تقرير من بلومبرج
يتحدث عن وجة نظر السياسة الأمريكية ( بايدن ) نحو النفط
الكتاب
( خافيير بلاس و جرانت سميث ، و سلمى الورداني )
العنوان
أوبك + تتجه نحو مواجهة جيوسياسية مع مطالبة بايدن بمزيد من النفط
المصدر
OPEC+ is heading for a politically consequential showdown with President Joe Biden, as Saudi Arabia and its allies must choose whether to heed American demands for more oil.
www.bloomberg.com
المقال مترجم
تتجه أوبك + إلى مواجهة ذات عواقب سياسية مع الرئيس جو بايدن ، حيث يتعين على المملكة العربية السعودية وحلفائها اختيار ما إذا كانوا سيستجيبون للمطالب الأمريكية لمزيد من النفط. إذا رفض الكارتل الطلب ، فإنه يتجه لخوض معركة مكشوفة مع البيت الأبيض ، الذي يشعر بالقلق من أن ارتفاع الناجم عن تضخم اسعار الطاقة يمكن أن يعرقل أجندت الاقتصادية.إن الانصياع للضغوط وفتح الصنابير من شأنه أن يبقي أقرب حليف للمملكة العربية السعودية في المقدمة ، على حساب انتعاش أسعار النفط الخام الذي تم تحقيقه بشق الأنفس والذي أدى إلى تضخم خزائن المملكة.
وقال بايدن للصحفيين في مؤتمر صحفي في قمة المناخ للأمم المتحدة في جلاسكو يوم الثلاثاء "إلقاء نظرة على أسعار النفط". تكاليف الوقود مرتفعة بسبب "رفض روسيا أو دول أوبك ضخ المزيد من النفط".
إنها معركة تتجاوز سوق النفط وتعمق في علاقة أمريكا المضطربة مع الحلفاء القدامى في الشرق الأوسط.رفض بايدن حتى الآن التحدث مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، مما أثار حفيظة القصر الملكي في الرياض ، الذي كان له حق الوصول غير المقيد تقريبًا إلى البيت الأبيض خلال إدارة ترامب.
وعلى الرغم من لي ذراع الرئيس ، الذي حظي بدعم اليابان والهند ، فإن العديد من الأعضاء الرئيسيين في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) وحلفائها لا يظهرون أي بوادر على الانحناء. قال العراق والكويت ، على سبيل المثال ، علنًا أنه يجب عليهما الالتزام بالخطة الحالية - إحياء 400 ألف برميل فقط يوميًا من الإمدادات المعطلة كل شهر وترك السوق في عجز لبقية العام. يتوقع مراقبو أوبك هذه النتيجة على نطاق واسع ، لكن الضغط الدبلوماسي استمر يوم الأربعاء ، وفقًا لأشخاص مطلعين على المحادثات ، مما فتح الباب أمام صفقة محتملة في اللحظة الأخيرة. قال بوب مكنالي ، رئيس شركة رابيدان إنرجي جروب الاستشارية والمسؤول السابق في البيت الأبيض: "من المرجح أن تلتزم أوبك + بخطة الاستغناء عن 400 ألف برميل يوميًا غدًا". "باستثناء صفقة اللحظة الأخيرة بين واشنطن والرياض أو تحريف الذراع". في كلتا الحالتين ، قد تكون سوق النفط متقلبة لأسابيع قليلة مع اندلاع الصراع بين أكبر المنتجين والمستهلكين في العالم في أعقاب اجتماع أوبك + يوم الخميس. كان ذلك واضحًا يوم الأربعاء ، حيث انخفضت العقود الآجلة للخام بنسبة 3.6٪ إلى 80.93 دولارًا للبرميل بحلول الساعة 12:22 مساءً. في نيويورك.
