وكما يعتقد أي واحد يمكن أن يكون حصل على قتل لو كان 'شاهباز - 8' في ذلك اليوم المشؤوم. الحكومة السورية منحت القاعدة وسام - الشجاع لجميع أعضاء تشكيل. بالإضافة إلى ذلك ، وعارف عبد الستار وقد قبلت 'الفرسان' (شركة الفارس) في مطمعا وسام آل Istehqaq آل سورية ، واحدة من أرفع الجوائز البلاد لخدمة الشرفاء والمخلصين. حكومة باكستان منحها الستار وعارف مع سيتارا - ط Jur'at كذلك. عبد الستار ، ومثالا للقائد طائرة مقاتلة ، مثلما يليق به ، ذهبت الى قيادة القوات الجوية الباكستانية النخبة مكافحة قادة 'المدرسة ورئيس مجلس الدولة قاعدة للقوات الجوية الباكستانية ، Rafiqui. كثير من الطيار تدرب على يد عبد الستار أن أقسم له الجرأة في الهواء. حتى اليوم ، وطاقم غرفة العلم قائما بأن طياري المقاتلات لا تأتي بأي جرأة!
_________________________
[1] السيخ تطلق على نفسها اسم 'khalsas' أو محض.
[2] والضجيج الذي أدلى به سواطير كما اللحم المفروم بينما يتم طهيه في الأواني المعدنية الكبيرة. 'Takka تاك' هو أيضا اسم نطاق واسع لحساسية اللحوم.
[3] وهوية الطيار وحدة قد تم الحصول عليها من مصادر اميركية ان يفضلون أن يبقوا مجهولين ؛ التأكيد المطلق لهذه التفاصيل ، ولذلك ، لم يطالب بها.
هذه المقالة هي مقتطف من الفصل الجوية Cdre كايزر طفيل كتاب العظمى المعارك الجوية للقوات الجوية الباكستانية.
Friday, November 21, 2008
Shahbaz Over Golan
Post-haste summons for volunteers found an eager band of sixteen PAF fighter pilots on their way to the Middle East, in the midst of the 1973 Ramadan war. After a grueling Peshawar-Karachi-Baghdad flight on a PAF C-130, they were whisked off to Damascus by road. Upon arrival, half the batch was told to stay back in Syria while the rest were earmarked for Egypt. By the time the PAF batch reached Cairo, Egypt had agreed to a cease-fire; it was therefore decided that they would continue as instructors. But in Syria, it was another story.
The batch in Syria was made up of pilots who were already serving there on deputation (except one), but had been repatriated before the war. Now they were back in familiar surroundings as well as familiar aircraft, the venerable MiG-21. They were posted to No 67 Squadron, Alpha Detachment (all PAF). Hasty checkouts were immediately followed by serious business of Air Defence Alert scrambles and Combat Air Patrols from the air base at Dumayr near Damascus.
Syria had not agreed to a cease-fire, since Israeli operations in Golan were continuing at a threatening pace. Israeli Air Force missions included interdiction under top cover, well supported by intense radio jamming as the PAF pilots discovered. The PAF formation, using the call sign ‘Shahbaz,’ was formidable in size – all of eight aircraft. Shahbaz soon came to stand out as one that couldn't be messed with, in part because its tactics were innovative and bold. Survival, however, in a jammed-radio environment was concern number one. As a precaution, the Pakistanis decided to switch to Urdu for fear of being monitored in English. Suspicions were confirmed during one patrol, when healthy Punjabi invectives hurled on radio got them wondering if Mossad had recruited a few ‘Khalsas[1]’ for the job!
After several months of sporadic activity, it seemed that hostilities were petering out. While the Shahbaz patrols over Lebanon and Syria had diminished in frequency, routine training sorties started to register a rise. Under these conditions it was a surprise when on the afternoon of 26th April 1974, the siren blasted from the airshafts of the underground bunker. Backgammon boards were pushed aside and the coffee session was interrupted as all eight pilots rushed to their MiGs; they were airborne within minutes. From Dumayr to Beirut, then along the Mediterranean coast till Sidon, and a final leg eastwards, skirting Damascus and back to Base – this was the usual patrol, flown at an altitude of 20,000 ft. The limited fuel of their early model MiG-21F permitted just a 30-minute sortie; this was almost over when ground radar blurted out on the radio that two bogeys were approaching from the southerly direction ie, Israel. At this stage fuel was low and an engagement was the least preferred option. Presented with a fait accompli, the leader of the formation called a defensive turn into the bogeys. Just then heavy radio jamming started, sounding somewhat similar to the ‘takka tak[2]’ at our meat joints, only more shrill. While the formation was gathering itself after the turn, two Israeli F-4E Phantoms sped past almost head-on, seemingly unwilling to engage. Was it a bait?
