اخي برو انجنر حتى ازيد من التأكيد على كلامي اعلاه اليك المقال التالي من وكالة ria بتاريخ 6/2011 ابان مفاوضات انهاء الصفقة :
Mistral class ships are equipped with a
NATO-standard SENIT-9 naval tactical data system and SIC-21 fleet command system.
France is strongly opposed to delivering the SENIT-9 to Russia with a production license, and apparently does not want to include the SIC-21 at all.
فرنسا تعارض بشدة تصدير النضام senit مع رخصة تصنيع لروسيا كما انها لا تريد تضمين نضام القيادة والسيطرة العملياتي sic 21 على الاطلاق.
http://en.ria.ru/military_news/20110614/164605853.html
هنا في موقع خاص بالبحرية الروسية :
Les derniers développements concernant la vente par la France de BPC de type "Mistral" à la Russie faisaient état de blocages au niveau du transfert des systèmes électroniques équipant les navires. Une source haut placée au Ministère russe de la défense a toutefois indiqué aujourd'hui que Moscou comptait bien acheter les navires avec tous leurs systèmes électroniques.
اخر التطورات المتعلقة بعملية بيع المسترال لروسيا خلفت نوع من الانسداد او التوقف على مستوى نقل انضمة الكترونية تعتبر من تجهيزان السفينة .
مع ذلك اكد مصدر في وزارة الدفاع الروسية ان موسكو عازمة على شراء السفن مع كامل انضمتها الالكترونية ...
Après la question du prix des navires qui semblait encore récemment compromettre l'aboutissement du contrat franco-russe, la question du transfert par Paris à Moscou des systèmes électroniques embarqués sur le Mistral (système Senit-9, pour Système d'Exploitation Navale des Informations Tactiques, et non pas "Zenith" comme il est malencontreusement indiqué dans l'édition électronique du Figaro..., et le système de commandement SIC-21) constitue de nouveau la nouvelle pierre sur laquelle achoppent les négociations entre les Russes et les Français.
بعد مسألة ثمن السفن الذي بدى الى وقت قريب انه قد يعرقل الصفقة الفرنسية الروسية , ياتي التسائل حول نقل باريس لموسكو انضمة الكترونية تعتبر جزء لا يتجرأ من المسترال (نضام التشغيل البحري للمعلومات التكتيكيةsenit 9 وليس زينيت كما ورد على سبيل الخطا في الطبعة الالكترونية للفيغارو ...و نضام القيادة والسيطرة العملياتية sic21 ) ..... و التي قد تشكل حجر عثرة اخر في طريق المفاوضات بين الروس والفرنسيين.
ويمكن تتبع باقي المقال الذي يؤمدون فيه على توقعاتهم لحل هذه المسالة على اعلى مستوى وايضا تصريح مسؤول في وزارة الدفاع ل ria على السفن سيتم تسليمها مع جميع اجهزتها الالكتروينية.
http://www.rusnavyintelligence.com/...s-ministere-de-la-defense-russe-71640739.html
يعني حجر العثرة اما الصفقة واضح جدا وهو بالضبط ما يسعى ورائه الروس وبالضيط ما يهم الروس في senit و sic21 هو الجزء المتعلق بالاتصال وتبادل المعلومات البيانية التكتيكية وهو الجزء الذي اشرت اليه في الشق التاني من مشاركتي التي اقتبتسها اعلاه.
انا ايضا اذكر تصريح وزير الدفاع الامريكي في سنة 2011 حول معارضته الشديدة لبيع اجهزة الكترونية متطورة على متن المسترال لروسيا مما قد يضر بمصلحة حلف الناتو.
