وقعت حكومة المملكة العربية السعودية في ابريل الماضي على عقد لبناء خمس كورفيتات في صفقة بلغت قيمتها 1.8 مليار يورو وهي وتمثل أكبر صفقة في تاريخ أحواض بناء السفن العامة الإسبانيه لعميل أجنبي . هذا العقد يعزز مستقبل شركة نافانتيا وسوف تستفيد جميع أحواض بناء السفن للشركة.
El Gobierno de Arabia Saudí ha firmado el contrato para la construcción de cinco corbetas, una operación que alcanza un importe de 1.800 millones de euros y que representa la mayor de la historia de los astilleros públicos españoles con un cliente extranjero. Este contrato fortalece el futuro inmediato de NAVANTIA y beneficiará a todos los astilleros de la compañía.
سيبدأ البرنامج في نهاية عام 2018 وسيتم تسليم آخر كورفيت للبحرية السعودية في عام 2022 . وبالإضافة إلى ذلك ستكون نافانتيا مسؤولة عن دعم تشغيل الكورفيتات لمدة خمس سنوات من تسليم الكورفيت الأول ، مع خيار لمدة خمس سنوات إضافية
El programa arrancará a finales de 2018 y el último buque deberá entregarse en el 2022. Además, NAVANTIA será responsable del Apoyo al Ciclo de Vida durante cinco años, desde la entrega del primer buque, con opción a otros cinco años adicionales.
تستند الكورفيتات على تصميم Avante 2200 وتتكيف مع متطلبات البحرية السعودية وتقدم مواصفات وميزات متطورة وقدرة تشغيلية عالية في درجات الحرارة القصوى في منطقة الخليج كل ذلك مع تكلفة دورة الحياة مثالية .
Las corbetas estarán basadas en el Avante 2200 y adaptadas a los requisitos de la Marina de Arabia Saudí, ofreciendo avanzadas prestaciones, entre las que destacan un excelente comportamiento en la mar, alta capacidad de supervivencia y capacidad de operación a temperaturas extremas de la zona del Golfo, todo ello con un coste de ciclo de vida óptimo.
تصميم الكورفيتات هو أحدث ما توصلت إليه نافانتيا وفي نفس الوقت دمجت الشركة انظمتها الخاصة مثل نظام القتال CATIZ ، ونظام الاتصالات المتكامل HERMESYS ، ونظام التحكم بالنيران DORNA والكثير من الانظمة الاخرى
El diseño de las corbetas es de última generación, maximizando a la vez la participación de Navantia incorporando productos propios como el sistema de combate CATIZ, el sistema de comunicaciones integradas HERMESYS, la dirección de tiro DORNA, el Sistema Integrado de Control de Plataforma, el puente integrado MINERVA y los motores y las cajas reductoras.
بالإضافة إلى عقد الكورفيتات ..
اتفقت Navantia مع الشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI) على إنشاء مشروع مشترك في المملكة العربية السعودية
ينص هذا الشراكة على تعزيز البرامج الدفاعية والاقتصادية في المملكة العربية السعودية بما يتماشى مع رؤيتها 2030 ، ويعد المشروع المشترك فرصة لوضع الأنظمة المتكاملة والحلول المتقدمة من الناحية التكنولوجية المصنعة من قبل Navantia في السوق السعودي.
Además del contrato de corbetas, Navantia ha acordado con la empresa estatal saudí SAMI (Saudi Arabian Military Industries) la creación de una Joint Venture (JV) en Arabia Saudí.
Esta alianza beneficia a NAVANTIA y permite potenciar los programas de defensa en Arabia Saudí reforzando su economía en línea con la Visión 2030 promovida por el Gobierno de este país.
Esta Joint Venture supone una oportunidad excepcional para posicionar los sistemas integrados y soluciones tecnológicamente avanzadas de Navantia en el mercado de Arabia y su área de influencia, y está alineada con la estrategia de internacionalización de la compañía.
تستند الكورفيتات السعودية إلى طراز AVANTE 2200 من نافانيتا وهي عبارة عن كورفيتات متعددة المهام مصممة خصيصًا لمهام المراقبة والتحكم في حركة الملاحة لبحرية وعمليات البحث والإنقاذ ومساعدة السفن الأخرى وحماية المنشئات الساحلية وغيرها من المهام . وبالإضافة إلى ذلك ستتمتع الكورفيتات بقدرات عالية في الحرب المضادة لسفن السطح (ASuW) والحرب المضادة للغواصات (ASW) والدفاع الجوي (AAW) وقدرات الحرب الإلكترونية (EW).
Las corbetas para Arabia Saudí están basadas en el modelo AVANTE 2200 de NAVANTIA que es un buque polivalente especialmente diseñado para las misiones de vigilancia y control del tráfico marítimo, misiones de búsqueda y rescate y asistencia a otros buques, entre otras. Además, los buques tendrán una importante capacidad para la defensa de activos estratégicos, de inteligencia y capacidad antisubmarina, antiaérea, antisuperficie y de guerra electrónica.
Navantia
التعديل الأخير: