مصر أمّ التعريب

العهد القديم بالعبرية والآرامية بس بشكل أساسي العبرية
الجديد باليونانية ماعدا أجزاء بالآرامية
نعم ..بس مش العبريه الان .هى عباره عن ترانيم .واصلا الكتب حرفت فكتبت بعد ذالك بكثير غير الغه الاصليه
 
النسخة الاصلية انكتبت بوشو !؟

مافيه شي اسمه نسخه اصليه ولا احد يعرف باي لغه كتب هل هي عبريه ام اراميه ام غيرها اقدم نسخه معروفه مكتوبه باللغه اليونانية
 
لو سمحت هل تفيدني بمصادر او كتب عن اللغة القبطية وتركيبتها اللغوية

مركز الدراسات القبطية بمكتبة الإسكندرية، خصوصًا انه بعيد عن الدراسات اللاهوتية والكنسية المتخصصة
 
يحسب للكنيسة القبطية الارثوذكسية حفاظها على اللغة القبطية وموروثها. فهي لم تقاوم وجود اللغة العربية فقط، بل قاومت المد الخلقدوني السابق ولم تتأثر صلواتها او ترانيمها او طقوسها الليتورجية بالكرسي الرسولي في القسطنطينية وروما بحكم انهم مذاهب دول تعاقبت على مصر...




عموما ارى ان ابناء الكنيسة وكتابها هم افضل مرجع لمن يريد دراسة اللغة...

موافقك 100%

اتذكر قرأت نص كنسي قديم باللغة العربية لكاهن مصري، لو ما كنت مركز في الفكرة لقلت انه كتاب تراث فقهي اسلامي..لهذا الحد كان تاثير اللغة العربية بل الثقافة الإسلامية طاغية عليه وعلى النص..اتمنى اوفق واجده!
 
الكلام الى موجود فى الصلاه عندهم من الاالانجيل

لاع

ترانيم واشعار ومدايح معها موسيقى عمرها مئات السنين
اللاتتينيّة بمثابة اللّغة الرّسميّة للكنيسة الكاثوليكيّة اظن
 
موافقك 100%

اتذكر قرأت نص كنسي قديم باللغة العربية لكاهن مصري، لو ما كنت مركز في الفكرة لقلت انه كتاب تراث فقهي اسلامي..لهذا الحد كان تاثير اللغة العربية بل الثقافة الإسلامية طاغية عليه وعلى النص..اتمنى اوفق واجده!

يتم استخدام اللغة العربية في قراءة الكتاب المقدس وبعض الترانيم في القداسات حاليا بجانب القبطية لكي لايتململ الحاضرين حيث ان اكثرهم لايعرف الا العربية فقط...


عموما اكبر خطأ تمارسه مصر الى الان، هو عدم احياء اللغة القبطية بشكل رسمي في المدارس...
 
يتم استخدام اللغة العربية في قراءة الكتاب المقدس وبعض الترانيم في القداسات حاليا بجانب القبطية لكي لايتململ الحاضرين حيث ان اكثرهم لايعرف الا العربية فقط...


عموما اكبر خطأ تمارسه مصر الى الان، هو عدم احياء اللغة القبطية بشكل رسمي في المدارس...
ليه ؟
ايه الفائدة اللي هتعود علينا ؟
 
موافقك 100%

باللغة العربية

خارج النص
لهجات العرب متعددة ليست كلها سواء في جزيرة العرب من ايام الجاهلية الاولى

هل تعلم كان هناك مترجمين في سوق عكاظ تجمع شعراء العرب عشان يترجمون مفردات عربية ممكن يجهلها البعض 🤭
 
ليه ؟
ايه الفائدة اللي هتعود علينا ؟

هي هويتك وثقافتك وجذور اجدادك وامتداد لتاريخك، وتسأل ايه الفائدة !


بخلاف انها تحيي الهوية المصرية بمعزل عن اي ارتباطات قد تمتد للخارج وتأثر عليك داخليا...



بالعكس احياءها بجانب العربية له اثر كبير على المجتمع...
 
ا اكبر خطأ تمارسه مصر الى الان، هو عدم احياء اللغة القبطية بشكل رسمي في المدارس...

في خطة (او سميها نوايا) لهذا المشروع بدأت بالفعل مع اعتراف رسمي لتجاهل الحقبة القبطية

المهم حاليا تطبيق قرار تنقية مناهج اللغة العربية في مرحلة التعليم الأساسي من النصوص الدينية..

عنوان الخبر (طبعا جاء بصياغة تتناسب مع عقليات IQ level دجاج مجمد)

B074D04D-610E-4263-941A-334A6ED2C539.jpeg
 
هي هويتك وثقافتك وجذور اجدادك وامتداد لتاريخك، وتسأل ايه الفائدة !


بخلاف انها تحيي الهوية المصرية بمعزل عن اي ارتباطات قد تمتد للخارج وتأثر عليك داخليا...



بالعكس احياءها بجانب العربية له اثر كبير على المجتمع...
أجدادي سابوها و اتجهوا للعربية 😂😂

ليه اتكلم بلغة ميتة مش هتضيف حاجة ليا!

ليه باقي الدول متسيبش لغتهم الحالية وترجع للقديمة ! كلام غير معقول صراحة
 
جربت مسكت الشوشة من قدام !!! ماعليه بناخيك يمون عليك :ROFLMAO:

النسخة الاصلية انكتبت بوشو !؟
202007140412561256.jpg

في علمي اقدم مخطوطة له بالاتينية
ولكن اكلمك عن لغة الشعوب النصرانية كانت سمة طاغية لهم قبول الانجيل بالنص الاتيني ولم يتكلفوا عناء ترجمته بسبب حرص الكنيسة احتكاره بسبب الارباح التي كانوا يجنونها بكونهم الوحيدون القادرون على قراءته وتعليم الناس في الدين
الترجمة ونقله للغات اخرى بدأت متأخرة وليست حكرا على القبطية
 
ماهي اصول اللغه القبطيه.. هل هي يونانية؟
هي تسمية اللغه القبطيه مسمي خاطىء ولكن بالحقيقه هو اسم نوع الخط ولكن اللغه هي اللغه المصريه القديمه او ما يطلق عليها المد نترو والمرحله القبطيه هي اخر مرحله من اللغه المصريه المد نترو فالقبطيه حروف كتابه زي الهيروغليفيه والهيراطقيه والديمو طيقيه هي احرف كتابه مش لغه
 
يتم استخدام اللغة العربية في قراءة الكتاب المقدس وبعض الترانيم في القداسات حاليا بجانب القبطية لكي لايتململ الحاضرين حيث ان اكثرهم لايعرف الا العربية فقط...


عموما اكبر خطأ تمارسه مصر الى الان، هو عدم احياء اللغة القبطية بشكل رسمي في المدارس...
لايوجد فائدة من نشرها في التعليم العام حقيقية
الافضل هو السماح بإنشاء مدارس مختصة لها يسمح لمن يريد تعليم طفله القبطية ان يسجله فيها بدون أن تكون سبب في ارهاق الطلاب والاهل بمادة جديدة تزيد الارهاق الجسدي والنفسي للطالب بدون فائدة في الحياة العملية
 
عودة
أعلى