التسلح المصري - الفرنسي إلى أين ؟!

[هيرون]

يبدو أن مصر تدير ظهرها لمشترياتها من الأسلحة. قد تكون الروح التي سادت العلاقات بين باريس والقاهرة منذ عام 2014 قد انتهت.

بعد فرقاطات Meko التابعة لشركة (TKMS) الألمانية و مروحيات ليوناردو هل تدير مصر ظهرها لفرنسا؟ على الرغم من الدعم السياسي من باريس وإيمانويل ماكرون في أواخر شهر يناير في القاهرة ، لم يتم اختيار مروحيات NH90 من قبل مصر لشراء 20 -30 مروحية .المنافسة للإيطالية ليوناردو AW149 والتي فازت بعقد التصدير .

كانت المجموعة الإيطالية التي تعد جزءًا من اتحاد NHIndustries مع Airbus و Dutch Fokker الذي تم إنشاؤه في إطار برنامج NH90 ، قادرة على اللعب على كلا الملفين. حيث أبلغت مصر فرنسا الأسبوع الماضي بأختيار مورد طائراتها الهليكوبتر .

فرنسا التي دافعت حتى الآن عن ثلاث قضايا رئيسية في مصر (مروحيات NH90 ورافال وجويند) ، يقول مصدر مطلع على الموضوع ، بعد الكثير من التردد ، قدمت للمصريين "عروضاً مفيدة للغاية فيما يتعلق بالتمويل وضمان القروض". لكن على جانب الصناعيين ، يسخر المرء من المقترحات المالية لفرنسا ، والتي لا يمكن قبولها بالنسبة للمصريين .

يقال إن باريس "على صلة وثيقة" بالقاهرة والصناعيين "على اتصال يومي" بالقوات المسلحة. لذلك تأمل فرنسا في التوصل إلى نتيجة سريعة وإيجابية.
لقد غاب ملف المروحيات عن أجتماع وزير الجيوش فلورنس بارلي يوم الثلاثاء مع نظيره المصري لتقييم الملفات الأخرى.

أخبار جيدة من الولايات المتحدة

على الرغم من زيارة رئيس أركان البحرية المصرية قبل عشرة أيام ، فإن الملف الخاص ببيع جويند الخامس والسادس في طريق مسدود ، وفقًا لصحيفة لا تريبيون.
ومن ناحية أخرى وفقًا لمصادر عليا تمكنت Naval Group أخيرًا من تنفيذ عقد صيانة أول أربع قطع بيعت لمصر ، تم توقيعها في يوليو الماضي (150 مليون يورو).

لقد نجحت فرنسا مؤخراً في إزالة عقبة كبرى. وفقًا لمعلوماتنا ، رفعت الولايات المتحدة المنع ، الذي فرضته من خلال لائحة ITAR ، إلى فرنسا لتصدير صاروخ جو-أرض إلى مصر ، مما يبعث على السرور لسلاح الجو المصري. خبر جيد جدًا لـ MBDA والتي تواجه منع صاروخ Scalp لمصر. لأن القاهرة ترغب في تجهيز جميع أسطولها رافال ، بما في ذلك 12مقاتلة إضافية مع صواريخ ميتور . ومع ذلك ،فإننا لا نزال بعيدين عن التوقيع عليها .

Armement : mais qu'est-ce qui se passe entre la France et l'Egypte ?

L'Egypte semble tourner le dos à la France pour ses achats d'armements. L'esprit qui avait prévalu dans les relations entre Paris et Le Caire à partir de 2014, pourrait être bel et bien révolu.

www.latribune.fr

 

[هيرون]

الأخوة الكرام
أتمنى ممن يجيد الفرنسية أن يعيد مراجعة الترجمة مع المصدر
هناك بعض الجمل ليست مهمه و لاتحوى معلومات لم أترجمها .
هناك بعض المفردات لم أتمكن من ترجمتها بشكل دقيق .
أن كان هناك خطأ نرجو التصحيح وقبول العذر عن التقصير .
حسب مافهمت أن مصر أختارت مروحيات ليوناردو AW 149 الإيطالية ولم تختار الفرنسية NH-90
مبروك لمصر مقدماً وعقبال زوال باقي العوائق ...

