رد: موضوع الاسبوع 6 ويكيليكس !!!!
S E C R E T RIYADH 000090
سرّية - الرياض
NOFORN
SIPDIS
NSC FOR AJOST
EO 12958 DECL: 01/12/2020
TAGS IR, MARR, MASS, MOPS, SA, YM
SUBJECT: SAUDI ARABIA: GENERAL JONES’ JANUARY 12, 2010
MEETING WITH PRINCE MOHAMMED BIN NAIF, ASSISTANT MINISTER OF INTERIOR
Classified By: Ambassador James B. Smith for reasons 1.4 (b, d)
SUMMARY
-------
¶1. (S) Summary: During a 30-minute meeting with Prince Mohammed, General Jones reviewed U.S. and Saudi efforts to combat Al-Qaida extremists in the region and discussed Afghanistan/Pakistan, Yemen, and Iran. Prince Mohammed highlighted Saudi Arabia’s continued and growing concerns about Al-Qaida operations originating from Yemen and praised the Yemeni government’s successful December attacks against Al-Qaida operatives. The meeting was followed by a lunch and a briefing on the situation on the Saudi-Yemeni border.
موجز ،،
في اجتماع دام 30 دقيقة فقط تم بين الأمير محمد بن نايف - سعودي - و جنرال امريكي يدعى جونز ، تم نقاش موضوع الجهود المبذولة لقتال متشددي القاعدة في المنطقة ، كما تم نقاش مواضيع بشأن افغانستان ، باكستان ، اليمن ، و ايران خلال الاجتماع. محمد اشار الى تصاعد القلق السعودي بشأن نشاطات القاعدة باليمن ، كما اشاد بالضربة الناجحة التي تمت في شهر ديسمبر لمعاقل التنظيم باليمن.
طبعا الرسالة طويلة ،، ناقشت موضوع القاعدة باليمن ، و القضاء عليها. و القلق السعودي من اليمن ،
ثم ..
Afghanistan/Pakistan
--------------------
¶9. (C) Prince Mohammed commented that “Pakistan must let people know that it is fighting a war to keep Pakistan united and its people safe.” But if we want one hundred percent from them, he cautioned, we should make them feel more secure on their border with India. He also noted that King Abdullah “has concerns about the Pakistani government; the biggest problem is the army.” General Kayani (Army Chief of Staff) is a good man; I asked him, Prince Mohammed recounted, whether or not his soldiers, when they visit their villages, wear their uniforms, or if they changed into civilian clothes. He told me that they change to civilian clothes.
أفغانستان / باكستان ..
محمد قال بخصوص باكستان: يجب على باكستان ان توضح للناس أنها تقاتل لأجل إبقاء البلاد موحدة ، و لأجل أمن الشعب الباكستاني. و قال كذلك أنه إذا أردنا 100% من الباكستانيين -محذرا- ، فإنه يجب علينا أن نشعرهم أن حدودهم مع الهند آمنة. و أشار كذلك إلى أن الملك عبدالله لديه مخاوف بشأن الحكومة الباكستانية ، و أنه يخشى عليها من المشكلة الكبرى و هي الجيش !
¶10. (C) General Jones assured Prince Mohammed that the U.S. is working to reduce Pakistani-Indian tensions, and emphasized that what is most needed at this moment is for Pakistan to choose which path it wants to take. The first step is to dislodge the terrorists; if Pakistan resolves to do this, they will find that the U.S. will help them for some time to come. The Pakistani ISI also needs to act with greater consistency. Noting Saudi Arabia’s influence with Pakistan, General Jones emphasized that the U.S. is looking for Saudi Arabia’s support.
الجنرال جونز من جهته أكد لـ محمد أن الولايات المتحدة تسعى جاهدة لتخفيف التوترات بين باكستان و الهند ، و أن أهم المطلوبات من باكستان حاليا أن تحدد أي طريق تريد أن تسلك !
الخطوة الأولى هي أن تقوم بطرد الارهابيين. إن استطاعت باكستان القيام بذلك ، فإن الولايات المتحدة ستقوم بمساعدتها لبعض الوقت.
Next Phase with Iran
--------------------
¶10. (C) General Jones described the administration’s current thinking on Iran, noting that Iran has failed to enter into a serious dialogue with the international community about its nuclear program. With the deadline of the end of the year now passed, it is time to start looking at sanctions. Prince Mohammed said Saudi Arabia remains greatly concerned about Iran’s nuclear program and noted that there is now a big crack in the Iranian government, particularly following the recent attack on Karroubi. (Embassy note: Opposition leader Mehdi Karroubi’s car was fired upon on January 9, an attack that oppositionist attribute to Iran’s Revolutionary Guard. End note.)
المرحلة المقبلة مع ايران ..
الجنرال جونز شرح التفكير الحالي للقيادة الامريكية بخصوص ايران موضحا فشل ايران في دخول مفاوضات حقيقية و جادة مع المجتمع الدولي بخصوص برنامجها النووي.
من جانبه ، الامير محمد أبدى قلق المملكة السعودية البالغ بخصوص البرنامج النووي الايراني ، موضحا أن هناك حاليا شرخ / صدع كبير في الحكومة الايرانية ، و خصوصا بعد الاعتداء الاخير على كاروبي.
Comment
-------
¶12. (S) We note that Prince Mohammed did not raise the matter of recently introduced heightened screening procedures on Saudi citizens. While we have heard that these new measures provoked strong reactions from some in the Saudi leadership, the absence of any expressions of concern or upset on Prince Mohammed part is fully in keeping with his reputation as one who fully understands the difficulty of maneuvering against extremist elements to prevent attacks. The Embassy views this meeting as accomplishing the important objective of reinforcing our strong counterterrorism cooperation. As is evident from his brief responses to Gen. Jones’ briefs on Iran and Afghanistan/Pakistan, these issues are ones on which Prince Mohammed carefully defers to the King. SMITH
تم ملاحظة أن محمد لم يشر إلى قضية إجراءات التفتيش الجديدة التي تخص مواطني عدة دول منها السعودية في الوقت الذي سمعنا فيه أن هناك سخط كبير من عدة قادة سعوديين بسبب ذلك ، و في ظل غياب أي سخط أو ردّة فعل من قبله ، نرى أنه فعل ذلك لحساب سمعته كـ واحد من الذين يفهمون و بشكل كامل الصعوبات في مناورة العناصر المتطرفة و منعها من القيام بهجوم .
أنشئت في 2010-01-19 09:09
http://www.wikileaks.ch/cable/2010/01/10RIYADH90.html
* تم اختيار الأجزاء المهمة في البرقية و تم تجاهل البعض لعدم الأهمية أو للتكرار
