الخميس 30/يوليه/2015 - 11:28 م
مصطفى بركات
قالت صحيفة «واشنطن تايمز» الأمريكية، إن سبب موافقة تركيا على المشاركة في الحرب ضد تنظيم «داعش»، قيام مصر بتقديم أدلة رسمية تثبت تورط «أنقرة» في دعم الإرهاب، من خلال الكشف عن أسماء أربعة عملاء للمخابرات التركية تم اعتقالهم في سيناء.
وتوقعت «تايمز»، أن قيام القاهرة بالكشف عن أسماء 4 من ضباط المخابرات التركية تم اعتقالهم في سيناء، وهم: إسماعيل على بال، ضابط رفيع في هيئة الاستخبارات القومية في أنقرة ومنسق العمليات العسكرية، إلى جانب العملاء ضياء الدين محمد غادو، باكوش الحسيني يوزمي، وعبد الله التركي، وأن حضورهم إلى سيناء جاء لمعاونة ما يسمى تنظيم «أنصار بيت المقدس» الموالى لـ «داعش»، حسبما ذكر اللواء اللواء هشام الحلبي، مستشار أكاديمية ناصر العسكرية في حوار مع إحدى الصحف القومية منتصف شهر يوليو الجاري، دفع تركيا للرضوخ أمام أمريكا لتبييض صفحته وتقديم دليل على عدم دعمها للإرهاب.
ونقلت الصحيفة الأمريكية عن مسئول مصري، لم تذكر اسمه، قوله "إن مصر لديها أدلة تربط الحكومة التركية بما يسمى تنظيم «أنصار بيت المقدس» الذي أعلن مبايعته لتنظيم «داعش» الإرهابي، فضلا عن الدعم الذي يقدمه الأتراك لجماعة الإخوان المحظورة في البلاد.
وأضافت، إن العلاقات بين الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، مع الرئيس المعزول محمد مرسي، وجماعة الإخوان المسلمين، أثارت غضب الجيش المصري منذ يونيو 2013، حينما أوفدت «أنقرة»، رئيس المخابرات «حقان فندان»، إلى القاهرة لتحذير مرسي من العلاقات بين المعارضة والجيش، حسبما زعمت الصحيفة.
وفى ذات السياق، أكد النائب السابق لرئيس وحدة التقييم في المخابرات العسكرية الإسرائيلية جاك نرياه، في تصريحاته لـ«واشنطن تايمز»، أن التعاون الأمريكي-التركي يعكس على الأرجح محاولة أنقرة لاحتواء الضرر، الذي لحق بها بعدما فضح النظام المصري بالأدلة تورط تركيا في الإرهاب بسيناء، واتخذ أردوغان حرب «داعش» وسيلة لتحسين صورته لدى واشنطن.
ولفتت «واشنطن تايمز»، إلى إن العداء القائم بين اثنين من حلفاء الولايات المتحدة في الشرق الأوسط -تركيا ومصر-، عرقل تحقيق آمال إدارة الرئيس الأمريكي، باراك أوباما في التصدي للمتطرفين واحتواء طموحات إيران الشيعية.
خاتمة تقريرها بالتأكيد على أن نظام الرئيس عبد الفتاح السيسي، يتصدى بالفعل للجماعات الإرهابية في مصر، ونجحت واشنطن أخيرا في دفع تركيا لشن غارات ضد تنظيم «داعش» في سوريا والعراق وفتح قاعدتها الجوية «انجرليك» أمام مقاتلات التحالف الدولى.
http://www.vetogate.com/1747319#sth...efQuery=/faisal.khattab.92?ref=pymk&fref=pymk
و بما ان الكثير سيشكك في صحه المقال كونه من جريده مصريه فهذا هو مصدر الخبر الاصلي من واشنطن تايمز لم انقل منه مباشره لعدم قدرتي علي الترجمه الان رغم تضمنه مزيد من التفاصيل فنرجو ممن يستطيع ترجمه الزيادات من المقال الامريكي ان يضيفها متي استطاع
Bitter feud between Turkey, Egypt undercuts U.S. hopes for Middle East
A U.S. Navy plane lands at the Incirlik Air Base near Adana, Turkey, on Wednesday. Turkey agreed to allow the U.S.-led coalition to launch airstrikes against Islamic State from the base but now Egypt is accusing Turkey of working with ... more >
By Jacob Wirtschafter and Muhamed Sabry - The Washington Times - Wednesday, July 29, 2015
Two of America’s linchpin allies in the Middle East are bitterly feuding, complicating the Obama administration’s hopes of confronting Sunni Salafists and containing the ambitions of Shiite Iran.
