تجربة القتالي الحضري في معركة الفلوجة الأولى.

أعتقد تفسير عدم تكيف القوات الأمريكية مع أوضاع حروب العصابات عموما سواء فيتنام او أفغانستان او غيرها أو من سبقها هو عامل الميدان ,

عندما تكون تحارب فوق ميدانك و تستفيد من كل المزايا من دعم لوجستي قريب و غير منتهي و حاضنة شعبية و أهم شئ ارادة للقتال , لا توجد أي قوة عسكرية تستطيع الصمود أمام هذه العناصر .

و بشكل عكسي لا توجد أي قوة ممكن أن تسيطر بشكل كامل و دائم على ميدان بهذه العناصر بعدا عن قواعدها مهما كانت قوتها .

 
في المقابل، فاتورة خسائر المدينة وأهلها كانت باهضة جدا !!! عموما الكثير من تفاصيل القتال في معركة الفلوجة ذكرت في كتاب "من بيت إلى بيت.. سيرة ملحمة في الحرب" House to House.. An Epic Memoir of War الذي طبع بداية العام 2006 وتحدث مؤلفه الرقيب أول "ديفيد بيلافيا" David Bellavia وهو أحد المشاركين في العمليات عن التكتيكات المستخدمة في اقتحام المدينة والقتال وجهاً لوجه مع عناصر المقاومة العراقية وقوات القاعدة.. الكتاب بالطبع قمت بترجمته بالكامل من أجل إكتساب الخبرات والدروس الخاصة بالقتال الحضري.

الله يرحم الشهداء من المديين العزل
 
من أجمل تجارب القتال الحضري التي قرأتها وكتبت عنها هي تجربة القتال الإسرائيلي في جنوب لبنان وحرب العام 2006 !!
 
لر لم تكن الفلوجة لخلقوا مدينة أخرى ، الهذف كان تدمير و تقزيم العنصر السني لتمكين العنصر الشيعي و قد نجحوا هذه هي ملخص الدراسة.
 
حرب عجيبة كلفت مليارات الدولارات وهدفها تفتييت السنة بالعراق للابد
 
في المقابل، فاتورة خسائر المدينة وأهلها كانت باهضة جدا !!! عموما الكثير من تفاصيل القتال في معركة الفلوجة ذكرت في كتاب "من بيت إلى بيت.. سيرة ملحمة في الحرب" House to House.. An Epic Memoir of War الذي طبع بداية العام 2006 وتحدث مؤلفه الرقيب أول "ديفيد بيلافيا" David Bellavia وهو أحد المشاركين في العمليات عن التكتيكات المستخدمة في اقتحام المدينة والقتال وجهاً لوجه مع عناصر المقاومة العراقية وقوات القاعدة.. الكتاب بالطبع قمت بترجمته بالكامل من أجل إكتساب الخبرات والدروس الخاصة بالقتال الحضري.



ذكرت بانك قمت بترجمة هذا الكتاب
سؤال: اذا قمت بترجمة كتاب كامل هل أستطيع طباعته مع ذكر بانه ترجمه عن كتاب كذا وكذا
أم يجب أخذ موافقة من صاحب الكتاب ؟
 
ذكرت بانك قمت بترجمة هذا الكتاب
سؤال: اذا قمت بترجمة كتاب كامل هل أستطيع طباعته مع ذكر بانه ترجمه عن كتاب كذا وكذا
أم يجب أخذ موافقة من صاحب الكتاب ؟

الأصل أخذ موافقة صاحب الكتاب إذا كنت ستطبعه مترجما لأنه يملك حقوقه !! أنا قمت بترجمة كتب كثيرة جدا ليس من أجل طباعتها بالتأكيد ولكن لكسب معلومات تخدم الفكرة التي أرغب في التحدث عنها !! للحديث عن معارك القتال الحضري تحديدا، أنا ترجمت أربعة كتب كاملة وأكثر من 30 مقالة بحثية وعشرات الصفحات من الشبكة !!! عمل مرهق لكنك بالنهاية تحصل على نتيجة وتجد إجابات لأسئلة تدور في ذهنك، والأهم أنك تطابق بين بيانات جميع المصادر لتعرف الغث والسمين والصحيح والمبالغ فيه.. وأركز كثيرا على تعليقات الجنود ورواياتهم عن العمليات القتالية لأن بها الخلاصة.
 
لر لم تكن الفلوجة لخلقوا مدينة أخرى ، الهذف كان تدمير و تقزيم العنصر السني لتمكين العنصر الشيعي و قد نجحوا هذه هي ملخص الدراسة.

