صورة للتمرين البحري السعودي - الاندونيسي

[ARABIC]

Untuk pertama kalinya TNI AL menggelar kerjasama latihan berupa manuver laut passing exercise (passex) dengan salah satu unsur Royal Saudi Naval Forces (RSNF). Kerjasama latihan tersebut dilaksanakan saat Satgas Maritim TNI Konga XXVIII-F/UNIFIL 2014 KRI Frans Kaisiepo – 368 (FKO) meninggalkan pelabuhan Jeddah pada hari Sabtu, 22 November 2014. Laut Merah. Sabtu, (22/11/2014).


Rencana latihan itu telah dikoordinasikan 2 (dua) hari sebelumnya dengan matang saat Komandan KRI FKO-368, Letkol Laut (P) Ade Nanno Suwardi beserta Kepala Departemen Operasi, Mayor Laut (P) Memet Kurniawan, Kepala Divisi Navigasi, Kapten Laut (P) Herstyadi Sapto Condro, Kepala Divisi Senjata Bawah Air , Kapten Laut (P) Soni Wibisono dan Asisten melaksanakan courtesy call kepada Commander of Western Fleet Command di RSNF Headquarters. Dalam kesempatan langka ini KRI FKO-368 diberikan kehormatan melaksanakan latihan dengan salah satu kapal perang Saudi Arabia HMS Al Dammam 816.


Sekilas mengenai HMS Al Dammam 816, yaitu salah satu dari 3 (tiga) kapal Al Riyadh (modified La Fayette) class merupakan kapal jenis frigate buatan Perancis dan di luncurkan pada kuartal ketiga tahun 2002. Kapal dengan dimensi panjang 133,6 meter dan lebar 17,2 meter ini memiliki kemampuan canggih dan dilengkapi persenjataan Surface to Surface Missile (SSM) 8 Aerospatiale MM 40 Blok II Exocet jarak jangkau 40 nautical mile (Nm), Surface to Air Missile (SAM) 2 octuple Sylver A42 Vertical Launcher Silo (VLS) for Aster 15 jarak jangkau 8,1 Nm untuk anti rudal dan 16,2 Nm untuk anti pesawat udara. Sedangkan untuk peperangan anti kapal selam kapal ini memasang 4-21 in (533 mm) tubes ECAN F17P anti-submarine wire-guided dengan active/passive homing jarak jangkau 10,8 Nm. Selain itu, 1 (satu) Oto Melara 3 in (76 mm)/Super Rapid terpasang di haluan sebagai meriam utama.


Pada pukul 14.30 waktu setempat, kedua kapal sudah melaksanakan uji jaring komunikasi dengan baik, dan pukul 15.00 sudah berada di titik kumpul/rendezvous (RV) yang sudah disepakati sebelumnya. Latihan pun dimulai dengan diawali operasi penerbangan Heli oleh KRI FKO-368 dan dilanjutkan dengan beberapa gerakan simple manoeuvring, HMS Al Dammam 816 bertindak selaku Officer Conducting Serial (OCS). Setelah beberapa gerakan manuver taktis selesai, KRI FKO-368 mengambil alih komando sebagai OCS untuk memimpin serial latihan Vertical Replenishment (Vetrep). Dengan sigap NV-409 dapat melaksanakan tugasnya mengirim dan menerima material yang telah disepakati di geladak Heli HMS AL Dammam 816. Kegiatan latihan pun berlanjut ke serial terakhir sebagai penutup yaitu leapfrog, sekaligus sebagai bentuk penghormatan KRI FKO-368 kepada HMS Al Dammam 816 sebelum melanjutkan pelayaran menuju pelabuhan singgah berikutnya.


Latihan ditutup dengan percakapan antar Komandan Kapal melalui jaring radio komunikasi, dimana Komandan KRI FKO-368 menyampaikan ucapan terimakasih atas pelaksanaan kerjasama latihannya kepada Komandan HMS Al Dammam, dan sebaliknya Komandan HMS Al Dammam menyampaikan hal serupa dengan tambahan ucapan selamat jalan menuju Indonesia. Keduanya berharap agar kegiatan latihan yang baru saja dilewati menjadi titik awal kerjasama latihan dalam rangka meningkatkan hubungan antar negara pada umumnya dan antar Angkatan Laut pada khususnya dimasa yang akan datang.