Egypt is accusing Turkey of working with the Islamic State on the Sinai Peninsula, a new low in the already poor relations between the two regional powers.
Washington has finally coaxed Turkey into a greater commitment to take on the Islamic State, also known as ISIS or ISIL, across the border in Syria, while the government of Egyptian President Abdel Fatah el-Sisi battles a surge of Islamist violence.
“For a long time now, we have called on all states in the region to be more forthcoming in dealing with the ISIS threat, including monitoring and control of borders,” Egyptian Foreign Affairs Minister Sameh Shoukry told reporters in Cairo on Sunday. “Unfortunately, this has not been the case with Turkey.”
A senior Foreign Ministry official said later that Egypt could prove Turkeywas supporting the Islamic State affiliate in Sinai, Ansar Beit Al Maqdis, or Champions of Jerusalem, a terrorist group that has fired rockets at Israeland attacked security forces after the Egyptian military under Mr. el-Sisi overthrew the country’s Islamist president, Mohammed Morsi. The group also calls itself Wilayat Sinai, or Sinai Province.
“We have evidence linking the Turkish government to Ansar Beit Al Maqdis,” said the source. “This is in addition to the support the Turks have given to the Muslim Brotherhood and Hamas.”
On July 4, Egyptians made public pictures of men killed or captured in Sinai who were suspected of being agents with Turkey’s intelligence agency, MiT. On July 23, the privately owned, pro-government Tahrir News identified the four men as MiT colonel Ismail Aly Bal and operatives Diaa El Din Mehmet Gado, Bakoush Al Hussaini Youzmi and Abd Allah Al Turki.
Egypt made the striking statements after Turkey launched its first attacks against the Islamic State in northern Syria last week and allowed the U.S. to use Turkish air bases for bombing runs against the militants afterTurkey resisted American assaults from its territory for the past year.
Jacques Neriah, a former deputy head for assessment of Israeli military intelligence, said the American-Turkish cooperation likely reflected Ankara’s attempt to conduct damage control and bolster its image in Washington.
“I believe that after the Egyptians published the names of four captured Turkish agents, the Americans started asking Ankara tough questions,” Mr. Neriah said. “The Turks needed to reassure the Americans that they are in fact the good guys and this is why out of the blue they let the Americans use Incirlik [Air Base] in order to attack ISIS.”
Souring relations
The contretemps are the latest in a souring relationship between Cairoand Ankara.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan, whose political career has been based on a quest to expand the role of Islam in his country’s relentlessly secular political system, criticized the military coup against Mr. Morsi, the country’s first democratically elected leader. Mr. Morsi is now in prison and facing the death penalty.
Mr. Erdogan’s ties to Mr. Morsi and the Muslim Brotherhood, the Islamist group that propelled him to power, have rankled the Egyptian militarysince June 2013, when MiT chief Hakan Findan was dispatched to Cairo to warn Mr. Morsi of contacts between street protest organizers and the armed forces.
Egypt believes Mr. Findan relayed intelligence to Mr. Morsi that themilitary was about to give the beleaguered president an ultimatum to meet popular demands or leave office. The military took power in July 2013. Soon afterward, Egypt banned the Brotherhood.
On July 12, the Egyptian military spokesman said authorities had uncovered a “terrorist cell” receiving instructions from Muslim Brotherhood headquarters in Turkey whose mission was to destabilizeEgypt. Istanbul serves as the broadcast center for Muslim Brotherhoodgroups that have called for the overthrow of Mr. el-Sisi, the spokesman said.