حرب عجيبة كلفت مليارات الدولارات وهدفها تفتييت السنة بالعراق للابد

لا أريد تخريب الموضوع للاستاذ أنور ،،
ومعارك النجف هل حدثت في مدغشقر !!
باختصار
أهل السنة اختاروا الحرب حتى نهاية ، ولم يقبلوا بانصاف الحلول وفضلوا الموت على الاستسلام
بينما الروافض لم يستمروا كثيراً حتى اذعنوا ورضوا بالاستسلام ، وباعوا اسلحتهم للمحتل !! وتكالبوا معهم على أهل السنة !!

وهذا موجود بكتب التاريخ منذ القدم
هنالك من يختار العزة والكرامة
وهنالك من يختار الذل والهوان
 
الأصل أخذ موافقة صاحب الكتاب إذا كنت ستطبعه مترجما لأنه يملك حقوقه !! أنا قمت بترجمة كتب كثيرة جدا ليس من أجل طباعتها بالتأكيد ولكن لكسب معلومات تخدم الفكرة التي أرغب في التحدث عنها !! للحديث عن معارك القتال الحضري تحديدا، أنا ترجمت أربعة كتب كاملة وأكثر من 30 مقالة بحثية وعشرات الصفحات من الشبكة !!! عمل مرهق لكنك بالنهاية تحصل على نتيجة وتجد إجابات لأسئلة تدور في ذهنك، والأهم أنك تطابق بين بيانات جميع المصادر لتعرف الغث والسمين والصحيح والمبالغ فيه.. وأركز كثيرا على تعليقات الجنود ورواياتهم عن العمليات القتالية لأن بها الخلاصة.

هل يمكننا الاطلاع على هذه الترجمات ؟
 
هل يمكننا الاطلاع على هذه الترجمات ؟

في الحقيقة أخي أنا أعمل على كتاب عن معارك الدروع في التضاريس الحضرية ويفترض أن تكون هذه المادة خاصة بالكتاب !!! مع ذلك، أنا على الدوام أعرض مقتطفات من هذه المادة خلال الرد على بعض استفسارات الأخوة.
 
لا أريد تخريب الموضوع للاستاذ أنور ،،
ومعارك النجف هل حدثت في مدغشقر !!

من المفيد جداً عند الكتابة أن تتجرد من خلفياتك الفكرية والعقدية وتركز على المضمون !! أنا الرغم من أني رجل سني ومحسوب على الجماعة السلفية إلا أنني كتبت بتجرد على معركة مدينة الصدر التي خاضها أتباع رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر مع الأمريكان !! كتبت أيضاً عن قتال حزب الله للقوات الإسرائيلية في جنوب لبنان ووجدت أنهم جنود أذكياء وشجعان رغم خلافنا المذهبي وربما الديني معهم !!! يجب أن تنقل الحقيقة كاملة كما هي لأن القارىء والمتلقي ينتظر ذلك ولا يريد سوى الحقيقة.
 
معارك الفلوجة مثيرة للاهتمام حقا لكن السؤال الاكثر اثارة للاهتمام هنا من وحد ونظم المقاومة العراقية في الفلوجة !!
 
من المفيد جداً عند الكتابة أن تتجرد من خلفياتك الفكرية والعقدية وتركز على المضمون !! أنا الرغم من أني رجل سني ومحسوب على الجماعة السلفية إلا أنني كتبت بتجرد على معركة مدينة الصدر التي خاضها أتباع رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر مع الأمريكان !! كتبت أيضاً عن قتال حزب الله للقوات الإسرائيلية في جنوب لبنان ووجدت أنهم جنود أذكياء وشجعان رغم خلافنا المذهبي وربما الديني معهم !!! يجب أن تنقل الحقيقة كاملة كما هي لأن القارىء والمتلقي ينتظر ذلك ولا يريد سوى الحقيقة.
بالطبع ، حتى قاسم سليماني رغم اني ابغضه بغض شديد الا انه رجل عسكري لا يستهان به وللاسف انهم في الصف المقابل لنا !
 
حادثة مشهورة خلال عمليات معركة الفلوجة الثانية وتحديداً بتاريخ 13 نوفمبر، تمثلت في قيام أحد جنود البحرية الأمريكية من الكتيبة الثالثة بقتل جريح غير مسلح unarmed من عناصر المقاومة العراقية في أحد مساجد جنوب الفلوجة. الحادثة التي صورت بالفيديو من قبل مراسل صحفي، تظهر رجل جريح بشدة ممد على أرضية المسجد ليقوم جندي البحرية بالإجهاز عليه بطلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة جداً.

