مقال مترجم من صحيفة اثيوبية تشرح طريقة تقديم القضيه للشعب الاثيوبي
المقال لم يتطرق للمعاهدات و استرسل في شحن عاطفي للتحريض ضد الاتفاقية برعاية الولايات المتحدة الأمريكية مما يوحي ان اثيوبيا تمهد لاستمرار العناد الدبلوماسي
المقالة
Stay updated with The Habesha for current Ethiopian news and insightful analysis on today's most pressing events. Discover more!
www.zehabesha.com
في أبريل 2018 ، اقتحم أبي أحمد (دكتوراه) المشهد السياسي الإثيوبي ، وأخذ عباءة رئاسة الوزراء في البلاد. في سن 42 ، كان أصغر زعيم أفريقي ، مما أثار الشكوك في بعض الأوساط إذا كان بإمكانه مواجهة التحدي.
بعد فترة وجيزة ، بدأ بإصلاحات سياسية خاطفة بسرعة مذهلة. على الصعيد الاقتصادي ، أعلن عن تحول نموذجي من الدولة التنموية ، حيث كانت الحكومة هي اللاعب المسيطر ، إلى اقتصاد السوق الحر حيث الصناعات الخاصة هي محرك النمو.
"هذه ليست أوقاتا عادية في إثيوبيا. أفادت قناة فوكس نيوز ، كبرى وسائل الإعلام الأمريكية المحافظة ، بأن التغييرات الشاملة التي كانت تبدو غير متوقعة قبل أسابيع فقط تم الإعلان عنها يوميًا تقريبًا منذ تولي رئيس الوزراء الجديد ، أصغر رئيس حكومة في إفريقيا ، منصبه. تبنت صحيفة بريطانية ليبرالية ،
الجارديان ، نفس الرأي ، مشيرة إلى أن أحمد "حصل على مقارنات مع نيلسون مانديلا وجوستين ترودو وباراك أوباما وميخائيل جورباتشوف".
وقد قيمت
الشؤون الخارجية أداء أحمد في عددها الصادر في سبتمبر 2018: `` ستتاح لإثيوبيا فرصة ليس فقط لإعادة اختراع نفسها ولكن أيضًا لجلب موجة من الإصلاح وربما حتى إلى الديمقراطية في المنطقة الأوسع ' '. بعد ذلك بعام ، عرضت مقالة افتتاحية من
صحيفة فاينانشال تايمز رأيًا مشابهًا ، مشيرة إلى أن إصلاحاته هي "هدف للفتنة في جميع أنحاء القارة. يمكن للنجاح أن يشعل التغيير الاقتصادي من خلال مضاهاة تعادل تأثير كوريا الجنوبية على آسيا في السبعينيات ".
في تشرين الأول / أكتوبر 2019 ، فاز أحمد بجائزة نوبل للسلام تقديراً لجهوده في "تحقيق السلام والتعاون الدولي" وبدء "إصلاحات مهمة تمنح العديد من المواطنين الأمل في حياة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً".
بدت صلاة إثيوبيا من أجل سياسة جيدة وقيادة ملهمة محل استجابة وبدا كل النجوم مصطفين من أجل تغيير تحويلي.
إن أمل البلاد في الازدهار يرتكز على خططها الجريئة للثورة الزراعية والتصنيع. يتم تحقيق ذلك من خلال بناء شبكة من أنظمة الري والحدائق الصناعية واسعة النطاق. تتمثل إحدى العقبات الرئيسية أمام تطلعات الدولة في الازدهار في نقص الكهرباء لضخ المياه في أنظمة الري وتشغيل المجمعات الصناعية المخطط لها.
إن رد إثيوبيا على التغلب على هذه العقبة هو سد النهضة الإثيوبي الكبير (GERD) ، وهو أكبر سد في إفريقيا تقوم ببنائه فوق نهر النيل لتوليد الطاقة الكهرومائية. يرى الإثيوبيون السد الكبير كجسر لربط مجدهم التاريخي وإحساسهم بعظمة المستقبل.
يبدو أن Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) ، أكبر مركز أبحاث رائد في أوروبا ، يقرّر الموافقة.
"ليس فقط كمشروع بنية تحتية ، ولكن مشروع القرن ، الذي يجب أن يمهد الطريق لتحديث البلاد ،" اعتبر السد.
على الرغم من أن إثيوبيا هي مصدر 86 قطعة من مياه النيل ، وتم بناء السد في أراضيها ذات السيادة ، فإن مصر ، المنافس التاريخي لإثيوبيا ، تعتبر السد بمثابة تهديد لأمنها القومي. تعتبر مصر خطة إثيوبيا لاستخدام نهر النيل لاحتياجاتها التنموية بمثابة "إعلان حرب" ضد شعب مصر. في عام 2013 ، نظرت الحكومة المصرية ، برئاسة الرئيس آنذاك محمد مرسي ، في العديد من الإجراءات العلنية والسرية لمنع إثيوبيا من بناء السد الكبير.
واقترح أحد السياسيين إرسال قوات خاصة لتدمير السد. فكرة أخرى عن المقاتلات النفاثة لتخويف الإثيوبيين ؛ ودعا ثالث مصر إلى دعم الجماعات المتمردة التي تقاتل الحكومة [الإثيوبية] "، حسبما أفادت بي بي سي.
إذا كانت مصر هدية النيل ، فإن النيل هدية لمصر. قال الرئيس مرسي ، ملخّصاً الهيمنة المطلقة المفترضة لمصر على النيل ، إذا تضاءلت نقطة واحدة ، فإن دمنا هو البديل.
ومنذ ذلك الحين ، خففت مصر موقفها "ولا حتى قطرة واحدة من الماء" ، لكنها ما زالت تطالب إثيوبيا بالموافقة على شروط صارمة للحد من استخدامها للمياه أكثر صرامة بكثير مما تسمح به قوانين المياه الدولية والمعايير العادلة لتقاسم المياه. الحد من قدرة السد على توليد الطاقة ؛ التخلي عن الإطار الزمني من أربع إلى ست سنوات لملء خزان السد وبدلاً من ذلك ملءه في 12 إلى 21 عامًا.
في مناقصة لمصر ، ألقت حكومة الولايات المتحدة والبنك الدولي خنجرًا في قلب أمل إثيوبيا في حياة أفضل ومستقبل أكثر إشراقا. أعطت الولايات المتحدة إثيوبيا إنذارا محجبا رقيقًا لتوقيع اتفاق قامت بصياغته مع البنك الدولي ، يتطلب من هذه الدولة الفقيرة الواقعة جنوب الصحراء الإفريقية التنازل عن مطالبة مصر المهيمنة على نهر النيل. رفضت إثيوبيا ، وهي دولة معروفة بالدفاع عن حقوقها السيادية بشراسة ، الضغط.
يصور وزير الخارجية المصري ، أحمد حافظ ، إثيوبيا الآن على أنها منبوذة دولية رفضت اتفاقية دولية تدعمها الولايات المتحدة والبنك الدولي. وشدد الوزير على أن المفاوضات "برعاية الولايات المتحدة والبنك الدولي" وأن الاتفاقية "طورها الجانب الأمريكي والبنك الدولي".
مستشهدة بالولايات المتحدة والبنك الدولي الذي يقران "الاتفاق" باعتباره حجة دولية ، تهدد مصر إثيوبيا بالحرب إذا رفضت التوقيع على الوثيقة.
كتب جيسي جاكسون ، المدافع الأمريكي عن الحقوق المدنية ، في هذا المنشور: "إذا تم الضغط على إثيوبيا لتوقيع الاتفاقية ، فستكون اتفاقية شبيهة بالاستعمار على حد سواء من حيث الروح والمضمون ستعطي مصر قوة هيمنة لا جدال فيها على موارد المياه الطبيعية في إثيوبيا". . "سيدين التاريخ والقانون الدولي إلى الأبد حكومة الولايات المتحدة والبنك الدولي لدورهما في إحياء المعاهدة الاستعمارية لبريطانيا العظمى لعام 1929 بقشرة مستترة وقانونيين غامضين لجعلها تبدو وكأنها معاهدة القرن الحادي والعشرين."
لا توجد طريقة للتغلب على السكر هذا سوى أن تعلن بصراحة أن الأساس الذي تقوم عليه الولايات المتحدة وتدخل البنك الدولي هو تجسيد للمعاهدة الاستعمارية لعام 1929. إذا لم يتم رفض الاتفاقية بشكل قاطع من قبل المجتمع الدولي ، "يمكن أن تصبح إثيوبيا مستعمرة مصر للقرن الحادي والعشرين" ، كما حذر جاكسون.
هذه ليست قصة عن نزاعات المياه بين بلدين فحسب ، بل أيضًا عن التدخلات الدولية النظامية التي تقف في طريق جهود التنمية التي تبذلها البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى الفقيرة. إذا أخفقت الولايات المتحدة والبنك الدولي في التخفيف من الأثر السلبي لمشروع الاتفاقية الذي وقعوا عليه دون تفويض أو سلطة شرعية ، إن لم يكن القضاء عليه ، فيجب على المجتمع الدولي تحميلهم المسؤولية عن أي ضرر - مالي أو غير ذلك - إثيوبيا وإثيوبيا. المنطقة قد تعاني.