One of the groups, Mekamelin, or Finishing the Job, transmitted satellite television feeds to Sinai that featured Islamic extremist Hossam Alshorabagy, who regularly accuses army conscripts from Upper Egypt of raping Bedouin women while patrolling the Sinai Peninsula.
Egyptian officials also contend that Turkish weapons showed up in the hands of Ansar Beit Al Maqdis militants who fought Egyptian troops in the Sinai town of Sheikh Zuweid in early July. A July 15 missile strike against an Egyptian patrol boat off the Gaza coast in the Mediterranean Sea also likely used Turkish weapons, the officials said.
In those cases, the Turkish weapons probably came from Islamic State-linked militants in Libya, the Egyptian officials said, citing a United Nations report from February 2014 that detailed how Turkish munitions were flooding into that war-torn North African country.
The diplomatic rift between Egypt and Turkey also reflects changes in both countries’ stances toward Israel.
Late last month, Egypt appointed Hazem Khairat as its first ambassador to Israel in three years. Mr. Morsi recalled Egypt’s envoy in 2012 after an Israeli attack killed a Hamas terrorist leader. Hamas is an offshoot of theMuslim Brotherhood.
The Egyptian Foreign Ministry has yet to appoint an ambassador toTurkey. Egypt expelled the Turkish ambassador and downgraded relations between the two countries in 2013 after Mr. Erdogan called for the release of Mr. Morsi.
Israel also has been sounding alarms about Turkey’s involvement in Sinai, which local observers said stemmed from the group’s penetration of theHamas-controlled Gaza Strip.
“There are dozens of Turks staying in Gaza, and they are not just normal citizens or aid workers,” said Abu Suliman, 35, a Sinai Bedouin community activist.
He said he has refused Ansar Beit Al Maqdis militants who approached him about smuggling arms in the region. “They started to get in touch with ISIS in Sinai using Gaza as their intelligence base for Egypt,” he said.
http://www.washingtontimes.com/news...feud-undercuts-us-hopes-for-middle-ea/?page=2
ما شاء الله تركيا بلد المبادئ حقيقه
قالت صحيفة «واشنطن تايمز» الأمريكية، إن سبب موافقة تركيا على المشاركة في الحرب ضد تنظيم «داعش»، قيام مصر بتقديم أدلة رسمية تثبت تورط «أنقرة» في دعم الإرهاب، من خلال الكشف عن أسماء أربعة عملاء للمخابرات التركية تم اعتقالهم في سيناء.
وتوقعت «تايمز»، أن قيام القاهرة بالكشف عن أسماء 4 من ضباط المخابرات التركية تم اعتقالهم في سيناء، وهم: إسماعيل على بال، ضابط رفيع في هيئة الاستخبارات القومية في أنقرة ومنسق العمليات العسكرية، إلى جانب العملاء ضياء الدين محمد غادو، باكوش الحسيني يوزمي، وعبد الله التركي، وأن حضورهم إلى سيناء جاء لمعاونة ما يسمى تنظيم «أنصار بيت المقدس» الموالى لـ «داعش»، حسبما ذكر اللواء اللواء هشام الحلبي، مستشار أكاديمية ناصر العسكرية في حوار مع إحدى الصحف القومية منتصف شهر يوليو الجاري، دفع تركيا للرضوخ أمام أمريكا لتبييض صفحته وتقديم دليل على عدم دعمها للإرهاب.
ونقلت الصحيفة الأمريكية عن مسئول مصري، لم تذكر اسمه، قوله "إن مصر لديها أدلة تربط الحكومة التركية بما يسمى تنظيم «أنصار بيت المقدس» الذي أعلن مبايعته لتنظيم «داعش» الإرهابي، فضلا عن الدعم الذي يقدمه الأتراك لجماعة الإخوان المحظورة في البلاد.
وأضافت، إن العلاقات بين الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، مع الرئيس المعزول محمد مرسي، وجماعة الإخوان المسلمين، أثارت غضب الجيش المصري منذ يونيو 2013، حينما أوفدت «أنقرة»، رئيس المخابرات «حقان فندان»، إلى القاهرة لتحذير مرسي من العلاقات بين المعارضة والجيش، حسبما زعمت الصحيفة.
