طالما تستدل بـ "القط والفار"، خذ الحقيقة ومن الأدب الفارسي:
"موش و گربه همدست بودن"،
ومعناه بالعربي: الفأر والقط كانا متعاونين مع بعضهما ..
ويقال هذا المثل عندما يتعاون طرفان معروفان بالمكر والخداع لتحقيق هدف خبيث.
وهو بالضبط ما حصل عندما كانت إيران في سوريا، وهو بالضبط وصف لعلاقة إيران وإسرائيل عندما كانت إيران مع عصاباتها متواجدين في سوريا.
ومثل آخر أكثر تعبيراً وبصيغة أقوى:
"بازیِ موش و گربه خبیثانه"،
ومعناه بالعربي: لعبة ماكرة وخبيثة بين الفأر والقط ..
وهو بالضبط ما كان يحصل بين إيران وإسرائيل طوال العقود الماضية.