رد: صفقة سعودية اسبانية 200 مركبة نمر
صرح وزير الدفاع الاسباني انه آتي للرياض لعرض دبابات ليوبارد اسبانية و ومركبات النمر الاسبانية ومنصات لصواريخ مضادة لدروع
وقيمة الصفقة تقارب 15 مليون دولار
وايضا ذكر الخبر ان المملكة تريد ما يقارب 700 مركبة مجهزة في المستقبل
الجديد في الخبر
ان الليوبارد براءة الاختراع للالمان وهذا يشكل عايق امام الاسبان في نقل تقنية اليوبارد للملكة
وقال انهم يتوقعون ان الالمان لن يكون لديهم مشكله في نقل التقنية
i
صورة النمر الاسبانية ومنصه الدروع
هناك اخطاء فترجمة عزيزي عزوز
El Ejecutivo español les quiere colocar unos 200 carros a un precio estimado en quince millones de euros la unidad, lo que supondría un ingreso de 3.000 millones de euros y convertiría la operación en el mayor contrato de exportación de armamento de lo que llevamos del siglo XXI
بالانجليزي لكي يفهم الجميع
The Spanish government will want to place some 200 cars at a price estimated at fifteen million euros each, which would mean an income of 3,000 million euros and operation become the largest arms exports contract so far this XXI century
يتحدث عن شراء 200 مركبة قيمة الواحدة 15 مليون اورو
عربة200*15 مليون يورو= 3000 مليون يورو اي 3 ملايير يورو
منطقيا هو يتحدث عن الدبابة الليوبارد 2
وال 15 مليون هي قيمة الدبابة الواحدة وليس صفقة المركبة نمر الاسبانية
Las negociaciones entre los germanos y los saudíes van mucho más avanzadas.
Der Spiegel desveló el 8 de julio pasado el acuerdo comercial que pretendía ser secreto entre Berlín y Riad sobre la venta de 200 Leopard 2A7 a un precio más ventajoso que el español, unos 10 millones de euros por unidad, 2.000 millones en total. Pero, según las fuentes gubernamentales españolas, en Arabia Saudita y los Emiratos hay mercado para todos. Estas fuentes dan por supuesto que Rajoy habría obtenido el compromiso de la canciller
Angela Merkel de no vetar la venta el
Leopardo español.
بالانجليزي
Negotiations between the Germans and the Saudis are much more advanced. Der Spiegel revealed on 8 July the trade agreement that was intended to be secret between Berlin and Riyadh on the sale of 200 Leopard 2A7 at a better price than the Spanish,
about 10 million euros per unit, 2.000 million total. But according to Spanish government sources in Saudi Arabia and the UAE's market for all.
These sources assume that Rajoy would have obtained the commitment of Chancellor Angela Merkel not to veto the sale of the Spanish Leopard.
وهنا يتحدث عن المفاوضات بين المملكة والالمان ويقول ان سعر دبابة ليبورد الالمانية هو 10 مليون يورو يعني ف 200 دبابة يمكن اقتصاد مليار اورو مقارنتا بصفقة مع الاسبان !!!!!
ورغم هدا ميركل لم ترفع الفيتو ضد الصفقة الالمانية الاسبانية