وفى ذات السياق، أكد النائب السابق لرئيس وحدة التقييم في المخابرات العسكرية الإسرائيلية جاك نرياه، في تصريحاته لـ«واشنطن تايمز»، أن التعاون الأمريكي-التركي يعكس على الأرجح محاولة أنقرة لاحتواء الضرر، الذي لحق بها بعدما فضح النظام المصري بالأدلة تورط تركيا في الإرهاب بسيناء، واتخذ أردوغان حرب «داعش» وسيلة لتحسين صورته لدى واشنطن.
ولفتت «واشنطن تايمز»، إلى إن العداء القائم بين اثنين من حلفاء الولايات المتحدة في الشرق الأوسط -تركيا ومصر-، عرقل تحقيق آمال إدارة الرئيس الأمريكي، باراك أوباما في التصدي للمتطرفين واحتواء طموحات إيران الشيعية.
خاتمة تقريرها بالتأكيد على أن نظام الرئيس عبد الفتاح السيسي، يتصدى بالفعل للجماعات الإرهابية في مصر، ونجحت واشنطن أخيرا في دفع تركيا لشن غارات ضد تنظيم «داعش» في سوريا والعراق وفتح قاعدتها الجوية «انجرليك» أمام مقاتلات التحالف الدولى.
http://www.vetogate.com/1747319#sth...efQuery=/faisal.khattab.92?ref=pymk&fref=pymk
و بما ان الكثير سيشكك في صحه المقال كونه من جريده مصريه فهذا هو مصدر الخبر الاصلي من واشنطن تايمز لم انقل منه مباشره لعدم قدرتي علي الترجمه الان رغم تضمنه مزيد من التفاصيل فنرجو ممن يستطيع ترجمه الزيادات من المقال الامريكي ان يضيفها متي استطاع
Bitter feud between Turkey, Egypt undercuts U.S. hopes for Middle East
A U.S. Navy plane lands at the Incirlik Air Base near Adana, Turkey, on Wednesday. Turkey agreed to allow the U.S.-led coalition to launch airstrikes against Islamic State from the base but now Egypt is accusing Turkey of working with ... more >
By Jacob Wirtschafter and Muhamed Sabry - The Washington Times - Wednesday, July 29, 2015
Two of America’s linchpin allies in the Middle East are bitterly feuding, complicating the Obama administration’s hopes of confronting Sunni Salafists and containing the ambitions of Shiite Iran.
Egypt is accusing Turkey of working with the Islamic State on the Sinai Peninsula, a new low in the already poor relations between the two regional powers.
Washington has finally coaxed Turkey into a greater commitment to take on the Islamic State, also known as ISIS or ISIL, across the border in Syria, while the government of Egyptian President Abdel Fatah el-Sisi battles a surge of Islamist violence.
“For a long time now, we have called on all states in the region to be more forthcoming in dealing with the ISIS threat, including monitoring and control of borders,” Egyptian Foreign Affairs Minister Sameh Shoukry told reporters in Cairo on Sunday. “Unfortunately, this has not been the case with Turkey.”
A senior Foreign Ministry official said later that Egypt could prove Turkeywas supporting the Islamic State affiliate in Sinai, Ansar Beit Al Maqdis, or Champions of Jerusalem, a terrorist group that has fired rockets at Israeland attacked security forces after the Egyptian military under Mr. el-Sisi overthrew the country’s Islamist president, Mohammed Morsi. The group also calls itself Wilayat Sinai, or Sinai Province.
“We have evidence linking the Turkish government to Ansar Beit Al Maqdis,” said the source. “This is in addition to the support the Turks have given to the Muslim Brotherhood and Hamas.”
On July 4, Egyptians made public pictures of men killed or captured in Sinai who were suspected of being agents with Turkey’s intelligence agency, MiT. On July 23, the privately owned, pro-government Tahrir News identified the four men as MiT colonel Ismail Aly Bal and operatives Diaa El Din Mehmet Gado, Bakoush Al Hussaini Youzmi and Abd Allah Al Turki.
