- إنضم
- 15 سبتمبر 2014
- المشاركات
- 4,259
- التفاعل
On 27 October 2014 Saab announced the conclusion of a contract with the Brazilian Federal Government for the development and production of 36 Gripen NG aircraft. The contract has now come into effect as all required conditions have been fulfilled. Today, the order value of approximately SEK39.3 billion is booked by Saab as order intake. Gripen NG deliveries to the Brazilian Air Force will be undertaken from 2019 to 2024
Força Aérea Brasileira Gripen NG. Picture: Saab
________________________
The associated industrial co-operation contract (including technology transfer to Brazilian industries), which was signed in October 2014, also comes into effect today.
“Through the Gripen NG programme, we continue to build on the industrial relations between Brazil and Sweden. I am confident that this important programme will serve as a platform for new business and contribute to the growth of both the Brazilian and Swedish industry,” says Marcus Wallenberg, Chairman of Saab’s Board of Directors.
“This important milestone marks the formal start to the Brazilian Gripen NG programme. We will now work full speed ahead to ensure timely deliveries of Gripen NG to Brazil. Our partnership with Brazilian industry strengthens Saab’s position in Latin America and supports our strategy for growth through industrial co-operation,” says Håkan Buskhe, President and CEO of Saab.
The technology transfer programme will further contribute to the development of an independent, advanced defence industrial base in Brazil. Brazilian engineers and technicians will come to Saab for education and on-the job-training in Sweden starting in October 2015.
“The acquisition of Gripen NG will provide benefits beyond the enlargement of the Brazilian Air Force’s operational capacity. In addition to equipping FAB with one of the world's most modern fighters, the participation in the development of Gripen NG means a technological breakthrough for Brazilian industry,” says Lieutenant-Brigadier Nivaldo Luiz Rossato, Commander of the Brazilian Air Force.
Saab’s Gripen is a multi-role combat aircraft capable of undertaking the full range of air-to-air and air-to-ground missions, including specialist roles such as intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR) and electronic warfare. Gripen is equipped with the most modern sensors and mission systems, including an active electronically scanned array (AESA) radar and infra-red search and track (IRST) system. It can be armed with any air-launched weapon that a customer requires, and integration of new capabilities is speedy and affordable. Gripen is easily deployable, with a very low maintenance and support footprint coupled with high reliability.
Força Aérea Brasileira Gripen NG. Picture: Saab
________________________
The associated industrial co-operation contract (including technology transfer to Brazilian industries), which was signed in October 2014, also comes into effect today.
“Through the Gripen NG programme, we continue to build on the industrial relations between Brazil and Sweden. I am confident that this important programme will serve as a platform for new business and contribute to the growth of both the Brazilian and Swedish industry,” says Marcus Wallenberg, Chairman of Saab’s Board of Directors.
“This important milestone marks the formal start to the Brazilian Gripen NG programme. We will now work full speed ahead to ensure timely deliveries of Gripen NG to Brazil. Our partnership with Brazilian industry strengthens Saab’s position in Latin America and supports our strategy for growth through industrial co-operation,” says Håkan Buskhe, President and CEO of Saab.
The technology transfer programme will further contribute to the development of an independent, advanced defence industrial base in Brazil. Brazilian engineers and technicians will come to Saab for education and on-the job-training in Sweden starting in October 2015.
“The acquisition of Gripen NG will provide benefits beyond the enlargement of the Brazilian Air Force’s operational capacity. In addition to equipping FAB with one of the world's most modern fighters, the participation in the development of Gripen NG means a technological breakthrough for Brazilian industry,” says Lieutenant-Brigadier Nivaldo Luiz Rossato, Commander of the Brazilian Air Force.
Saab’s Gripen is a multi-role combat aircraft capable of undertaking the full range of air-to-air and air-to-ground missions, including specialist roles such as intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR) and electronic warfare. Gripen is equipped with the most modern sensors and mission systems, including an active electronically scanned array (AESA) radar and infra-red search and track (IRST) system. It can be armed with any air-launched weapon that a customer requires, and integration of new capabilities is speedy and affordable. Gripen is easily deployable, with a very low maintenance and support footprint coupled with high reliability.
