عاجل الغارديان :
مخاوف متزايده من اتفاق نووي روسي ايراني
تقوم بمقابله ايران بارسال الصواريخ الى روسيا
مقابل مساعده روسيا لايران بتقنيات نوويه
US president Joe Biden and British PM Keir Starmer fear secret arms link-up amid talks in Washington over Ukraine
www.theguardian.com
الترجمة:
أثارت بريطانيا والولايات المتحدة مخاوف من قيام روسيا بمشاركة أسرار نووية مع إيران مقابل قيام طهران بتزويد موسكو بصواريخ باليستية لقصف أوكرانيا.
خلال قمتهما في واشنطن العاصمة يوم الجمعة، اعترف كير ستارمر والرئيس الأمريكي جو بايدن بأن البلدين يعملان على تشديد التعاون العسكري في وقت تقوم فيه إيران بتخصيب ما يكفي من اليورانيوم لإكمال هدفها الذي طال انتظاره لبناء قنبلة نووية. .
وأشارت مصادر بريطانية إلى أنه تم الإعراب عن مخاوف بشأن تجارة إيران للتكنولوجيا النووية، كجزء من التحالف المتعمق بين طهران وموسكو.
وفي يوم الثلاثاء من الأسبوع الماضي، وجه أنتوني بلينكن، وزير الخارجية الأمريكي، تحذيراً مماثلاً أثناء زيارة إلى لندن لحضور قمة مع نظيره البريطاني ديفيد لامي، على الرغم من أنه لم يحظ باهتمام كبير، حيث كان التركيز حينها على إعلان الولايات المتحدة عن إيران. إمدادات الصواريخ لموسكو.
وقال بلينكن: "من جانبها، تتقاسم روسيا التكنولوجيا التي تسعى إيران إلى الحصول عليها - وهذا طريق ذو اتجاهين - بما في ذلك القضايا النووية وكذلك بعض المعلومات الفضائية"، متهما البلدين بالانخراط في أنشطة مزعزعة للاستقرار تزرع "المزيد من الضرر". انعدام الأمن" في جميع أنحاء العالم.
وحذرت بريطانيا وفرنسا وألمانيا بشكل مشترك الأسبوع الماضي من أن مخزون إيران من اليورانيوم عالي التخصيب "استمر في النمو بشكل كبير، دون أي مبرر مدني موثوق" وأنها جمعت أربع "كميات كبيرة" يمكن استخدام كل منها لصنع قنبلة نووية.
لكن ليس من الواضح مقدار المعرفة التقنية التي تمتلكها طهران لبناء سلاح نووي في هذه المرحلة، أو مدى السرعة التي يمكن أن تفعل بها ذلك. ولكن العمل مع متخصصين روس من ذوي الخبرة أو استخدام المعرفة الروسية من شأنه أن يساعد في تسريع عملية التصنيع ــ على الرغم من أن إيران تنفي أنها تحاول صنع قنبلة نووية.
وكانت إيران قد أبرمت اتفاقًا في عام 2015 لوقف صنع الأسلحة النووية مقابل تخفيف العقوبات مع الولايات المتحدة ودول غربية أخرى، ولكن تم التخلي عن الاتفاق في عام 2018 من قبل الرئيس الأمريكي آنذاك والمرشح الجمهوري الحالي دونالد ترامب.
وردت إيران بانتهاك الحدود المتفق عليها بشأن كمية اليورانيوم المخصب التي يمكنها الاحتفاظ بها.
كانت المخاوف الغربية من اقتراب إيران من القدرة على تصنيع الأسلحة النووية تنتشر منذ أشهر، الأمر الذي ساهم في تفاقم التوترات في الشرق الأوسط، والتي بلغت ذروتها بالفعل بسبب الهجوم الإسرائيلي المستمر على حماس وغزة.
إن إيران ووكيلها في لبنان، حزب الله، من أنصار حماس - وبالتالي فإن القدس تعتبر التطور النووي في طهران بمثابة تهديد مباشر.
بعد فترة وجيزة من شن فلاديمير بوتين غزوًا واسع النطاق لأوكرانيا، بدأت إيران في تزويد موسكو بطائرات بدون طيار مجنحة من طراز دلتا شهد وساعدت روسيا في بناء مصنع لتصنيع المزيد من القنابل لأهداف في جميع أنحاء أوكرانيا. في أبريل من هذا العام، شنت إيران هجومًا صاروخيًا وطائرات بدون طيار على النمط الروسي ضد إسرائيل، على الرغم من أنه تم منعه وإيقافه بمساعدة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
أصبحت روسيا وإيران، على الرغم من أنهما ليسا حليفتين تاريخياً، متحدتين بشكل متزايد في معارضتهما للغرب، كجزء من "محور الاضطرابات" الأوسع الذي يشمل أيضاً بدرجات متفاوتة الصين وكوريا الشمالية، مما يعكس العودة إلى عصر المنافسة بين الدول الذي يذكرنا من الحرب الباردة.
وفي الأسبوع الماضي، قال بلينكن في لندن إن المخابرات الأمريكية خلصت إلى أن الدفعة الأولى من صواريخ فتح 360 الباليستية الإيرانية عالية السرعة، والتي يصل مداها إلى 75 ميلاً (120 كم)، قد تم تسليمها إلى روسيا.
وبفضل قدرتها على ضرب المدن الأوكرانية الواقعة على الخطوط الأمامية والتي تعرضت بالفعل للقصف، أدت الصواريخ إلى إعادة تقييم دراماتيكية للتفكير الغربي بالإضافة إلى فرض عقوبات اقتصادية جديدة.
وتوجه ستارمر إلى واشنطن في وقت متأخر من يوم الخميس لعقد قمة خاصة للسياسة الخارجية مع بايدن في البيت الأبيض يوم الجمعة، تبدأ باجتماع قصير في المكتب البيضاوي للرئيس المنتهية ولايته يليه اجتماع مدته 70 دقيقة مع كبار المسؤولين في الجانبين. فرق السياسة الخارجية في الغرفة الزرقاء بالسكن.
تطبخ على نار هادئة
وتقول غير آبها
