بالعبرية نقول أدوناي وبالعربية والدين الإسلامي الرب وبالجزائري والمغاربي سيدي ربي.
بالعبرية نقول يهوه وبالعربية والدين الإسلامي الله وبالجزائري والمغاربي الله.
يهوه أي إسم الله لا تنطق في العبرية سواء بين الناس أو حتى ترتيل التوارة لأنه مقدس كثيرا فهو مكتوب في التوارة ياهوه ولكن ينطق أدوناي لأن اسم الله أو ياهوه بالعبرية مقدس لدرجة عدم نطقه تقديسا وخوفا من الله.
يعني بالعكس في اليهودية يقولون الرب أي ادوناي بالعبرية بدل الله أي ياهوه تعظيما لإسم الله.
حاليا والحمد للرب أو الحمد لله نفس الشيء فالرب كما علمني الإخوة هو نفسه أسماء من أسماء الله وهو الواحد لا شريك له والأهم هو إسلامي والحمد لله.