فقط للتوضيح
نظام Aegis هو نظام متكامل يشمل انظمة رصد و مراقبة و نظام تحكم في إطلاق النيران و أسلحة مختلفة للتعامل مع جميع الأهداف و بالأخص الاهداف الجوية و الصواريخ الباليستية
و يتكون النظام من :
- رادار AN/SPY-1
- نظام التحكم في اطلاق النيران Fire Control System من نوع MK-99
- نظام تحكم في مختلف الاسلحة Weapon Control System
- نظام قيادة واتخاذ القرارات Command and Decision Suite
-عائلة Standard Missile-2 و التي تشمل صواريخ مختلفة RIM-66 و RIM-67 و RIM-161 و RIM-174
نعود للمقال و للجملة التي تطرقت ل Aegis :
Un contrato de desarrollo de sistemas de control y combate para los buques (basado en la españolización del Aegis estadounidense).
و ترجمتها الحرفية بالإنجليزية هي :
A contract for the development of control and combat systems for ships (based on the Spanishisation of the US Aegis).
و ترجمتها للعربية هي كالتالي :
" عقد لتطوير نظام ادارة معارك مخصص للسفن مشابه للنظام الذي يعمل على نظام Aegis الإسباني "
يعني ان كورفيتات Avante 2200 سوف تحمل نظام ادارة معارك مشابه لنفس النظام الذي يعمل بنظام Aegis
نقطة اخيرة كورفيتات Avante 2200 لا تستطيع حمل نظام Aegis لان لا حجمها و لا بدنها و لا قوتها و لا تجهيزها , لا يتيح لها ذلك
نظام Aegis يحتاح سفن كبيرة مثل الفرقاطات الثقيلة و المدمرات التي تكون إزاحتها 5000 طن و ما فوق
