Mercenaries flock to Libya raising fears of prolonged war
Hundreds of fighters from Sudan joining anti-government Libyan National Army
A new wave of mercenaries from
Sudan is fighting in Libya, deepening concerns that the conflict in the north African state has descended into an intractable international war that could destabilise much of the region.
Leaders of two different groups of Sudanese fighters active in
Libya have told
the Guardian that they had received hundreds of new recruits in recent months. Both groups were fighting with the Libyan National Army (LNA) led by General Khalifa Haftar against the internationally
recognised government in Tripoli.
“A lot of young men [are coming] … we even do not have the capacity to accommodate these big numbers,” said one commander who is based in the south of Libya.
The commanders said that there are at least 3,000 Sudanese mercenaries now fighting in Libya, significantly more than most previous estimates.
ترجمه
تقاتل موجة جديدة من المرتزقة من السودان في ليبيا ، مما يعمق المخاوف من أن الصراع في الدولة الواقعة في شمال إفريقيا قد تحول إلى حرب دولية مستعصية يمكن أن تزعزع استقرار الكثير من المنطقة.
أخبر قادة مجموعتين مختلفتين من المقاتلين السودانيين العاملين في ليبيا صحيفة الجارديان أنهم استقبلوا مئات المجندين الجدد في الأشهر الأخيرة. كانت المجموعتان تقاتلان مع الجيش الوطني الليبي بقيادة اللواء خليفة حفتر ضد الحكومة المعترف بها دوليًا في طرابلس.
قال أحد القادة المتمركزين في جنوب ليبيا: "يأتي الكثير من الشباب ... حتى أننا لا نملك القدرة على استيعاب هذه الأعداد الكبيرة".
وقال القادة إن هناك ما لا يقل عن 3000 مرتزقة سوداني يقاتلون الآن في ليبيا ، أي أكثر بكثير من معظم التقديرات السابقة.