- إنضم
- 8 أكتوبر 2012
- المشاركات
- 2,300
- التفاعل
European Union foreign ministers have agreed to suspend export licenses for military technology Egypt. The suspension also includes civilian equipment such as tear gas and batons.
اتفق وزراء الخارجية للأتحاد الاوروبي علي علي منع ترخيص شراء مصر لتكنولوجيا عسكرية بالاضافة معدات مدنية مثل غاز مسيل الدموع و هراوات الشرطة
“Member states also agreed to suspend export licenses to Egypt of any equipment which might be used for internal repression and to reassess export licenses of equipment covered by Common Position 2008/944/CFSP and review their security assistance with Egypt,” according to the conclusions of the EU foreign ministers, issued Wednesday.
أتفق الأعضاء ايضا علي منع تزويد مصر بأي معدات التي قد تستخدم للقمع الداخلي و مراجعة التعاون الأمني مع مصر وفقا لنتائج اجتماع وزراء الخارجية
Germany has taken more specific steps by suspending all export licenses to Egypt indefinitely and reviewing export licenses granted over the past two years. In addition, customs services have been asked not to allow the export of any defense goods to Egypt, even if they have a valid export license.
اتخذت المانيا خطوات محددة بمنع جميع صادراتها العسكرية لمصر و مراجعة كافة الصفقات التي تم ابرامها في خلال السنتين الماضيتين .. تم الطلب من خدمات الجمارك بمنع جميع المعدات الدفاعية لمصر حتي لو تمتلك رخصة تصدير سليمة
“In the first half of 2013, German arms exports to Egypt were valued at around €13 million (US $17 million), mainly for equipment for telecoms and for the Navy,” an EU diplomat said.
في النصف الأول من 2013 كانت صادارات المانيا لمصر تقدر ب 13 مليون يورو ( 17 مليون دولار) تتكون اساسا من معدات اتصالات و للبحرية .
Britain, one of Europe’s biggest arms exporters alongside France and Germany, managed defense exports to Egypt of only around £18 million (US $28 million) last year, covering items such as body armor, components for combat vehicles and infrared thermal imaging sensors.
بريطانيا بالاضافة لفرنسا و المانيا كانت صادرتها لمصر تقدر ب 18 مليون يورو العام الفائت و تتكون من دروع جسد و معدات للعربات المقاتلة و و اجهزة استشعار اشعة تحت الحمراء و حرارية.
So far this year there have been no British defense exports to Egypt and, with the present crisis, it is unlikely any further sales will take place for the foreseeable future.
في ظل الأزمة المصرية الحالية من غير المقترح بيع بريطانيا لمصر معدات عسكرية في المستقبل القريب.
اتفق وزراء الخارجية للأتحاد الاوروبي علي علي منع ترخيص شراء مصر لتكنولوجيا عسكرية بالاضافة معدات مدنية مثل غاز مسيل الدموع و هراوات الشرطة
“Member states also agreed to suspend export licenses to Egypt of any equipment which might be used for internal repression and to reassess export licenses of equipment covered by Common Position 2008/944/CFSP and review their security assistance with Egypt,” according to the conclusions of the EU foreign ministers, issued Wednesday.
أتفق الأعضاء ايضا علي منع تزويد مصر بأي معدات التي قد تستخدم للقمع الداخلي و مراجعة التعاون الأمني مع مصر وفقا لنتائج اجتماع وزراء الخارجية
Germany has taken more specific steps by suspending all export licenses to Egypt indefinitely and reviewing export licenses granted over the past two years. In addition, customs services have been asked not to allow the export of any defense goods to Egypt, even if they have a valid export license.
اتخذت المانيا خطوات محددة بمنع جميع صادراتها العسكرية لمصر و مراجعة كافة الصفقات التي تم ابرامها في خلال السنتين الماضيتين .. تم الطلب من خدمات الجمارك بمنع جميع المعدات الدفاعية لمصر حتي لو تمتلك رخصة تصدير سليمة
“In the first half of 2013, German arms exports to Egypt were valued at around €13 million (US $17 million), mainly for equipment for telecoms and for the Navy,” an EU diplomat said.
في النصف الأول من 2013 كانت صادارات المانيا لمصر تقدر ب 13 مليون يورو ( 17 مليون دولار) تتكون اساسا من معدات اتصالات و للبحرية .
Britain, one of Europe’s biggest arms exporters alongside France and Germany, managed defense exports to Egypt of only around £18 million (US $28 million) last year, covering items such as body armor, components for combat vehicles and infrared thermal imaging sensors.
بريطانيا بالاضافة لفرنسا و المانيا كانت صادرتها لمصر تقدر ب 18 مليون يورو العام الفائت و تتكون من دروع جسد و معدات للعربات المقاتلة و و اجهزة استشعار اشعة تحت الحمراء و حرارية.
So far this year there have been no British defense exports to Egypt and, with the present crisis, it is unlikely any further sales will take place for the foreseeable future.
في ظل الأزمة المصرية الحالية من غير المقترح بيع بريطانيا لمصر معدات عسكرية في المستقبل القريب.