 

[soly]

إلى فرنسا لتصدير صاروخ جو-أرض إلى مصر ، مما يبعث على السرور لسلاح الجو المصري. خبر جيد جدًا لـ MBDA

تصحيح، هذا الجزء يتحدث عن صواريخ Meteor

According to our information, the United States lifted the blockage, which they imposed via the ITAR regulation, to France on the export to Egypt of the air-to-air missile Meteor,​

 

[Road Runner]

تصحيح، هذا الجزء يتحدث عن صواريخ Meteor

According to our information, the United States lifted the blockage, which they imposed via the ITAR regulation, to France on the export to Egypt of the air-to-air missile Meteor,​

هذا رائع, يوجد تقدم في حصول سلاح الجو المصري EAF على ذخائر جو-جو متقدمة.

لكن بالنسبة إلى ذخائر جو-أرض, هل تصدير صواريخ SCALP لا يزال ممنوعاً؟

 

[soly]

لكن بالنسبة إلى ذخائر جو-أرض, هل تصدير صواريخ SCALP لا يزال ممنوعاً؟

اعتقد طالما أمريكا وافقت على تصدير صواريخ الـ Meteor فإن صواريخ سكالب ربما تم ايضاً الموافقة على تصديرها لمصر على الرغم من أن المقال لم يؤكد شئ وكما قال أنها أخبار سعيدة لشركة MBDA.

A very good news for MBDA, already facing the blockage of the Scalp cruise missile in Egypt ​

 

[batteryneon]

همممممممممممممم ربما موضوع الميتيور و السكالب هوا الرد الامريكي على السو 35 و هوا السبب الاساسي اليها و العزوف عن فرنسا بشكل كامل.

تقريبا كل ملفات التسليح الفرنسية متوقفة !
تفاجأت باليوناردو .. هل يوجد منها نسخة مكافحة غواصات و حرب سطح

 

[Hercules]

همممممممممممممم ربما موضوع الميتيور و السكالب هوا الرد الامريكي على السو 35 و هوا السبب الاساسي اليها و العزوف الكامل عن فرنسا بشكل كامل.

تقريبا كل ملفات التسليح الفرنسية متوقفة

أتوقع ماكرون ما يقدر يمشي لكم شي علشان السترات الصفر والمشاكل اللي معها

 

[batteryneon]

أتوقع ماكرون ما يقدر يمشي لكم شي علشان السترات الصفر والمشاكل اللي معها

و ممكن فعلا امريكا يدها قوية في الموضوع بالمكونات و التحجيم و ما كانت تقدر عليها فرنسا كان المنصات و بعض الامور الاخرى فقط
و هوا ما قد يفسر وضع الفريم خصوصا ان هنالك نسخ من السكالب نافال تتوافق مع ال MTCR

 

[RAS DAHB]

كانت صفقة فاشلة من الاول بين مصر و فرنسا ... انتزاع قدرات من الميسترال, الفريم و الرافال

سواء سكالب او الميتيور او نيتتونو او سيلفر ايه 70 المخصص للاستر 30 او تزويد الجويند بالميكا بدل الاستر 15.

حاجه كده من اللي بنسمع عنها في الافلام ان جنرلات ليهم عمولات من ورا الحوارات ديه.

 

[ضمير حى]

الخبر يقول ان امريكا وافقت مؤخرا على بيع المكون الامريكى للسكالب لصالح مصر

 

[Hercules]

و ممكن فعلا امريكا يدها قوية في الموضوع بالمكونات و التحجيم و ما كانت تقدر عليها فرنسا كان المنصات و بعض الامور الاخرى فقط
و هوا ما قد يفسر وضع الفريم خصوصا ان هنالك نسخ من السكالب نافال تتوافق مع ال MTCR

انا قرات هنا بالمنتدى ان احد أسباب المنع الأمريكي الجوهرية هو نظام التوجيه حق صواريخ سكالب لانه يستخدم جي بي اس العسكري

 

[Hercules]

كانت صفقة فاشلة من الاول بين مصر و فرنسا ... انتزاع قدرات من الميسترال, الفريم و الرافال

سواء سكالب او الميتيور او نيتتونو او سيلفر ايه 70 المخصص للاستر 30 او تزويد الجويند بالميكا بدل الاستر 15.