الرجل ومجموعة من رفاقه المصابين (إجمالاً عشرة قتلى وخمسة جرحى) ولسبب مجهول كانوا قد تركوا ليلاً في المسجد من قبل جنود البحرية الأمريكيين، وهم كما يذكر الجنود مصدر نيران الأسلحة الخفيفة والقناصة وقذائف RPG التي أطلقت باتجاههم في اليوم السابق. في المقابل، جندي البحرية الذي أطلق النار على الرجل كان قد جرح في وجهه بشكل خفيف قبل ذلك بيوم واحد من قبل المسلحين في نفس المسجد (وفقا لتعليق مصور الفيديو الذي كان برفقة جنود البحرية فإن لا أسلحة كانت مشاهدة داخل المسجد حيث حدث إطلاق النار، والعراقي المجروح لم تصدر عنه أي حركات فجائية أو تهديد للجنود قبل أن يطلق عليه هؤلاء النار).


 
معارك الفلوجة مثيرة للاهتمام حقا لكن السؤال الاكثر اثارة للاهتمام هنا من وحد ونظم المقاومة العراقية في الفلوجة !!

الزرقاوي من تقصد !!! فخلال الفترة الزمنية ما بين معركتي الفلوجة الأولى والثانية، بدأ التمرد الشعبي يتجه لمنحى آخر أصولي مع ظهور تنظيم "القاعدة" al-Qaeda وقائده "أبو مصعب الزرقاوي" Abu Musab al-Zarqawi الذي برز كزعيم مؤثر وصاحب نفوذ على المستوى المحلي. لقد استطاع الزرقاوي كسب تحالف الكثير من المواطنين والعشائر السنية في محيط المنطقة الراغبين في إنهاء الاحتلال الأمريكي للبلاد.

هكذا، أصبحت الفلوجة من جديد مركزاً مهماً للمقاومة المعادية لقوات التحالف، والزرقاوي قرر استخدامها كقاعدة انطلاق لعمليات القاعدة المسلحة عندما بلغت الأمور ذروتها مع قيام القاعدة بقطع رؤوس ثلاثة مقاولين بريطانيين ومقاول ياباني واحد وأصدر التنظيم فيديو لعملية القتل. ضعف وعدم فاعلية ineffectiveness لواء الفلوجة سمح لعناصر المقاومة الإسلامية بالتجمع ثانية، وتدعيم قوتهم وإعادة استيعابهم المقاتلين الأجانب الجدد (في نفس الفترة الزمنية تقريباً، ظهرت مجموعات إسلامية أخرى في الفلوجة تحت قيادة عبد الله الجنابي وعمر حديد).
 
تعتقد القيادة العسكرية للتحالف أن المسلحين العراقيين والجهاديين في المدينة أرادوا تطبيق استراتيجية "دفاع الأعزل" defenseless defense لإطالة أمد الحرب وإرهاق القوات الأمريكية وتعريضها لخسائر كبيرة. استراتيجية دفاع الأعزل أو دفاع محدود التسليح جرى تطبيقها أولاً من قبل المقاتلين الشيشان خلال معركة "غروزني" Grozny في تسعينات القرن الماضي، عندما قررت القوات الروسية التوجه مباشرة والسيطرة على مركز المدينة.

حينها، اختار الشيشانيون عدم القتال من مواضع ثابتة ومحصنة strong-points، بل هم لجأوا لقابلية الحركة وقدرتهم على التنقل من أجل مواجهة التفوق العسكري الروسي. الشيشانيون طبقوا تكتيكات "أضرب وأهرب" hit-and-run في المدينة مما جعل من الصعب على القوات الروسية تحديد مكانهم وبالتالي اكتساح مواقعهم بقوة النار الساحقة overwhelming firepower.

في معركة الفلوجة الثانية، القوات الأمريكية والعراقية كانت ناجحة في مواجهة هذه التكتيكات من قبل عدم التسرع بالتوجه إلى مركز المدينة والتقدم عوضاً عن ذلك بشكل تدريجي والعمل على الاستيلاء وتطهير المباني الواحد تلو الآخر. إضافة إلى ذلك، بعض القوات الأمريكية والعراقية أبقيت في مكانها من أجل تأمين سلامة المباني التي سبق الاستيلاء عليها ومنع المسلحون من العودة إليها.


1683364807108.png
 
عودة
أعلى