نحن في القرن الواحد والعشرين والغرب يتحدث عن دخول الجيل الثالث من أنظمة التصوير الحراري في أنظمة السيطرة على النيران لدباباته، ودبابات روسيا "العظمى" لا تزال تستخدم أنظمة الرؤية الليلة تحت الحمراء النشطة active infrared night vision التي طورت أولاً لصالح الدبابات الألمانية في الحرب العالمية الثانية واستخدمت بنجاح ضد الدبابات السوفيتية في العام 1944 (الصورة للأعلى خاصة بدبابة T-80U سيطرت عليها القوات الأوكرانية).

