يبدوا لي عندك بطئ في الفهم:
الامر التنفيذي الذي وقعه ترامب ويعترف فيه بسيادة المغرب على كامل الصحراء الغربية هو قانون ملزم للحكومة الامريكية يصدره الرئيس مباشرة ولا يحتاج لمصادقة الكونغرس او غيره.
Proclamation on Recognizing The Sovereignty Of The Kingdom Of Morocco Over The Western Sahara
The United States affirms, as stated by previous Administrations, its support for Morocco’s autonomy proposal as the only basis for a just and lasting solution to the dispute over the Western Sahara territory. Therefore, as of today, the United States recognizes Moroccan sovereignty over the entire Western Sahara territory and reaffirms its support for Morocco’s serious, credible, and realistic autonomy proposal as the only basis for a just and lasting solution to the dispute over the Western Sahara territory. The United States believes that an independent Sahrawi State is not a realistic option for resolving the conflict and that genuine autonomy under Moroccan sovereignty is the only feasible solution. We urge the parties to engage in discussions without delay, using Morocco’s autonomy plan as the only framework to negotiate a mutually acceptable solution. To facilitate progress toward this aim, the United States will encourage economic and social development with Morocco, including in the Western Sahara territory, and to that end will open a consulate in the Western Sahara territory, in Dakhla, to promote economic and business opportunities for the region.
NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim that, the United States recognizes that the entire Western Sahara territory is part of the Kingdom of Morocco.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this
fourth day of December, in the year of our Lord two thousand twenty, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-fifth.
DONALD J. TRUMP
الموقع الرسمي للبيت الابيض
الترجمة
تؤكد الولايات المتحدة ، كما ذكرت الإدارات السابقة ، دعمها لاقتراح المغرب للحكم الذاتي باعتباره الأساس الوحيد لحل عادل ودائم للنزاع على أراضي الصحراء الغربية. لذلك ، اعتبارًا من اليوم ، تعترف الولايات المتحدة بالسيادة المغربية على كامل أراضي الصحراء الغربية وتعيد تأكيد دعمها لاقتراح المغرب الجاد والموثوق والواقعي للحكم الذاتي باعتباره الأساس الوحيد لحل عادل ودائم للنزاع على أراضي الصحراء الغربية. . تعتقد الولايات المتحدة أن قيام دولة صحراوية مستقلة ليس خيارًا واقعيًا لحل النزاع وأن الحكم الذاتي الحقيقي تحت السيادة المغربية هو الحل الوحيد الممكن. نحث الطرفين على الانخراط في مناقشات دون تأخير ، باستخدام خطة الحكم الذاتي المغربية كإطار العمل الوحيد للتفاوض على حل مقبول للطرفين. لتسهيل التقدم نحو هذا الهدف ، ستشجع الولايات المتحدة التنمية الاقتصادية والاجتماعية مع المغرب ، بما في ذلك في إقليم الصحراء الغربية ، وتحقيقا لهذه الغاية ستفتح قنصلية في إقليم الصحراء الغربية ، في الداخلة ، لتعزيز الفرص الاقتصادية والتجارية للمغرب. المنطقة.
الآن ، وبناءً عليه ، أنا ، دونالد جيه ترامب ، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ، بموجب السلطة المخولة لي بموجب دستور وقوانين الولايات المتحدة ، أعلن بموجب هذا أن الولايات المتحدة تقر بأن إقليم الصحراء الغربية هو جزء من المملكة المغربية.
وإثباتًا لذلك ، فقد وضعت يدي هذا
في اليوم الرابع من كانون الأول (ديسمبر) سنة ربنا ألفان وعشرون ، وسنة استقلال الولايات المتحدة الأمريكية المئتان والخامسة والأربعون.