Egypt made the striking statements after Turkey launched its first attacks against the Islamic State in northern Syria last week and allowed the U.S. to use Turkish air bases for bombing runs against the militants afterTurkey resisted American assaults from its territory for the past year.
Jacques Neriah, a former deputy head for assessment of Israeli military intelligence, said the American-Turkish cooperation likely reflected Ankara’s attempt to conduct damage control and bolster its image in Washington.
“I believe that after the Egyptians published the names of four captured Turkish agents, the Americans started asking Ankara tough questions,” Mr. Neriah said. “The Turks needed to reassure the Americans that they are in fact the good guys and this is why out of the blue they let the Americans use Incirlik [Air Base] in order to attack ISIS.”
Souring relations
The contretemps are the latest in a souring relationship between Cairoand Ankara.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan, whose political career has been based on a quest to expand the role of Islam in his country’s relentlessly secular political system, criticized the military coup against Mr. Morsi, the country’s first democratically elected leader. Mr. Morsi is now in prison and facing the death penalty.
Mr. Erdogan’s ties to Mr. Morsi and the Muslim Brotherhood, the Islamist group that propelled him to power, have rankled the Egyptian militarysince June 2013, when MiT chief Hakan Findan was dispatched to Cairo to warn Mr. Morsi of contacts between street protest organizers and the armed forces.
Egypt believes Mr. Findan relayed intelligence to Mr. Morsi that themilitary was about to give the beleaguered president an ultimatum to meet popular demands or leave office. The military took power in July 2013. Soon afterward, Egypt banned the Brotherhood.
On July 12, the Egyptian military spokesman said authorities had uncovered a “terrorist cell” receiving instructions from Muslim Brotherhood headquarters in Turkey whose mission was to destabilizeEgypt. Istanbul serves as the broadcast center for Muslim Brotherhoodgroups that have called for the overthrow of Mr. el-Sisi, the spokesman said.
One of the groups, Mekamelin, or Finishing the Job, transmitted satellite television feeds to Sinai that featured Islamic extremist Hossam Alshorabagy, who regularly accuses army conscripts from Upper Egypt of raping Bedouin women while patrolling the Sinai Peninsula.
Egyptian officials also contend that Turkish weapons showed up in the hands of Ansar Beit Al Maqdis militants who fought Egyptian troops in the Sinai town of Sheikh Zuweid in early July. A July 15 missile strike against an Egyptian patrol boat off the Gaza coast in the Mediterranean Sea also likely used Turkish weapons, the officials said.
In those cases, the Turkish weapons probably came from Islamic State-linked militants in Libya, the Egyptian officials said, citing a United Nations report from February 2014 that detailed how Turkish munitions were flooding into that war-torn North African country.
The diplomatic rift between Egypt and Turkey also reflects changes in both countries’ stances toward Israel.
Late last month, Egypt appointed Hazem Khairat as its first ambassador to Israel in three years. Mr. Morsi recalled Egypt’s envoy in 2012 after an Israeli attack killed a Hamas terrorist leader. Hamas is an offshoot of theMuslim Brotherhood.
The Egyptian Foreign Ministry has yet to appoint an ambassador toTurkey. Egypt expelled the Turkish ambassador and downgraded relations between the two countries in 2013 after Mr. Erdogan called for the release of Mr. Morsi.
Israel also has been sounding alarms about Turkey’s involvement in Sinai, which local observers said stemmed from the group’s penetration of theHamas-controlled Gaza Strip.
“There are dozens of Turks staying in Gaza, and they are not just normal citizens or aid workers,” said Abu Suliman, 35, a Sinai Bedouin community activist.
He said he has refused Ansar Beit Al Maqdis militants who approached him about smuggling arms in the region. “They started to get in touch with ISIS in Sinai using Gaza as their intelligence base for Egypt,” he said.
http://www.washingtontimes.com/news...feud-undercuts-us-hopes-for-middle-ea/?page=2
ما شاء الله تركيا بلد المبادئ حقيقه
