إختلاف ثقافات 🤪

[m2abuassi]

يا ريت احد من الأعضاء البحرينيين يصححلي اذا غلطان ..
الدبابة في اللغة البحرينية = فردة نعال الزنوبة أم أصبع .

 

[Ozone]

المكوة بالمصري وبالخليجي

مكوى وليس مكوه

 

[بائع العسل]

ايوه بتستخدم usually in negative connotation
بمعنى: غور في داهية/ داهية لا تردك الخ

#شعب_متدين_بطبعة

نعم للاسف استخدامها مع تعبير غضب معناها امشي او اذهب بعيد

هل تعادلها كلمة الخلا؟

حتى عندنا كلمة توكل على الله بنبرة غاضبة يعني انقلع او فارق لكن غالباً كلمة طيبة وتقال كثير
كلمة الخلا بالنسبة لي او بالنسبة للناس المحيطين لي واعتقد ولست متأكد في المنطقة الغربية تقال لـ
المكان الفاضي او المكان البعيد اللي مافيه احد وجمعها خليان مثال ( ضعنا في الخليان ) ضع سكون على حرف اللام
ايضاً لها تعبير مجازي اخر مثلاً في مكان عدد حضورهـ قليل جداً سوق او افتتاح حفل او مثلاً مباراة الزمالك والاهلي وعدد الجهمور 200 شخص وسألتك فيه احد كثير تقول الخلا يارجال يعني مافيه حضور

بالنسبة لسكان المنطقة الوسطى وغيرها كلمة الخلا انقلع او فارق او غور
ربما هكذا ​

 

[بائع العسل]

نفس المصطلح نستخدمه في الاردن

شوف رد الخفاق الاخضر ​

والله الي اعرفه ان قمطه لها معنيين

الخوف فلان قامط
يعني خايف
والدولة الفلانيه قمطت
يعني ذلت وخافت



والثاني الي اقتبس منه المصطلح الاول

مشاهدة المرفق 332495مشاهدة المرفق 332496مشاهدة المرفق 332497

( فك القمطة يعني عدل ثوبك )

وسوري ع الشفافيه

​

 

[Ozone]

بالنسبة لسكان المنطقة الوسطى وغيرها كلمة الخلا انقلع او فارق او غور

(الخلا) كلمه تقال عند طرد (الكلب) فاذا قيلت لشخص فهي تعني الطرد مع الاحتقار

 

[بائع العسل]

(الخلا) كلمه تقال عند طرد (الكلب) فاذا قيلت لشخص فهي تعني الطرد مع الاحتقار

ربما
وللأمانة في محيطي اخواني وعيال عمي وجماعتنا ماقد سمعتها ابداً تقال الا للي كتبته فوق
لكن سبق قيلت اثناء نقاش حاد بيني وبين عضو اماراتي ( والنقاش محموم بين مجموعة اعضاء ) وتدخل المشرف هيرون وحذفها واعتقد وجه له تحذير
وهذا بيت من قصيدة خلف وخلف من نجد فقلت ممكن تقال في مناطق اخرى بمعنى اخر

ياكلاب المجزره يامسحبة الجلود = الخلا عن دارنا والخلا مير الخلا.
​

 

[Ozone]

(الخلا) كلمه تقال عند طرد (الكلب) فاذا قيلت لشخص فهي تعني الطرد مع الاحتقار

ياكلاب المجزره يامسحبة الجلود = الخلا عن دارنا والخلا مير الخلا.

بالضبط هذا هو المعنى المستخدم في نجد

 

[The Night Fury]

 

[Nashab]

مرة قلت لـ @Alucard طقعتلي (يعني سحبت علي) ، زعل مني

 

[The Night Fury]

تلمع وبيضاء هههه

 

[Nashab]

هاظ البني آدم مش طبيعي أختصر كل شيء هالمرة

على الأغلب اللي مش كثير ياكل المنسف ومش متعود عليه طبيعي يصيبه خمول ونعس ، اما احنا خلص تمسحنا بطلت تفرق معانا ناكل منسف ونروح نلعب كرة قدم عادي ههههههههههههههههههههههه