الرئيس الأمريكي بايدن في جدة ( متابعة متجددة )
- بادئ الموضوع باشق
- تاريخ البدء
- إنضم
- 15 أغسطس 2019
- المشاركات
- 92
- التفاعل
- الدولة
النص القديم كان يقول ان فيه احتمالية ان محمد بن سلمان سواها
النص الجديد يقول كنت احسب ان محمد بن سلمان سواها
بسيطة
- إنضم
- 29 أكتوبر 2016
- المشاركات
- 2,973
- التفاعل
سبحان الله يعني DF31 يجيب راسه
- إنضم
- 1 أبريل 2013
- المشاركات
- 9,954
- التفاعل
وين الفيديو تكفى
تو شفت فديو اضحكني بايدن قام بمد يديه لمصافحة ولي العهد عند مغادرته ورفض يصافحه واشر بيديه تحرك
- إنضم
- 15 فبراير 2017
- المشاركات
- 5,059
- التفاعل
- الدولة
فيه فرق كبير " خاصةً سياسياً " في اللغة الانجليزية بين " probably " و " thought "
probably = من المرجح
thought = يعني لدي افكار او نقدر نقول معناها " كنت فاكر "
مثل لما يقال في اصول الفقه الفرق بين الظن و الشك ..
حيث ان الظن احتمال رأيين مع رجحان احدهما على الاخر والشك احتمال رأيين مع عدم رجحان احدهما على الاخر
طبعا هذا تشبيه تقريبي مو 100% والا "thought " اظن انها اقل حتى من الشك
لكن لان عندنا مشكلة احنا في عربيتنا .. و نظن ان " اعتقد " معنى اقل قوة من الظن بسبب بعض النخب الي استخدمتها بهالطريقة " وهو خطأ "
ترجم البعض thought بـ اعتقد و probably بـ اظن
فطلعت الثانية " التعديل " اقوى من الاولى بالنسبة للناس الي لغتهم سليمه
وهذا خطأ من المترجم
probably = من المرجح
thought = يعني لدي افكار او نقدر نقول معناها " كنت فاكر "
مثل لما يقال في اصول الفقه الفرق بين الظن و الشك ..
حيث ان الظن احتمال رأيين مع رجحان احدهما على الاخر والشك احتمال رأيين مع عدم رجحان احدهما على الاخر
طبعا هذا تشبيه تقريبي مو 100% والا "thought " اظن انها اقل حتى من الشك
لكن لان عندنا مشكلة احنا في عربيتنا .. و نظن ان " اعتقد " معنى اقل قوة من الظن بسبب بعض النخب الي استخدمتها بهالطريقة " وهو خطأ "
ترجم البعض thought بـ اعتقد و probably بـ اظن
فطلعت الثانية " التعديل " اقوى من الاولى بالنسبة للناس الي لغتهم سليمه
وهذا خطأ من المترجم
- إنضم
- 29 أكتوبر 2016
- المشاركات
- 2,973
- التفاعل
اعوذ بالله من الخبث والخبائث
- إنضم
- 29 أكتوبر 2016
- المشاركات
- 2,973
- التفاعل
تسلم يا غالي مقطع كوميدي فعلا
- إنضم
- 7 ديسمبر 2009
- المشاركات
- 5,617
- التفاعل
- الدولة
لو الشاذ بايدن عارف نتائج القمة مثل ماحصل بزيارتة لكان الغى الزيارة او اجلها
لانة لم يحقق اي مكسب سياسي او فيما يخص النفط ونحن نعلم كلنا الزيارة مرتكزة على زيادة النفط وليس غيرها لا ايران ولا اقتصاد
النفط ثم النفط ثم النفط ولم يكسب شيء وعاد بخفي حنين
معناته النقاش كان فيس تو فيس
- إنضم
- 7 ديسمبر 2009
- المشاركات
- 5,617
- التفاعل
- الدولة
محنا ناقصين يهود ينظرون علينا
شأن سعودي خالص ويشاركنا به ابناء عمنا العرب انت وش دخلك
خلك بحزب الليكود وشلتة
- إنضم
- 15 فبراير 2017
- المشاركات
- 5,059
- التفاعل
- الدولة
للتنويه
- إنضم
- 8 مارس 2009
- المشاركات
- 30,914
- التفاعل
ياليل البعارين
ياعزيزي النقاش كان فيس تو فيس في اجتماعات القمه
اما كلامنا هنا على الكلمات اللي القيت نهايه القمه
ياخي منين تفهمون انتو
- إنضم
- 5 نوفمبر 2014
- المشاركات
- 9,872
- التفاعل
- الدولة
التعديل ينفي التهمة لأنه يبنى على خبر كاذب
بينما الكلمة الاصلية تثبت التهمة لانها تبنى على خبر صحيح .. عموما اتفق معك
- إنضم
- 22 مارس 2015
- المشاركات
- 2,742
- التفاعل
- الدولة
اتوقع الان 10%
- إنضم
- 24 أغسطس 2021
- المشاركات
- 6,764
- التفاعل
- الدولة
الادب زين
المواضيع المشابهة
