ص
@صلاح الدين الأيوبي
@كاميكازي الامارات
تحية طيبة وبعد ,,,
من موقع
تعالوا نترجم هذا الباراجراف بعنوان
The Israeli Tests, & the UAE
The Israeli Air Force has already conducted a number of tests, under a program that lasted from November 2007 – December 2009. Sikorsky participated in conjunction with Israeli manufacturers Elbit Systems and RAFAEL, and France’s Nexter. Testing used an Israeli Air Force (IAF) S-70A-55 Black Hawk helicopter, modified with Elbit’s weapon management system and ANVIS-HUD helmet mounted display, Elbit/ATK GATR-L laser-guided 70mm rockets, RAFAEL Spike-ER optical anti-armor missiles, and Nexter’s 20mm belly turret. The gun was a particular testing concern due to its required airframe modifications and potential for vibration issues, but it proved accurate and reportedly placed little stress on the airframe.
القوات الجوية الإسرائيلية أطلق إختبارات متعددة تحت مظلة ذلك البرنامج الذي استمر من نوفمبر 2007 وحتى ديسمبر 2009 بمشاركات Sikorsky و Elbit Systems و RAFAEL و Nexter الفرنسية. وكانت التجارب على إحدى الطائرات S-70A-55 التي تم تعديلها بمنظومة سيطرة قتالية و شاشة عرض مدمجة بالخوذة ANVIS-HUD من شركة Elbit و من اتحاد شركات Elbit/ATK تم اضافة صواريخ GATR-L عيار 70 ملم موجهة بالليزر ومن شركة RAFAEL تم دمج الصاروخ Spike-ER المضاد للدروع ومن Nexter الفرنسية تم دمج مدفع 20 ملم مدمج بالبدن وأخذ المدفع اهتماما كثيرا كونه يحتاج لتعديل بالبدن وعلاقة ارتداداته بالضغط على بدن الطائرة وعملية الإهتزاز ولكن التجارب أدت إلى نتيجة مرضية.
وتمت تسميتها IAF yanshuf
Sikorsky has marketing agreements with Elbit and Rafael for joint marketing of this demonstrator configuration, which could give the concept a boost in Israel, South America, and some countries in Europe and Asia, where those Israeli firms have developed solid relationships. The Israeli efforts were proof of concept and flight tests rather than an official integration program, however, and do not represent formal qualification of the weapons involved. Once a customer signs on, therefore, Sikorsky would need to include and charge for production qualification, full weapon qualification, full avionics integration, and reliability and component life testing.
وقعت شركة Sikorsky مع شركتي Elbit و Rafael اتفاقيات للتسويق المشترك والذي سيعطي لهذا التصور الإسرائيلي دفعة جيدة في إسرائيل نفسها وكذلك الدول التي لها علاقات جيدة بإسرائيل كجنوب إفريقيا ودول جنوب شرق اّسيا.
الجهود الإسرائيلية ركزت على إنجاح المفهوم و تجارب التحليق عوضا عن إطلاق برنامج متكامل رسمي للتطوير وكذلك لم يتم عملية تضمين رسمية لتقييم التسليح المدمج في التصور الجديد ولذلك تعلق الأمر بزبون تروق له هذه الفكرة الجديدة وبمجرد توقيع العقد معه ستتكلف شركة Sikorsky بعملية الإنتاج ودمج التسليح والأفيونكس يعني أنه يتحول الأمر لمشروع متكامل وليس إثبات مفهوم كما الحالة الإسرائيلية.
هنا جاء دور الإمارات
The United Arab Emirates’ formal 2008 Foreign Military Sale request made them the expected launch customer for the UH-60M Armed Blackhawk mission kit, and that finally came to pass in 2011.
من خلال طلب المبيعات الخارجي الموقع في 2008 أصبحت الإمارات الزبون التطويري الرسمي للنسخه المسلحة من البلاك هوك والتي خرجت للنور في 2011.
Sikorsky can leverage previous structural and electronics work from the Israeli demonstrations, and the UAE can replace Israeli equipment with alternatives like Cirit laser-guided rockets, sensors and helmet-mounted sights from other manufacturers, etc. Their DSCA request lays out an initial equipment set that appears to correspond to the Level 2 kit – but note that the Level 3 kit’s Nexter 20mm gun comes from France, and would not be subject to US DSCA disclosure if the UAE wanted it at any time.
ويمكن لشركة Sikorsky الإستعانة بالخبرات التصميمية والإلكترونية في المفهوم الإسرائيلي ويمكن ففإمارات كذلك استبدال المكونات الإسرائيلية بمكونات أخرى مثل صواريخ Cirit الموجة ليزريا وكذلك شاشات التهديف.
بمعنى أصح العقد الإماراتي يستند على طائرة تتمتع بماصفات الفئة التطويرية الثانية Kit 2 وليس الثالثة مع وضع نقطة خاصة للمدفع Nexter 20mm كونه فرنسي لا يتبع DSCA.
هذا نظام اعتمدته الإمارات من خلال كونها شريك تطويري كمشاريع Mirage-2000/5 مثلا
