سأترجم لكم خبرا رائعا قرأته بخصوص تطوير مهم للسبيكترا الاماراتي :
Dassault and Thales bustle about the UAE Rafale
Challenges, March 15
EXCLUSIVE: Negotiations for 60 Rafale accelerate before the presidential election. The industrial tool for the order is being established.
While negotiations are accelerating for the sale of 60 Rafale to the United Arab Emirates (UAE) - a signature before the presidential election is mentioned - Dassault Aviation and its subcontractors get ready to field this command. An evolution of the industrial production tool of the Spectra self-protection system will be implemented by the end of this month on the Thales site in Elancourt (Yvelines). It corresponds to UAE specifications. Dassault Aviation is the largest shareholder of Thales behind the state.
Qatar and Kuwait interested
The signing of an agreement with the UAE, after years of negotiation could pave the way for other orders in the region. Qatar and Kuwait are indeed interested in the Rafale, but their decision depends on the UAE had indicated in January the Minister of Defence. According to Gerard Longuet these countries "are interested". The minister expressed the hope that Abu Dhabi will decide "in time to allow its two neighbors who wish to be interoperable with the Emirates to make decisions." Kuwait would need between eighteen to twenty-two new fighter jets and Qatar twenty-four
حصري : مفاوضات ال60 رافال تتسارع قبل الانتخابات الرئاسية . الأدوات الصناعية لهذا الطلب قد تم انشاؤها .
بينما تتسارع المفاوضات حول بيع 60 رافال للامارات العربية المتحدة , برزت اشارة قبيل هذه الانتخابات . داسو للطيران و مقاوليها الفرعيين يتجهزون لاتمام هذا الامر .
هناك ثورة في القطاع المعني بصناعة السبيكترا سيجري تنفيذها بنهاية هذا الشهر تجاوبا مع المتطلبات الاماراتية .داسو بجانب الدولة الفرنسية تعتبر اكبر مساهم في ثاليس .
اهتمام قطر والكويت
علامة الاتفاق مع الامارات العربية المتحدة , بعد سنوات من المفاوضات قد تفتح المجال لطلبات اخرى في المنطقة . قطر والكويت هما بلاشك مهتمتان بالرافال . ولكن قرارهما مرتبط بقرار الامارات العربية المتحدة بحسب ما اورد وزير الدفاع الفرنسي جيرارد لونجويت .
وقد عبر الوزير عن عن امله في ان تقرر الامارات " في وقت يسمح لجاراتها الاثنتين التين تتمنيان تحقيق التوافق التشغيلي مع الامارات " وقد تشتري الكويت مابين 18-22 وقطر 24 مقاتلة رافال .
الخبر من ترجمة جوجل من هذا المصدر :
http://www.challenges.fr/entreprise...s-s-activent-pour-les-rafale-des-emirats.html
ياترى ماهي هذه التطويرات التي يتحدث عنها الخبر ... اتمنى من اصحاب الاختصاص افادتنا وشكرا لكم