رد: و أخير والحمدلله WS-2 Rocket System في السودان
هذا التقرير الوارد من الموقع
http://www.upiasia.com/Security/2009...ese_mlrs/1455/
Hong Kong, China — Sudan has acquired a small number of WS-2 multi-launch rocket systems from China, according to reliable information obtained by the author. A number of African delegates to last February’s Abu Dhabi International Defense Exhibition and Conference 2009, including North African military attachés, confirmed that a China-made “secret weapon” the Sudanese claimed to have acquired was in fact the 200-kilometer-ranged WS-2 multi-launch rocket system.
This
http://defense-arab.com/columnist/sudan_obtains_advanced_chinese_mlrs/ is the first evidence that this system has been exported to an African country. In fact, it appears to be the first such export to any foreign country. It
http://defense-arab.com/columnist/sudan_obtains_advanced_chinese_mlrs/ is unclear exactly when China shipped the WS-2 system to Sudan. But what
http://defense-arab.com/columnist/sudan_obtains_advanced_chinese_mlrs/ is clear
http://defense-arab.com/columnist/sudan_obtains_advanced_chinese_mlrs/ is that this will be the most powerful long-range attack system in all of Africa.
The Chinese companies capable of exporting the WS-2 system include the China Precision Machinery Import-Export Corporation and Poly Group Corporation. Both companies refused to comment on the report, other than to stress that any weapon systems they had sold to Sudan were delivered before the international community imposed an arms embargo on the country. In late March, 2005 the U.N. Security Council imposed a ban on weapons sales to all parties involved in the conflict in Sudan’s Darfur region. For Sudan, the WS-2
http://defense-arab.com/columnist/sudan_obtains_advanced_chinese_mlrs/ is a top secret strategic weapon system; therefore it has never made an appearance in any of the country’s military parades.
الترجمه
منظومات إطلاق الصواريخ من الصين للسودان،
وفقا لمعلومات موثوقة حصل عليها الكاتب. ان هناك عدد من الوفود الافريقية زارت في شباط / فبراير الماضي معرض ابو ظبي الدولي للدفاع 2009 ، بما في ذلك الملحقين العسكريين بشمال افريقيا ، وأكد الكاتب أن "السلاح السري"من صنع الصين وان السودان اشترى بالفعل عدد قليل من هذا النظام ( WS - 2 نظام اطلاق متعدد الصواريخ) يبلغ مداه 200 كيلو متر
وهذا هو أول دليل على أن هذا النظام قد تم تصديره الى بلد افريقي.و في واقع الأمر ، فإنه يبدو أن هذه أول عملية تصدير إلى أي بلد أجنبي. والواضح هو أن هذا سيكون أقوى هجوم طويل المدى للنظام في كل افريقيا.
الشركات الصينية المصدرة لنظام WS - 2 تشمل شركة الصين لاستيراد الالات الدقيقة والتصدير وشركة بولي ومجموعة من الشركات على حد سواء رفضت التعليق على التقرير ، وذلك بسبب حظر تصدير السلاح المفروض علي السودان من قبل مجلس الامن عام 2005 والقرار الملحق بحظر تصدير السلاح لاطراف النزاع في قضية دارفور.
ويعتبر ال WS-2 من الاسلحة الاستراتيجية بالنسبة للسودان لذا لم يقدر له الظهور في اي من العروض العسكرية.
انتهى المقال واتمنى ان تكون الترجمة بالدقة المطلوبة