(Pen Satgas Maritim TNI KONGA XXVIII-F / UNIFIL 2014)

ترجمة قوقل لان الخبر باللغة الاندنوسية
لأول مرة عقدت البحرية والتعاون في مجال التدريب في شكل المناورات البحرية التي تمر ممارسة (passex) مع واحد من عناصر من القوات البحرية الملكية السعودية (RSNF). تركت 368 (FKO) ميناء جدة يوم السبت الموافق 22 نوفمبر 2014. البحر الأحمر - تمارين التعاون التي أجريت خلال القوة البحرية المستثمر الوطني كونجا XXVIII-F / اليونيفيل 2014 KRI فرانس كايسييبو. السبت (2014/11/22).

وقد تم تنسيق خطة التدريب قبل 2 (اثنين) أيام ناضجة عندما KRI FKO-368 قائد البحرية اللفتنانت كولونيل (P) أدي Nanno Suwardi جنبا إلى جنب مع رئيس قسم العمليات، اللواء البحرية (P) ميميت كورنياوان، رئيس ملاحة، الكابتن البحري (P) Herstyadi Sapto كوندرو شعبة الأسلحة تحت الماء الرأس والبحرية الكابتن (P) سوني يبيسونو والمساعدين أداء مجاملة لقائد الأسطول الغربي مقر القيادة RSNF. في هذه الفرصة النادرة أعطيت KRI FKO-368 شرف تنفيذ التدريبات مع سفينة حربية واحدة HMS الدمام المملكة العربية السعودية 816.

نظرة عامة على HMS الدمام 816، والتي هي واحدة من (3) قوارب ثلاث الرياض (المعدلة لا فايت) فئة الفرقاطة هي أنواع السفن صنع في فرنسا والتي تم إطلاقها في الربع الثالث من عام 2002. وكانت السفينة مع البعد طويل من 133.6 متر وعرض 17، 2 متر لديها متطورة ومجهزة تجهيزا جيدا قدرات أسلحة السطح إلى السطح الصواريخ (SSM) 8 ايروسباسيال إكسوست مجموعة MM 40 بلوك الثاني من 40 ميلا بحريا (نيوتن متر)، صواريخ أرض جو (SAM) 2 octuple SYLVER A42 عمودي قاذفة صوامع (VLS) لأستر 15 مجموعة من 8.1 نيوتن متر إلى 16.2 نانومتر المضادة الطائرات المضادة للصواريخ و. أما بالنسبة المضادة للغواصات الحربية سفينة وضعت 4-21 في (533 ملم) أنابيب المضادة للغواصات ECAN F17P سلك الموجهة مع نشط السلبي مجموعة / صاروخ موجه من 10.8 نيوتن متر. وبالإضافة إلى ذلك، 1 (واحد) اوتو ميلارا 3 في (76 ملم) / شنت سوبر السريع على القوس كما المدفع الرئيسي.

في الساعة 14:30 بالتوقيت المحلي، واثنين من السفن تحمل بالفعل التجارب مع شبكات التواصل الجيد، وعند 15.00 بالفعل في نقطة تجمع / موعد (RV) التي تم الاتفاق عليها مسبقا. بدأت ممارسة مع هليكوبتر عمليات الطيران التي بدأها KRI FKO-368 واستمرت مع بعض الحركات البسيطة المناورة، HMS الدمام 816 موظف بمثابة إجراء المسلسل (OCS). بعد اكتمال بعض مناورة تكتيكية، اتخذ KRI FKO-368 الأمر كما في OCS لقيادة سلسلة التدريب عمودي التجديد (Vetrep). حاذق NV-409 يمكن القيام بواجباتهم لإرسال واستقبال المواد التي تم الاتفاق على سطح HMS AL الدمام 816. الأنشطة التدريبية طائرات الهليكوبتر واستمرت في آخر سلسلة كغطاء أن ينتزع، فضلا عن شكل من أشكال الاحترام KRI FKO-368 إلى HMS الدمام 816 قبل الشروع رحلة إلى ميناء القادم من المكالمة.

يتم إغلاق التمرين مع محادثة بين قائد السفينة عبر شبكات الاتصالات اللاسلكية، التي أعربت عن FKO KRI-368 قائد امتنانه للتعاون في مجال التدريب لقائد HMS الدمام، والعكس بالعكس قائد HMS الدمام نقل نفس الشيء مع وداع إضافية إلى إندونيسيا. سواء عن أمله في أن أنشطة التدريب التي مرت مجرد نقطة انطلاق التدريبات التعاون من أجل تحسين العلاقات بين الدول بشكل عام وبين البحرية على وجه الخصوص في المستقبل.

http://www.tnial.mil.id/News/Seremo...Type/ArticleView/articleId/23665/Default.aspx​

 

[دفع]

كمية التدريبات وحجم صفقات السلحة تشعرني بأننا في أجواء حرب