Flt Lt Sattar Alvi, now the rear-most in the formation, was still adjusting after the hard turn when he caught sight of two Mirage-IIICJ zooming into them from far below. With no way of warning the formation of the impending disaster, he instinctively decided to handle them alone. Peeling away from his formation, he turned hard into the Mirages so that one of them overshot. Against the other, he did a steep reversal dropping his speed literally to zero. (It takes some guts to let eight tons of metal hang up in unfriendly air!) The result was that within moments, the second Mirage filled his gunsight. While Sattar worried about having to concentrate for precious seconds in aiming and shooting, the lead Mirage started to turn around to get Sattar. Thinking that help was at hand, the target Mirage decided to accelerate away. A quick-witted Sattar reckoned that a missile shot would be just right for the range his target had opened up to. A pip of a button later, a K-13 heat-seeker sped off towards the tail of the escaping Mirage. Sattar recollects that it wasn’t as much an Israeli aircraft as a myth that seemed to explode in front of him. (The letter ‘J’ in Mirage-IIICJ stood for ‘Jewish,’ it may be noted.) He was tempted to watch the flaming metal rain down, but with the other Mirage lurking around and fuel down to a few hundred litres, he decided to exit. Diving down with careless abandon, he allowed a couple of sonic bangs over Damascus. (Word has it that the Presidential Palace wasn't amused!) His fuel tanks bone dry, Sattar made it to Dumayr on the vapours that remained.
As the other formation members started to trickle in, the leader, Sqn Ldr Arif Manzoor anxiously called out for Sattar to check if he was safe. All had thought that Sattar, a bit of a maverick that he was, had landed himself in trouble. Shouts of joy went up on the radio, however, when they learnt that he had been busy shooting down a Mirage.
The Syrians were overwhelmed when they learnt that the impunity and daring of the Pakistani pilots had paid off. Sattar was declared a blood brother, for he had shared in shedding the blood of a common enemy, the Syrians explained!
Sattar's victim Captain M Lutz[3] of No 5 Air Wing based at Hatzor, ejected out of his disintegrating aircraft. It has been learnt that the Mirages were on a reconnaissance mission, escorted by Phantoms of No 1 Air Wing operating out of Ramat David Air Base. The Phantoms were to trap any interceptors while the Mirages carried out the recce. Timely warning by the radar controller (Flt Lt Saleem Metla, also from the PAF) had turned the tables on the escorts, allowing Sattar to sort out the Mirages.
The success of Shahbaz over Golan is testimony to the skills of all PAF pilots, insists Sattar, as he thinks any one could have got the kill had he been ‘Shahbaz-8’ on that fateful day. The Syrian Government awarded the Wisam al-Shuja'a to all the formation members. Additionally, Sattar and Arif were admitted as ‘knights’ (al-faris) in the coveted Wisam al-Istehqaq al-Suriya, one of the country’s highest awards for honourable and devoted service. The Government of Pakistan awarded Sattar and Arif with a Sitara-i-Jur’at as well. Sattar, an epitome of a fighter pilot, befittingly went on to command PAF’s elite Combat Commanders’ School and the premier PAF Base, Rafiqui. Many a fighter pilot trained by Sattar would swear by his audaciousness in the air. Even today, crew room lore persists that fighter pilots don’t come any bolder!
_________________________
[1] Sikhs call themselves ‘khalsas’ or pure.
[2] The noise made by cleavers as the meat is chopped while being cooked in large metal pans. ‘Takka tak’ is also the widespread name of the meat delicacy.
[3] The identity of the pilot and his Unit has been obtained from US sources that prefer to remain unidentified; absolute confirmation of these details is, therefore, not claimed.
This article is an excerpted chapter from Air Cdre Kaiser Tufail's book, Great Air Battles of Pakistan Air Force.
