المملكة العربية السعودية تطلب 40 زورق دورية اسباني الصنع

[صقر الامارات]

كما هو عنوان الخبر , المملكة العربية السعودية تطلب عدد 40 زورق دورية من صنع حوض Rodman Polyships الاسباني .

Saudi Arabia; Coast Guard orders 40 patrol boats made by Spanish Rodman
Wednesday, 11 September 2013 06:31

News - Asia

The Rodman Polyships Vigo shipyard has been awarded a contract by Saudi Arabia to supply 40 patrol boats for a total of 7.4 million euros. This is the first new contract that occurs in the shipyards of the community since at least the month of January. The vessels have been named Fast Coastal Patrol Boat (R33 XI) and will have a length of 11.3 meters by 3.2 sleeve. Rodman patrol previously made ​​11, 14 or 30 meters in length, but in this case the company's technical team had to design prototypes that do not resemble any of the boats already manufactured by the shipyard. Â The Coast Guard vessels and perform rescue missions in coastal waters. To accomplish these tasks, each boat will be equipped with two engines of 350 horsepower, allowing to reach a top speed of 50 knots (92.6 miles per hour). The autonomy of the boats will be 230 nautical miles (about 425 kilometers) and are designed to carry a crew of four member and up to ten people.

Saudi Arabia; Coast Guard orders 40 patrol boats made by Spanish Rodman

ارجو ممن لديه التفرغ ان يترجم الخبر مشكورا .

تحياتي للجميع والف الف مبروك للمملكة العربية السعودية وبالتوفيق ان شاء الله .

 

[صقر الامارات]

رد: المملكة العربية السعودية تطلب 40 زورق دورية اسباني الصنع

وهنا ايضا

Saudi Arabia has ordered 40 patrol boats from Spanish shipyard Rodman Polyships for its coastguard and rescue services, the company announced on 9 September. They are scheduled to be delivered in 19 months at a cost of EUR7.4 million (USD10 million).

The 11.3 m long vessels are a new type of light patrol boat classified as the R33 XI model. Rodman said the new design offers versatility at high speed and, despite their small size, "good navigability".

They will have a standard crew of four and will be powered by twin 350 hp motors giving them a top speed of around 50 kt and a range of around 230 n miles.



Saudi Arabia orders Rodman patrol boats - IHS Jane's 360

 

[sa-912]

رد: المملكة العربية السعودية تطلب 40 زورق دورية اسباني الصنع

كان بودي ان اترجم لكن ثقافتي فرنسية

 

[صقر الامارات]

رد: المملكة العربية السعودية تطلب 40 زورق دورية اسباني الصنع

انا سأترجم
Saudi Arabia has ordered 40 patrol boats from Spanish shipyard Rodman Polyships for its coastguard and rescue services, the company announced on 9 September. They are scheduled to be delivered in 19 months at a cost of EUR7.4 million (USD10 million).

The 11.3 m long vessels are a new type of light patrol boat classified as the R33 XI model. Rodman said the new design offers versatility at high speed and, despite their small size, "good navigability".

They will have a standard crew of four and will be powered by twin 350 hp motors giving them a top speed of around 50 kt and a range of around 230 n miles.
المملكة العربية السعودية طلبت 40 زورقا للدورية من الحوض الاسباني رودمان بوليشيبس لحرس السواحل وخدمات الانقاذ بحسب تصريح الشركة في 9 سبتمبر , التسليم مجدول خلال 19 شهر وبقيمة تبلغ 10 ملايين دولار .

طول الزوارق 11.3 متر وهي نوع جديد ضمن تصنيف زوارق الدورية الخفيفة وتعرف بـ R33 XI model , وتقول الشركة :

( التصميم الجديد يوفر الرشاقة في السرعات العالية بغض النضر عن الحجم الصغير , وملاحة افضل , سيكون للزورق طاقم من 4 اشخاص وسيدفعها محركين اثنين بقدرة 350 حصان مما يعطيها سرعة تبلغ حوالي 50 عقدة ومدى يصل لـ 230 ميل بحري )

وختاما : الف الف مبروك للمملكة الحبيبة

 

[قائد سرب 888]

رد: المملكة العربية السعودية تطلب 40 زورق دورية اسباني الصنع

ترجمة Google

الأخبار - آسيا
المملكة العربية السعودية؛ أوامر خفر السواحل 40 زوارق دورية التي أدلى بها الإسبانية رودمان
وقد تم منح رودمان Polyships فيغو حوض بناء السفن عقدا من قبل المملكة العربية السعودية لتوريد 40 زوارق دورية لما مجموعه 7.4 مليون يورو. وهذا هو أول عقد جديد الذي يحدث في أحواض بناء السفن في المجتمع منذ ما لا يقل عن شهر كانون الثاني. وقد تم تسمية السفن السريعة قارب دورية الساحلية (R33 الحادي عشر)، وسوف يكون طول 11.3 متر بنسبة 3.2 كم. رودمان دورية متخذا 11، 14 أو 30 مترا في الطول، ولكن في هذه الحالة كان الفريق الفني للشركة لتصميم النماذج التي لا تشبه أي من قوارب تصنيعها بالفعل قبل حوض بناء السفن. لذلك سفن خفر السواحل وأداء مهام الإنقاذ في المياه الساحلية. لإنجاز هذه المهام، وسيتم تجهيز كل قارب مع اثنين من المحركات من 350 حصانا، مما يسمح للوصول إلى سرعة قصوى تبلغ 50 عقدة (92.6 ميلا في الساعة). والحكم الذاتي للقوارب تكون 230 ميلا بحريا (حوالي 425 كيلومترا)، وهي مصممة لتحمل طاقما من أربعة أفراد وتصل إلى عشرة أشخاص
​

 

[القائد المصرى]

غير الزوارق الالمانية
بالتوفيق