رد: خبر سعيد : الصين تعرض مقاتلتها الشبحية للتصدير
اولا ترجمه الخبر يجب ان تكون مرفقه معه !!
ثانيا الترجمه :
"اعلنت شركه الصناعات الجويه الصينيه عن نموذجها المسمى " مبداء\فكره المقاتله المتقدمه Advanced Fighter Concept" والذى قالت الشركه عنه انه سيستهدف العملاء المصدرين
والنموذج يظهر انه شديد الشبه بالمقاتله الاختباريه التى ظهرت مؤخرا فى الصين .وفى عرضه فى العرض الجوى فى الصين .. ظهرت خصائص الشبحيه فى تصميمه كالذيل المائل وحاويات الاسلحه الداخليه
التصميم يحتوى على محركين .. وبالرغم من انهم تقليدين ولا يحتويان على خصائص الدفع الموجهه . الا انه يظهر ايضا مروحه رفع كالموجوده على مقاتله لوكهيد مارتن الاف-35 النسخه B
والنموذج الرائع يشبه ما اسماه المدونيين الصينين بالشين يانج .. جى-31 ,وفى 31 اوكتوبرظهرت صور على صفحات وزاره الدفاع الصينيه حيث ظهرت الطائره فى اول رحله تحليق اختبارى ,وسابقا ظهرت صور لها على الارض فى سبتمبر ,وقبل انها التقطت فى مطار شركه طيران شين يانج
مقاتله الصين التصديريه الرئيسيه المشتركه مع الباكستان هى ال JF-17 ثاندر \الرعد.. وهى رخيصه وبمحرك واحد .ولكنها لم تحصل بعد على طلبات شراء خارجيه . هذا بالرغم من طمئنه الشركه الصينيه المصنعه والمؤسسات الباكستانيه على مر السنين بان بلاد كثيره مهمتمه بهذه الطائره
وحيث تعرض الصين مقاتله متقدمه وبخواص شبحيه للتصدير . فمن المحتمل ان تكون منافس لسوخوى t-50 بالرغم من ان الصين لم تنتج محرك موثوق به الى الان
وجدت خبرا في flight global مفاده ان الصين عرضت مقاتلتها الشبحية الجديدة ( الشبيهة بالاف 35 ) للتصدير وذلك في معرض زوهاي لصناعات الطيران مؤخرا .
AIRSHOW CHINA: AVIC proposes stealth fighter for export By: Greg Waldron Zhuhai
10 hours ago
Source:
Aviation Industry Corporation of China has displayed a model labelled "Advanced Fighter Concept" that the company says will be targeted at export customers.
The model bears a close resemblance to a fighter prototype that recently appeared on Chinese defence sites. On display at the AVIC stand at Airshow China in Zhuhai, the model features low observable characteristics such as canted tails and internal weapons bays.
It is designed with two engines, although the thrust nozzles are conventional without accommodation for thrust vectoring. There also appears to be no accommodation for a lift fan, the salient feature of the Lockheed Martin F-35B that had a profound influence on the design of both the conventional take-off and landing F-35A and aircraft carrier capable F-35C.
© Greg Waldron/Flightglobal
The model bears striking resemblance to the aircraft that Chinese bloggers commonly refer to as the Shenyang J-31. On 31 October, images emerged on Chinese defence sites that appeared to show the J-31 during its maiden flight. Previously, images of the aircraft on the ground appeared in September, reportedly taken at the Shenyang Aircraft Corporation airfield.
China's main export fighter is the Chengdu-Pakistan Aeronautical Complex JF-17 Thunder. An inexpensive, single-engined fighter, the JF-17 has yet to win sales outside Pakistan. This despite reassurances from China aerospace export company CATIC and Pakistani officials over the years that many countries are interested in the type.
Were China to offer an advanced, low observable type for export, it would likely be a compete with the Sukhoi T-50 on the international market, although China has yet to produce a reliable fighter engine.
http://www.flightglobal.com/news/ar...c-proposes-stealth-fighter-for-export-378944/
اولا ترجمه الخبر يجب ان تكون مرفقه معه !!
ثانيا الترجمه :
"اعلنت شركه الصناعات الجويه الصينيه عن نموذجها المسمى " مبداء\فكره المقاتله المتقدمه Advanced Fighter Concept" والذى قالت الشركه عنه انه سيستهدف العملاء المصدرين
والنموذج يظهر انه شديد الشبه بالمقاتله الاختباريه التى ظهرت مؤخرا فى الصين .وفى عرضه فى العرض الجوى فى الصين .. ظهرت خصائص الشبحيه فى تصميمه كالذيل المائل وحاويات الاسلحه الداخليه
التصميم يحتوى على محركين .. وبالرغم من انهم تقليدين ولا يحتويان على خصائص الدفع الموجهه . الا انه يظهر ايضا مروحه رفع كالموجوده على مقاتله لوكهيد مارتن الاف-35 النسخه B
والنموذج الرائع يشبه ما اسماه المدونيين الصينين بالشين يانج .. جى-31 ,وفى 31 اوكتوبرظهرت صور على صفحات وزاره الدفاع الصينيه حيث ظهرت الطائره فى اول رحله تحليق اختبارى ,وسابقا ظهرت صور لها على الارض فى سبتمبر ,وقبل انها التقطت فى مطار شركه طيران شين يانج
مقاتله الصين التصديريه الرئيسيه المشتركه مع الباكستان هى ال JF-17 ثاندر \الرعد.. وهى رخيصه وبمحرك واحد .ولكنها لم تحصل بعد على طلبات شراء خارجيه . هذا بالرغم من طمئنه الشركه الصينيه المصنعه والمؤسسات الباكستانيه على مر السنين بان بلاد كثيره مهمتمه بهذه الطائره
وحيث تعرض الصين مقاتله متقدمه وبخواص شبحيه للتصدير . فمن المحتمل ان تكون منافس لسوخوى t-50 بالرغم من ان الصين لم تنتج محرك موثوق به الى الان