حاجه كده من اللي بنسمع عنها في الافلام ان جنرلات ليهم عمولات من ورا الحوارات ديه.

وحد الله يمكن فرنسا مش عايزة تصدره للشرق الاوسط

 

[Hercules]

انا قرات هنا بالمنتدى ان احد أسباب المنع الأمريكي الجوهرية هو نظام التوجيه حق صواريخ سكالب لانه يستخدم جي بي اس العسكري

اول قلت بالغلط (شمالي) وانا قصدت سكالب لكن حسبي الله على الautocorrect لكن عدلتها

 

[batteryneon]

كانت صفقة فاشلة من الاول بين مصر و فرنسا ... انتزاع قدرات من الميسترال, الفريم و الرافال

سواء سكالب او الميتيور او نيتتونو او سيلفر ايه 70 المخصص للاستر 30 او تزويد الجويند بالميكا بدل الاستر 15.

حاجه كده من اللي بنسمع عنها في الافلام ان جنرلات ليهم عمولات من ورا الحوارات ديه.

dude lightin up camoon

انا قرات هنا بالمنتدى ان احد أسباب المنع الأمريكي الجوهرية هو نظام التوجيه حق صواريخ شمالي لانه يستخدم جي بي اس العسكري

نظام التوجيه الجي بي اس على الاسكالب .. هذا حقيقي لكن سبب الرفض غير معلوم و لا يوجد له واقع قانوني ، غير مصالح
و نعود و نقرا الأن ان الامر تم حله و تم التنويه لذلك من فترة
الامريكان لا يحبون ترقية قدرات الدول فجأة فياخذون بعد الوقت للتعود ... marriage issues !!
حصل مع الامارات في الاقمار الفالكون اي تقريبا نفس السيناريو بالضبط و تم حل الامر
و بالمناسبة مروحيات الليوناردو الايطالي ما كان احد يتوقع الشراء من ايطاليا لاسباب سياسية >> مستحيل >> و حصل
و نفس الامر سيتكرر مع فرنسا .. لا شئ دائم ابدا

 

[RAS DAHB]

وحد الله يمكن فرنسا مش عايزة تصدره للشرق الاوسط

يبقي نروح لدولة تانية و تالته و رابعة مش نشتري حاجات بمليارت و في المقابل مخفضة القدرات .. العمولات تحكم.

 

[الصقر و كفي]

كانت صفقة فاشلة من الاول بين مصر و فرنسا ... انتزاع قدرات من الميسترال, الفريم و الرافال

سواء سكالب او الميتيور او نيتتونو او سيلفر ايه 70 المخصص للاستر 30 او تزويد الجويند بالميكا بدل الاستر 15.

حاجه كده من اللي بنسمع عنها في الافلام ان جنرلات ليهم عمولات من ورا الحوارات ديه.

عندك دليل علي اتهام جنرلات بالفساد ؟

 

[الصقر و كفي]

في سر في موضوع فرنسا محدش عارفه لحد دلوقتي التحول عن فرنسا وراه لغز ممكن يظهر مع الوقت .. و اتوقع في اسباب سياسية بس لسه مش ظاهره لينا دلوقتي

 

[deter]

كانت صفقة فاشلة من الاول بين مصر و فرنسا ... انتزاع قدرات من الميسترال, الفريم و الرافال

سواء سكالب او الميتيور او نيتتونو او سيلفر ايه 70 المخصص للاستر 30 او تزويد الجويند بالميكا بدل الاستر 15.

حاجه كده من اللي بنسمع عنها في الافلام ان جنرلات ليهم عمولات من ورا الحوارات ديه.

اظن المنزوع اشياء تخص روسيا فقط

 

[Hercules]

dude lightin up camoon

نظام التوجيه الجي بي اس على الاسكالب .. هذا حقيقي لكن سبب الرفض غير معلوم و لا يوجد لا واقع قانوني غير مصالح
و نعود و نقرا الأن ان الامر تم حله و تم التنويه لذلك من فترة
الامريكان لا يحبون ترقية قدرات الدول فجأة فياخذون بعد الوقت للتوعد ... marriage issues !!
حصل مع الامارات في الاقمار الفالكون اي تقريبا نفس السيناريو بالضبط و تم حل الامر
و بالمناسبة مروحيات الليوناردو الايطالي ما كان احد يتوقع الشراء من ايطاليا لاسباب سياسية >> مستحيل >> و حصل
و نفس الامر سيتكvر مع فرنسا .. لا شئ دائم ابدا