http://www.airrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2046
ببساطه الخبر يتحدث عن انه فى 27 اكتوبر 2014 اعلنت شركه SAAB ابرام عقد مع الحكومه الاتحاديه البرازيليه لتطوير وانتاج 36 مقاتله جريبين NG لصالح القوات الجويه البرازيليه....العقد الان دخل حيز التفعيل حيث تم استيفاء جميع الشروط المطلوبه وقد تم حجز 39.3 مليار (SEK) بواسطه شركه SAAB ليدخل العقد حيز التفعيل ...سيتم تسليم المقاتلات للبرازيل بين 2019 الى 2024
عقد التعاون الصناعى بين البلدين متضمنا نقل تكنولوجيا المقاتله للصناعات البرازيليه الذى تم توقيعه فى اكتوبر 2014 قد دخل حيز التفعيل ايضا
رئيس مجلس اداره شركه SAAB قال انه ومن خلال برنامج المقاتله جريبين ..فان هذا العقد يعمل على تواصل بناء العلاقات الصناعيه بين البرازيل والسويد ...يقول ايضا انه على ثقه من ان هذا العقد سيكون بمثابه منصه لاعمال جديده والمساهمه فى نمو العلاقات الصناعيه بين كلا من البرازيل والسويد
رئيس شركه SAAB والمدير التنفيذى لها قال ان هذا الحدث الهام يمثل البدايه الرسميه لبرنامج المقاتله البرازيليه جريبين ...قال ايضا ان الشركه ستعمل باقصى سرعتها لضمان تسليم المقاتلات للبرازيل فى الوقت المناسب..قال ايضا ان علاقه شركته الصناعيه مع البرازيل تعزز من موقف الشركه الصناعى فى اميركا اللاتينيه ودعم استراتيجيه الشركه فى تنميه التعاون الصناعى
برنامج نقل تكنولوجيا المقاتله سوف يساهم فى تطوير قاعده صناعيه دفاعيه مستقله فى البرازيل ...المهندسين والتقنيين البرازيلين سوف ياتوا لشركه SAAB فى السويد للعمل والتدرب فى اكتوبر 2015
قائد سلاح الجو البرازيلى قال ان الحصول على المقاتله الجديده جريبين سوف يوفر فوائد عديده تعمل على توسيع وتجاوز القدره التشغيليه الحاليه لسلاح الجو البرازيلى...بالاضافه الى ان المشاركه فى تطوير المقاتله جريبين NG يعنى طفره تكنولوجيه كبيره للصناعه البرازيليه
المقاتله جريبين هى مقاتله متعدده الادوار قادره على اداء مجموعه كامله من مهمات (جو-جو) و(جو-ارض) بالاضافه الى قدرتها على ادار ادوار متخصصه كالاعمال الاستخباراتيه مراقبه واستطلاع الاهداف بالاضافه الى ادوار الحرب الالكترونيه ...تم تجهيز المقاتله باجهزه استشعار وانظمه حديثه وردار (AESA) يحوى انظمه تكنولوجيه ضوئيه نشطه ونظام (IRST) للبحث والتتبع بالاشعه تحت الحمراء...المقاتله تستطيع التسلح باى اسلحه جويه وفقا لمتطلبات الزبون...تكامل القدرات الجديده للمقاتله يجرى بسرعه وسهوله ..انتشار جريبين امر سهل مع الدعم والصيانه المنخفضين بالاضافه الى البصمه المنخفضه مع الموثوقيه العاليه
( تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها)
ببساطه الخبر يتحدث عن انه فى 27 اكتوبر 2014 اعلنت شركه SAAB ابرام عقد مع الحكومه الاتحاديه البرازيليه لتطوير وانتاج 36 مقاتله جريبين NG لصالح القوات الجويه البرازيليه....العقد الان دخل حيز التفعيل حيث تم استيفاء جميع الشروط المطلوبه وقد تم حجز 39.3 مليار (SEK) بواسطه شركه SAAB ليدخل العقد حيز التفعيل ...سيتم تسليم المقاتلات للبرازيل بين 2019 الى 2024
عقد التعاون الصناعى بين البلدين متضمنا نقل تكنولوجيا المقاتله للصناعات البرازيليه الذى تم توقيعه فى اكتوبر 2014 قد دخل حيز التفعيل ايضا
رئيس مجلس اداره شركه SAAB قال انه ومن خلال برنامج المقاتله جريبين ..فان هذا العقد يعمل على تواصل بناء العلاقات الصناعيه بين البرازيل والسويد ...يقول ايضا انه على ثقه من ان هذا العقد سيكون بمثابه منصه لاعمال جديده والمساهمه فى نمو العلاقات الصناعيه بين كلا من البرازيل والسويد
رئيس شركه SAAB والمدير التنفيذى لها قال ان هذا الحدث الهام يمثل البدايه الرسميه لبرنامج المقاتله البرازيليه جريبين ...قال ايضا ان الشركه ستعمل باقصى سرعتها لضمان تسليم المقاتلات للبرازيل فى الوقت المناسب..قال ايضا ان علاقه شركته الصناعيه مع البرازيل تعزز من موقف الشركه الصناعى فى اميركا اللاتينيه ودعم استراتيجيه الشركه فى تنميه التعاون الصناعى
برنامج نقل تكنولوجيا المقاتله سوف يساهم فى تطوير قاعده صناعيه دفاعيه مستقله فى البرازيل ...المهندسين والتقنيين البرازيلين سوف ياتوا لشركه SAAB فى السويد للعمل والتدرب فى اكتوبر 2015
قائد سلاح الجو البرازيلى قال ان الحصول على المقاتله الجديده جريبين سوف يوفر فوائد عديده تعمل على توسيع وتجاوز القدره التشغيليه الحاليه لسلاح الجو البرازيلى...بالاضافه الى ان المشاركه فى تطوير المقاتله جريبين NG يعنى طفره تكنولوجيه كبيره للصناعه البرازيليه
المقاتله جريبين هى مقاتله متعدده الادوار قادره على اداء مجموعه كامله من مهمات (جو-جو) و(جو-ارض) بالاضافه الى قدرتها على ادار ادوار متخصصه كالاعمال الاستخباراتيه مراقبه واستطلاع الاهداف بالاضافه الى ادوار الحرب الالكترونيه ...تم تجهيز المقاتله باجهزه استشعار وانظمه حديثه وردار (AESA) يحوى انظمه تكنولوجيه ضوئيه نشطه ونظام (IRST) للبحث والتتبع بالاشعه تحت الحمراء...المقاتله تستطيع التسلح باى اسلحه جويه وفقا لمتطلبات الزبون...تكامل القدرات الجديده للمقاتله يجرى بسرعه وسهوله ..انتشار جريبين امر سهل مع الدعم والصيانه المنخفضين بالاضافه الى البصمه المنخفضه مع الموثوقيه العاليه
( تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها)
