رايس جزائري بسفينته بقي يحارب سفينتين
برتغاليتين لمدة 9 ساعات.

كتب في صحيفة فرنسية يوم 10 أكتوبر 1796.
_
سياسة. البرتغال.
من لشبونة، 10 أكتوبر.
تلقى قسم البحرية التفاصيل التالية: لقد تم مؤخرًا إغراق سفينة قرصنة جزائرية قبالة رأس سان فنسان من طرف سفينتين حربيتين برتغاليتين، وذلك بعد معركة دموية دامت تسع ساعات، خسر فيها الطرفان عددًا كبيرًا من الرجال. وقد دافعت السفينة الجزائرية عن نفسها بشجاعة وإصرار كبيرين، حتى إن النصر ظل غير محسوم لبعض الوقت، رغم التفوق الواضح للمهاجمين. أظهر البرتغاليون شجاعة كبيرة وعرضوا الأمان على القراصنة إذا ما قرروا الاستسلام. لكن الجزائريين رفضوا هذا العرض الكريم بأبشع الشتائم، واستمروا في الدفاع بإطلاق قنابل مملوءة بالكرات الحديدية على السفينة البرتغالية الوحيدة التي اقتربت، والتي أصيبت إصابات جسيمة. تكبدوا خسائر فادحة، وتسببوا كذلك في أضرار كبيرة للسفينة البرتغالية. وعندما نفدت ذخيرتهم، قاموا بتثبيت مدافعهم بمسامير حديدية مخلوطة بشظايا خناجر وسيوف، واستمروا في القتال باستخدام البنادق. وأخيرًا تمكنت السفينتان البرتغاليتان من إغراقهم بالكامل. ويُقال إن جميع الجزائريين قد هلكوا؛ ولم يُعثر بين حطام السفينة والألواح المبعثرة في البحر سوى على جثتين، من بين عشر سفن أو أكثر كانت مسلحة جيدًا ومن طراز مماثل.
برتغاليتين لمدة 9 ساعات.
كتب في صحيفة فرنسية يوم 10 أكتوبر 1796.
_
سياسة. البرتغال.
من لشبونة، 10 أكتوبر.
تلقى قسم البحرية التفاصيل التالية: لقد تم مؤخرًا إغراق سفينة قرصنة جزائرية قبالة رأس سان فنسان من طرف سفينتين حربيتين برتغاليتين، وذلك بعد معركة دموية دامت تسع ساعات، خسر فيها الطرفان عددًا كبيرًا من الرجال. وقد دافعت السفينة الجزائرية عن نفسها بشجاعة وإصرار كبيرين، حتى إن النصر ظل غير محسوم لبعض الوقت، رغم التفوق الواضح للمهاجمين. أظهر البرتغاليون شجاعة كبيرة وعرضوا الأمان على القراصنة إذا ما قرروا الاستسلام. لكن الجزائريين رفضوا هذا العرض الكريم بأبشع الشتائم، واستمروا في الدفاع بإطلاق قنابل مملوءة بالكرات الحديدية على السفينة البرتغالية الوحيدة التي اقتربت، والتي أصيبت إصابات جسيمة. تكبدوا خسائر فادحة، وتسببوا كذلك في أضرار كبيرة للسفينة البرتغالية. وعندما نفدت ذخيرتهم، قاموا بتثبيت مدافعهم بمسامير حديدية مخلوطة بشظايا خناجر وسيوف، واستمروا في القتال باستخدام البنادق. وأخيرًا تمكنت السفينتان البرتغاليتان من إغراقهم بالكامل. ويُقال إن جميع الجزائريين قد هلكوا؛ ولم يُعثر بين حطام السفينة والألواح المبعثرة في البحر سوى على جثتين، من بين عشر سفن أو أكثر كانت مسلحة جيدًا ومن طراز مماثل.