بس اللي انا قريته ان مشكلة امريكا مع تصدير صواريخ فيها جي بي اس عسكري لان حتى الان امريكا منعت حتى الجي دام اللي بالجي بي اس هلابينو وسمحت باللي الليزر لمصر يعني اشكالية الجي بي اس العسكري لها تاثير على سير صفقات الأسلحة.
والسكالب توجيهه الأساسي بالجي بي اس واتوقع الفرنسيين راح يركبون عليه جي بي اس مدني لكن نسبة الدقة تكون اقل

 

[الباز افندي]

جريدة La Tribune الفرنسية : مناقصة المروحيات _ صفقة الرافال الإضافية _ عقود صيانة الكورفيتات

ذكرت جريدة لاتريبون La Tribune الفرنسية فى عددها الإلكترونى الصادر اليوم الخميس أخباراً سارة فيما يتعلق بصفقة مقاتلات رافال الإضافية التى يجرى التفاوض حولها بين مصر و فرنسا حالياً ، حيث نقل كاتب المقال ميشيل كابريول نقلاً عن مصادر مُطلعة أن المفاوضات حول 12 مقاتلة رافال إضافية تحرز تقدماً ملموساً بعد موافقة الولايات المتحدة مؤخراً على تصدير المكون الأمريكى الخاص بصواريخ الكروز SCALP-EG لمصر ، و ذكر الكاتب أن هذه الخطوة أسعدت قيادة القوات الجوية المصرية حيث ترغب مصر فى تجهيز مقاتلاتها من طراز رافال و من ضمنها الصفقة الإضافية بصواريخ كروز SCALP-EG و صواريخ ميتيور و بحسب مصادر الجريدة الفرنسية فإن التوقيع عن صفقة مقاتلات رافال المصرية الإضافية لا يزال مبكراً

و فى المقال الذى جاء بعنوان : ما الذى يحدث بين مصر و فرنسا ؟! .. قال الكاتب أنه على ما يبدو فإن مصر تدير ظهرها لمشترياتها من الأسلحة الفرنسية و قال أنه قد تكون الروح التي سادت العلاقات بين باريس و القاهرة منذ عام 2014 قد إنتهت ، حيث تعاقدت مصر على صفقة جديدة تحصل بموجبها على فرقاطات ألمانية من طراز ميكو A-200 و لم توفق العروض التى قدمتها شركة إيرباص لمصر للتعاقد على مروحيات NH-90 (العرض كان يشمل من 20 :30) مروحيةو إختارت مصر بدلاً منها مروحيات AW149 الإيطالية ، حيث أبلغ الجانب المصرى فرنسا الأسبوع الماضى أن مروحيات AW149 الإيطالية فازت فى مناقصة المروحيات بعد أن حاز العرض المقدم من إيطاليا على رضا الجانب المصرى و ذكر كاتب المقال أن هذه الخطوة تأتى على الرغم من الدعم السياسى الذى تقدمه إدارة الرئيس ماكرون لمصر حيث قام الأخير بزيارة رسمية إلى القاهرة فى شهر يناير الماضى
و وفقاً للمصادر الفرنسية فإن العلاقات وثيقة للغاية بين القاهرة و باريس من جهة و بين القاهرة و شركات السلاح الفرنسية من جهة أخرى ، حيث تجرى إتصالات شبه يومية بين فرنسا و قيادة القوات المسلحة المصرية ، و ذكر الكاتب أن وزيرة الدفاع الفرنسية فلورنس بارلي تبادلت إتصالاً مع نظيرها المصرى لبحث و تقييم الملفات بين الجانبين
و وفقاً للجريدة فقد زار قائد القوات البحرية المصرية فرنسا قبل 10 أيام حيث تم التوقيع مع مجموعة Naval Group الفرنسية لبناء السفن على إتفاق بقيمة 150 مليون يورو لصيانة كورفيتات الجويند 2500 التى تعاقدت عليها مصر من فرنسا ، و ذكر الكاتب أن المصادر المُطلعة ذكرت أن صفقة كورفيتات الإضافية (2) تسير فى طريق مسدود