مشاكل الإنتاج
إذا أذعنت أوبك + للمطالب الأمريكية ، فليس من الواضح مقدار النفط الإضافي الذي يتجاوز الزيادة المقررة البالغة 400 ألف برميل يوميًا والذي سيكون كافياً لبايدن. ولكن إذا تعهد الكارتل بزيادة 600 ألف أو حتى 800 ألف برميل يوميًا لشهر ديسمبر ، فستكون هناك تساؤلات حول ما إذا كان بإمكان المجموعة المتابعة.
وتكافح المجموعة بالفعل للوفاء بأهداف إنتاجها الشهرية ، حيث يعيق نقص الاستثمار في حقول النفط في دول مثل أنجولا ونيجيريا وحتى الكويت الإنتاج. قد يكون لدى المملكة العربية السعودية وروسيا والإمارات العربية المتحدة القدرة على تجاوز حصصها لتعويض الدول الأضعف ، لكن القيام بذلك سيتطلب تغييرات في اتفاق أوبك + الحالي. أحد أسباب مقاومة أوبك + هو الخطر المتمثل في أنه إذا تم توفير النفط الإضافي ، فقد يؤدي ذلك إلى دفع الأسواق بسرعة في الاتجاه الآخر. العرض ضيق الآن ، ولكن من المتوقع أن يتحول الرصيد مرة أخرى إلى الفائض في وقت مبكر من العام المقبل. قال ماثيو هولاند ، المحلل لدى شركة إنرجي أسبكتس الاستشارية المحدودة: "تتوقع أوبك + عامًا مليئًا بالتحديات في عام 2022". ويعتقد بعض الأعضاء أن أي براميل إضافية مضافة الآن سوف تحتاج فقط إلى إزالتها من السوق في وقت لاحق. وقال إن "العائق أمام أوبك + لإضافة أكثر من 400 ألف برميل يوميا في ديسمبر مرتفع للغاية."
الاحتياطيات البترولية
إذا تجاهلت أوبك + طلب بايدن ، فإن الولايات المتحدة لديها أدوات أخرى تحت تصرفها. يمكن أن تعيد إحياء تشريعات مكافحة الاحتكار ضد أوبك + ، وهو أمر من غير المرجح أن يكون له أي تأثير سعري على المدى القصير. هناك إجراءات أكثر جذرية ، مثل حظر صادرات الخام الأمريكية ، لكن هذه قد تضر بصناعة النفط المحلية في الولايات المتحدة وتزيد من اضطراب الأسواق العالمية. الإجراء الأكثر فاعلية ، وربما الأكثر ترجيحًا ، سيكون الإطلاق من الاحتياطي البترولي الاستراتيجي. يمكن أن يكون لمثل هذا الإجراء تأثير أكبر على الأسعار إذا تم بالاشتراك مع الدول الصناعية الأخرى الأعضاء في وكالة الطاقة الدولية. يمكن أيضًا أن يُطلب من الهند والصين ، أكبر مستهلكين للنفط في آسيا ولهما احتياطيات استراتيجية خاصة بهما خارج نظام وكالة الطاقة الدولية ، الانضمام.
منذ إنشاء وكالة الطاقة الدولية في عام 1974 ، كانت هناك ثلاثة إصدارات منسقة من مخزونات وقود الطوارئ. الأول كان في الفترة التي سبقت حرب الخليج عام 1991 ، بعد أن أدى الغزو العراقي للكويت إلى توقف جزء كبير من صادرات النفط الخام في الشرق الأوسط. وجاء الثاني بعد إعصاري كاترينا وريتا ، اللذان ألحقا أضرارًا بالغة بالمنشآت النفطية البحرية الأمريكية في عام 2005. وكان الإجراء الأخير في عام 2011 للتخفيف من انقطاع الإمدادات الناجم عن الحرب الأهلية الليبية. وقالت هيليما كروفت ، محللة السلع في آر بي سي كابيتال ماركتس ومحللة سابقة في وكالة المخابرات المركزية: "نعتقد أن إدارة بايدن مستعدة للإفراج عن النفط الخام من الاحتياطي البترولي الاستراتيجي في محاولة للحد من الأسعار".