شواى - جان تعنى السرعة المفاجئة فى اللغة الصينية ؛ وهى مأخوذة من عدم تردد هذا الثعبان فى الهجوم الصاعق وتطورت اليوم لتصبح مرادفاً عسكرياً للمناورات الحربية .
"إذا سألتنى هل يمكن جعل الجيش يقلد ثعبان شواى - جان أجيبك : نعم (اجعل مقدمة ومؤخرة الجيش سريعة الرد عند الهجوم على احدهم ؛ كما لو كانا عضوين فى جسد واحد ) فإذا كان رجال وو ورجال يوو ألد اعداء ، فهما اذا عبرا النهر فى قارب واحد واحاطت بهم عاصفة هوجاء فسيهبون لمساعدة بعضهم البعض تمامً مثلما تساعد اليد اليمنى اليد اليسرى "
من كتاب " فن الحرب" لـسون تزو
المعنى أنه إذا كان الأعداء سيساعدون بعضهم فما بالك بجزءان من الجيش بعضهما البعض .