على أية حال، هذا ما اعلنه مايكل شولهورن، الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص للدفاع والفضاء، في فبراير/شباط 2023. "هناك العديد من البلدان مهتمة بطائرة A400M. وقال "للأسف، نواجه صعوبات في الحصول على تراخيص التصدير الألمانية في الوقت المناسب". في حين تم ذكر المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بانتظام ضمن العملاء المحتملين.
أما بالنسبة للمملكة العربية السعودية، فقال ويبر إن المفاوضات بشأن شراء ما بين خمسة عشر إلى عشرين طائرة من طراز A400M جارية. لكن تلك التي أجريت مع أبو ظبي وصلت إلى مرحلة أكثر تقدما.
"إن هذه العملية متقدمة جدًا في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقال المسؤول في شركة إيرباص "من المرجح أن يستغرق الأمر وقتا أطول في السعودية". وتشير التوقعات إلى أنه من الممكن توقيع العقد مع وزارة الدفاع الإماراتية بحلول نهاية العام الجاري.
مقال مترجم من الموقع الأصلي ومقتطف منه المهم

Airbus négocie des accords industriels pour vendre l'avion de transport A400M aux Émirats arabes unis - Zone Militaire
Pour Airbus, il est crucial d'obtenir de nouveaux contrats pour l'avion de transport A400M "Atlas" afin de pouvoir assurer le plan de charge de ses lignes
